Übersetzung für "Straiten" in Deutsch
Lodge
them
where
you
are
lodging,
according
to
your
means,
and
do
not
press
them,
so
as
to
straiten
their
circumstances.
Lasst
sie
wohnen,
wo
ihr
wohnt,
eurem
Vermögen
nach!
Und
tut
ihnen
nichts
Schädigendes
an,
um
sie
zu
bedrängen.
Tanzil v1
Lodge
them
where
ye
dwell,
according
to
your
wealth,
and
harass
them
not
so
as
to
straiten
life
for
them.
Lasst
sie
wohnen,
wo
ihr
wohnt,
eurem
Vermögen
nach!
Und
tut
ihnen
nichts
Schädigendes
an,
um
sie
zu
bedrängen.
Tanzil v1
Lodge
them
wheresoever
ye
lodge
yourselves;
according
to
your
means;
and
hurt
them
not
so
as
to
straiten
them.
Lasst
sie
wohnen,
wo
ihr
wohnt,
eurem
Vermögen
nach!
Und
tut
ihnen
nichts
Schädigendes
an,
um
sie
zu
bedrängen.
Tanzil v1
And
I
will
cause
them
to
eat
the
flesh
of
their
sons
and
the
flesh
of
their
daughters,
and
they
shall
eat
every
one
the
flesh
of
his
friend
in
the
siege
and
straitness,
wherewith
their
enemies,
and
they
that
seek
their
lives,
shall
straiten
them.
Ich
will
sie
lassen
ihrer
Söhne
und
Töchter
Fleisch
fressen,
und
einer
soll
des
andern
Fleisch
fressen
in
der
Not
und
Angst,
damit
sie
ihre
Feinde
und
die,
so
nach
ihrem
Leben
stehen,
bedrängen
werden.
bible-uedin v1
He
enlarges
and
straitens
the
sustenance
of
whomsoever
He
pleases.
Er
erweitert
und
beschränkt
dem
die
Mittel
zum
Unterhalt,
dem
Er
will.
Tanzil v1
Allah
enlarges
the
sustenance
of
any
of
His
servants
whom
He
will,
and
straitens
the
sustenance
of
whom
He
will.
Allah
erweitert
und
beschränkt
die
Mittel
zum
Unterhalt
dem
von
Seinen
Dienern,
den
Er
will.
Tanzil v1