Übersetzung für "Strapline" in Deutsch

Our strapline for EDRlC:
Unser Slogan für EDRIC ist:
QED v2.0a
Through their activities the agencies contribute to making ‘Europe’ closer to European citizens and hopefully easier to understand, and I fully share the agencies’ strapline ‘Whatever you do, we work for you’.
Mit ihrer Arbeit tragen die Agenturen dazu bei, Europa bürgernäher zu gestalten und hoffentlich verständlicher zu machen, deshalb hat das Motto der Agenturen„In allen Bereichen für Sie da“ meine volle Unterstützung.
EUbookshop v2
In 2018, Monaco's Department for Tourism and Conventions launched a new communication strategy that aims to promote responsible tourism, with the strapline 'Green is the new Glam'.
Die Regierungsabteilung Tourismus und Kongresse von Monaco hat 2018 eine neue Kommunikationsstrategie rund um den Slogan "Green is the new Glam" auf den Weg gebracht, die verantwortungsbewussten Tourismus fördern soll.
ParaCrawl v7.1
The Society recognises that the discipline of "Biochemistry" now encompasses the entire breadth of Cellular and Molecular Life Sciences and this is reflected in the range of our activities and our strapline – "Advancing Molecular Biosciences".
Die Gesellschaft erkennt, dass die Disziplin der "Biochemie" nun die gesamte Breite der zellulären und molekularen Life-Sciences umfasst, was auch in der Vielzahl unserer Aktivitäten und unserem Werbeslogan "Advancing Molecular Biosciences" sichtbar wird.
ParaCrawl v7.1
The campaign strapline, 'Where Print Takes Off', signifies FESPA's role as international platform for new technology, ideas and applications across the digital wide format, screen printing and textile printing markets.
Das Motto der Messe "Where Print Takes Place" (Wo Druck stattfindet) unterstreicht die Rolle der FESPA als internationale Plattform für neue Technologien, Ideen und Anwendungen rund um den digitalen Großformatdruck, Siebdruck und die Märkte des digitalen Textildrucks.
ParaCrawl v7.1
The strapline is also conveyed through the campaign imagery, which is made up of the Bangkok skyline illustrated through different print materials to highlight the vibrancy and variety of wide format print and the possible applications.
Der Slogan wird zudem auf dem Plakat zusammen mit der in unterschiedlichen Drucktechniken illustrierten Skyline von Bangkok dargestellt, um die Vielfalt und Lebendigkeit des Großformatdrucks und der möglichen Anwendungen darzustellen.
ParaCrawl v7.1
How understandable a book is, how well a strapline sticks in the mind, how easily a form can be filled out – all that is significantly influenced by text layout and pagination.
Wie verständlich ein Buch ist, wie gut sich ein Werbeslogan einprägt, wie leicht sich ein Formular ausfüllen lässt – all das wird maßgeblich von Text-Layout und Umbruch beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The visitor campaign for this edition was launched in January 2017, under the strapline 'Dare to Print Different'.
Die Besucherkampagne für diese Ausgabe wurde im Januar 2017 unter dem Motto "Dare to Print Different" gestartet.
ParaCrawl v7.1
Ruschke und Partner developed the corresponding event concept and targeted communication measures - from key visuals and the strapline to print and online invitations as well as advertising materials.
Ruschke und Partner entwickelte das zugehörige Eventkonzept sowie gezielte Kommunikationsmaßnahmen – vom Keyvisual und Claim über Einladungen in Print und Online bis hin zu Werbematerialien.
ParaCrawl v7.1
This included event branding and the strapline, the choice of location, the invitation/dialogue process, technical planning and event organisation.
Dazu gehörten unter anderem das Event-Branding samt Claim, die Location-Auswahl, der Einladungs-/Dialogprozess bis hin zur technischen Planung und die Event-Organisation.
ParaCrawl v7.1
The campaign strapline for both events is 'Explosion of Possibilities', celebrating the multitude of commercial and creative opportunities within the screen and digital wide format, textile printing and signage markets.
Das Motto für beide Veranstaltungen ist "Explosion of Possibilities" (Explosion von Möglichkeiten). Damit wird die Vielfalt von kommerziellen und kreativen Chancen innerhalb der Märkte für Sieb- und Digital-Großformatdruck, Textildruck und Beschilderung gefeiert.
ParaCrawl v7.1