Übersetzung für "Straitjacket" in Deutsch
They
are
trying
to
impose
a
veritable
straitjacket
on
the
Member
States.
Sie
versuchen,
den
Mitgliedstaaten
eine
wahre
Zwangsjacke
zu
verpassen.
Europarl v8
But
the
Greek
Government
is
stuck
inside
the
euro
straitjacket.
Aber
die
griechische
Regierung
ist
in
der
Zwangsjacke
des
Euro
gefangen.
Europarl v8
We
should
not
make
it
a
straitjacket.
Wir
sollten
daraus
keine
Zwangsjacke
machen.
Europarl v8
I'm
in
a
straitjacket.
Ich
bin
nicht
sauer,
ich
stecke
in
'ner
Zwangsjacke.
OpenSubtitles v2018
Subsidies,
say
Mr.
Fischler,
act
as
a
"straitjacket.
Subventionen,
so
Kommissar
Fischler,
wirken
wie
eine
"Zwangsjacke.
TildeMODEL v2018
They've
got
him
in
a
straitjacket.
Sie
haben
ihn
in
eine
Zwangsjacke
gesteckt.
OpenSubtitles v2018
What's
the
Spanish
word
for
"straitjacket"?
Was
heißt
"Zwangsjacke"
auf
Spanisch?
OpenSubtitles v2018
Change
it
for
a
straitjacket
and
order
one
for
me.
Tausche
es
gegen
eine
Zwangsjacke
ein
und
bestell
mir
auch
eine.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
think
a
woman
puts
a
man
into
a
straitjacket?
Welchen
Grund
hat
eine
Frau,
ihren
Mann
in
eine
Zwangsjacke
zu
stecken?
OpenSubtitles v2018
They
had
to
take
her
away
in
a
straitjacket.
Sie
mussten
ihr
eine
Zwangsjacke
anziehen.
OpenSubtitles v2018
A
straitjacket,
'cause
72's
the
best
and
you're
crazy.
Eine
Zwangsjacke,
denn
22
ist
das
Beste
und
du
bist
verrückt.
OpenSubtitles v2018
I'll
go
get
the
straitjacket
from
the
nurse.
Ich
hole
die
Zwangsjacke
von
der
Krankenschwester.
OpenSubtitles v2018
God
damn
it,
who
let
Zach
out
of
the
straitjacket?
Verdammt,
wer
hat
Zach
aus
der
Zwangsjacke
gelassen?
OpenSubtitles v2018
You
guys
think
you
can
take
me
out
of
the
straitjacket
now?
Meint
ihr,
ihr
könnt
mich
jetzt
aus
der
Zwangsjacke
lassen?
OpenSubtitles v2018
That's
why
Ali's
mom
has
been
stalking
us
ever
since
Mona
put
on
a
straitjacket.
Aus
diesem
Grund
stalkt
Alis
Mom
uns,
seit
Mona
die
Zwangsjacke
anzog.
OpenSubtitles v2018
Akan
won't.
He'll
make
me
live
in
this
straitjacket
and
rotten,
smelly
skin.
Er
wird
mich
leben
lassen
in
dieser
Zwangsjacke
aus
fauliger,
stinkender
Haut!
OpenSubtitles v2018
Mm.
I'd
rather
see
you
in
a
straitjacket
than
a
coffin.
Ich
sehe
dich
lieber
in
einer
Zwangsjacke
als
einem
Sarg.
OpenSubtitles v2018