Übersetzung für "Strategic outlook" in Deutsch
This
is
the
essence
of
the
strategic
MBA
outlook,"
said
Dr
Lew.
Dieses
ist
das
Wesentliche
der
strategischen
MBA
Aussicht,"
sagte
Dr
Lew.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
you
will
receive
a
strategic
outlook
providing
the
basis
for
future
project
plans.
Als
Ergebnis
erhalten
Sie
einen
strategischen
Ausblick
als
Basis
für
weitere
Projektplanungen.
ParaCrawl v7.1
In
combination,
these
lead
to
a
much
better
strategic
outlook
about
lead
and
prospect
management.
In
Kombination,
Diese
führen
zu
einer
viel
besseren
strategischen
Ausblick
über
Führung
und
Management-Perspektive.
ParaCrawl v7.1
We
need
the
strategic
outlook
that
the
Commission
is
proposing
to
us
and
that
the
rapporteur
has
been
able
to
take
up.
Wir
brauchen
also
die
strategische
Perspektive,
die
uns
die
Kommission
empfohlen
hat
und
die
der
Berichterstatter
zu
übernehmen
wusste.
Europarl v8
Aware
of
my
enormous
responsibility
from
this
point
on,
in
which
passion
for
democracy
and
passion
for
Europe
come
together
in
one
single
challenge,
I
wish
to
leave
the
explanation
of
my
strategic
outlook
for
this
term
of
office
for
the
next
plenary
sittings
after
the
summer.
Im
Bewusstsein
der
ungeheuren
Verantwortung,
die
ich
von
diesem
Augenblick
an
trage,
in
dem
sich
die
Leidenschaft
für
die
Demokratie
und
die
Leidenschaft
für
Europa
zu
einer
einzigen
Herausforderung
vereinen,
möchte
ich
es
einer
unserer
nächsten
Plenarsitzungen
nach
dem
Sommer
vorbehalten,
meine
strategische
Planung
für
diese
Wahlperiode
darzulegen.
Europarl v8
French
authorities
have
commissioned
no
less
than
three
detailed
reports
on
the
strategic
outlook
for
France
in
Africa.
Französische
Behörden
haben
nicht
weniger
als
drei
detaillierte
Berichte
in
Auftrag
gegeben,
die
sich
mit
der
künftigen
Strategie
Frankreichs
in
Afrika
befassen.
GlobalVoices v2018q4
Decision-making
at
the
EIT
level
therefore
needs
to
be
characterised
by
a
truly
strategic
outlook,
combined
with
efficient
implementing
mechanisms
and
a
systematic
involvement
of
knowledge
triangle
actors
across
Europe.
Die
Entscheidungsfindung
auf
EIT-Ebene
muss
daher
von
einer
echten
strategischen
Perspektive
gekennzeichnet
sein,
kombiniert
mit
wirksamen
Durchführungsmechanismen
und
einer
systematischen
Einbeziehung
von
Akteuren
des
Wissensdreiecks
aus
ganz
Europa.
TildeMODEL v2018
The
strategic
outlook
for
Brazil,
drawn
up
by
the
Council's
members
in
the
Agenda
do
Novo
Ciclo
de
Desenvolvimento
(ANC)
[Agenda
for
the
New
Cycle
of
Brazilian
Development]1,
and
presented
to
the
President
of
the
Republic,
describes
a
country
whose
development
process
is
governed
by
the
values
of
democracy,
freedom,
equality,
national
identity,
sustainability,
respect
for
socio-cultural
diversity
and
sovereignty.
Die
Strategie
für
Brasilien,
die
der
Rat
in
der
Agenda
für
den
neuen
Entwicklungszyklus
(ANC)1
entworfen
und
dem
damaligen
brasilianischen
Präsidenten
vorgelegt
hat,
skizziert
ein
Land,
dessen
Entwicklungsprozess
von
Werten
wie
Demokratie,
Freiheit,
Gleichheit,
nationale
Identität,
Nachhaltigkeit,
Respekt
vor
den
soziokulturellen
Unterschieden
und
Souveränität
geprägt
ist.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
debate
on
the
run-up
to
1996
and
the
Committee's
future
role,
it
would
be
useful
if
the
specialized
analyses
contained
in
these
Opinions
were
to
be
reinforced
by
a
strategic
outlook.
Im
Hinblick
auf
die
Debatte
um
die
"Perspektiven
1996"
und
die
zukünftige
Rolle
des
Ausschusses
ist
es
förderlich,
wenn
die
in
den
vorgenannten
Stellungnahmen
enthaltene
spezifische
Analyse
durch
eine
strategische
Perspektive
ergänzt
wird.
TildeMODEL v2018
This
level
of
government
is
still
closely
aware
of
the
specific
context
on
the
ground,
but
has
a
broad
enough
remit
to
take
a
strategic
outlook.
Diese
Verwaltungsebene
weiß
noch
hinreichend
Bescheid
über
das
spezifische
Umfeld
vor
Ort
und
verfügt
gleichzeitig
über
ausreichende
Zuständigkeiten,
um
eine
strategische
Sichtweise
einzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
asks
the
CoR
to
take
the
initiative
in
drawing
up
strategic
documents
(outlook
reports)
on
matters
it
consider
to
be
important.
Die
Kommission
bittet
den
AdR
darum,
eine
proaktive
Rolle
zu
übernehmen
und
strategische
Dokumente
(vorausschauende
Berichte)
zu
Themen,
die
sie
als
wichtig
erachtet,
zu
erarbeiten.
EUbookshop v2
With
particular
reference
to
continuing
vocational
training,
which
was
specificallyregarded
as
‘the
new
strategic
outlook
for
training’,
the
agreement
proposed
aflexible
approach
that
would
meet
the
objectives
of
anticipating
needs
for
skills,retraining
and
refresher
training.
Speziell
für
die
Weiterbildung,
die
ausdrücklich
als
„neue
strategische
Perspektive
der
Ausbildung"
gewürdigt
wird,
schlägt
der
Pakt
einen
flexiblen
Ansatz
vor,
mit
dem
auf
den
Kompetenz-,
Umschulungs-
und
Weiterbildungsbedarf
frühzeitig
reagiert
werden
kann.
EUbookshop v2
This
year
the
topics
will
range
from
the
integration
of
renewable
energy,
expansion
of
the
grid,
the
role
of
energy
in
mobile
technologies
to
the
strategic
outlook
for
energy
policy.
In
diesem
Jahr
reicht
das
Themenspektrum
von
der
Integration
erneuerbarer
Energien
und
dem
Netzausbau
über
energietechnische
Mobilitätstechnologien
bis
hin
zur
strategischen
Perspektive
der
Energiepolitik.
ParaCrawl v7.1
With
the
drastic
reduction
of
our
LTV
ratio,
our
almost
concluded
portfolio
optimisation,
and
the
launch
of
another
office
property
fund,
we
are
right
on
schedule,
and
have
prepared
the
ground
for
organic
growth,”
Karaduman
went
on
to
say
as
he
elaborated
the
strategic
outlook
of
DIC.
Mit
der
deutlichen
Reduzierung
unseres
LTVs,
der
nahezu
abgeschlossenen
Portfoliobereinigung
und
der
Auflage
unseres
neuen
Büroimmobilienfonds
liegen
wir
voll
im
Plan
und
haben
die
Weichen
für
ein
organisches
Wachstum
gestellt“,
stellt
Karaduman
die
strategische
Zukunft
der
DIC
klar.
ParaCrawl v7.1
She
will
be
responsible
for
the
global
finance
and
accounting
functions
at
translate
plus
and
be
an
integral
part
of
the
strategic
outlook
of
the
company.
Sie
wird
bei
translate
plus
für
globale
Finanz-
und
Kundentätigkeiten
verantwortlich
sein
und
eine
wesentliche
Rolle
bei
den
strategischen
Prognosen
des
Unternehmens
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
guideline
of
the
worship
of
spontaneity
is
the
hectic
up
and
down
of
daily
events
instead
of
a
strategic
outlook
and
line
of
conduct.
Ihre
Leitlinie
ist
das
hektische
Auf
und
Ab
der
täglichen
Ereignisse,
anstatt
einer
strategischen
Sicht-
und
Handlungsweise.
ParaCrawl v7.1
Our
sense
of
urgency
to
make
conscious
efforts
to
win
over
migrants
and
migrant
youth
was
part
of
a
general
strategic
outlook
about
which
we
tried
to
convince
the
comrades
in
the
LFI.
Unser
Verständnis
für
die
Dringlichkeit
und
die
bewussten
Bemühungen
zur
Gewinnung
von
MigrantInnen
(inklusive
Jugendliche)
zu
unternehmen,
war
Teil
einer
allgemeinen
strategischen
Perspektive,
von
der
wir
die
GenossInnen
in
der
LFI
überzeugen
wollten.
ParaCrawl v7.1
Strategic
outlook
is
required
when
selecting
and
implementing
web
intelligence
systems
to
measure
and
manage
e-commerce
activities.
Bei
der
Auswahl
und
Implementierung
von
Web
Intelligence
Systemen
zur
Messung
und
Steuerung
von
E-Commerce
Aktivitäten
ist
strategischer
Weitblick
gefordert.
ParaCrawl v7.1