Übersetzung für "Strained back" in Deutsch
I
had
strained
my
back
and
simply
could
not
stand
up.
Ich
hatte
mir
den
Rücken
verhoben
und
kam
einfach
nicht
auf
die
Beine.
ParaCrawl v7.1
This
guy
strained
his
back
three
years
ago.
Der
Typ
hat
seinen
Rücken
vor
drei
Jahren
überanstrengt...
und
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
Counteract
the
tension,
stress
and
hectic
pace
of
life
and
your
strained
back,
tired
legs
or
arms
will
once
again
feel
loose
and
relaxed.
Verspannungen,
Stress
und
Hektik
wird
entgegengewirkt
und
der
beanspruchte
Rücken,
müde
Beine
oder
Arme
werden
wieder
leicht
und
locker.
ParaCrawl v7.1
This
process
accomplishes
a
flow
reversal
of
strained
fluid
back
through
the
tubular
elements
while
evacuation
from
top
to
bottom
dislodges
and
flushes
trapped
particulate
from
the
individual
tubes.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Flussumkehr
des
gefilterten
Fluids
zurück
zu
den
röhrenförmigen
Elementen
erzielt,
während
die
von
oben
nach
unten
verlaufende
Entleerung
Partikel
aus
den
einzelnen
Röhren
spült.
ParaCrawl v7.1
Your
mother
wouldn't
be
happy
if
I
let
you
strain
your
back,
would
she?
Deine
Mutter
ware
nicht
froh,
wenn
du
deinen
Rucken
belastest.
OpenSubtitles v2018
This
places
considerable
strains
on
their
backs,
muscles
and
joints.
Das
beansprucht
Rücken,
Muskeln
und
Gelenke
erheblich.
ParaCrawl v7.1
This
position
put
extreme
strain
on
my
back
and
neck.
Diese
Position
belastete
meinen
Rücken
und
Nacken
extrem
stark.
ParaCrawl v7.1
Avoid
strain
on
your
back,
shoulders
and
arms?
Belastung
von
Rücken,
Schultern
und
Armen
vermeiden?
CCAligned v1
Crunches
strain
the
back
too
much.
Rumpfbeugen
belasten
den
Rücken
zu
sehr.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
sitting
position
strains
the
lower
back
too
much.
Die
herkömmliche
Sitzhaltung
belastet
den
unteren
Rücken
zu
stark.
ParaCrawl v7.1
Strong
legs
and
buttocks
relieve
the
strain
on
your
back.
Kräftige
Bein-
und
Gesäss-muskulatur
entlastet
Ihren
Rücken.
ParaCrawl v7.1
This
relieves
any
strain
on
the
back
and
improves
the
working
conditions.
Das
schont
den
Rücken
und
verbessert
die
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Driving
for
extended
hours
can
strain
your
back.
Fahren
über
längere
Stunden
können
Sie
Ihren
Rücken
zu
belasten.
ParaCrawl v7.1
The
operator
can
strap
without
bending
down,
which
relieves
back
strain.
Der
Arbeiter
kann
die
Umreifung
ganz
ohne
Bücken
anbringen,
was
seinen
Rücken
schont.
ParaCrawl v7.1
Strong
lower
back
pain
significantly
restricts
movement,
puts
strain
on
the
back
muscles.
Starke
Schmerzen
im
unteren
Rücken
schränken
die
Bewegung
erheblich
ein,
belasten
die
Rückenmuskulatur.
ParaCrawl v7.1
She
belongs
to
the
Hadban
Enzahi
strain
and
traces
back
to
the
Yosreia
granddaughter
Serenity
Sabra.
Sie
gehört
dem
Hadban
Enzahi-Stamm
an
und
geht
auf
die
Yosreia-Enkelin
Serenity
Sabra
zurück.
ParaCrawl v7.1
All
your
building
material
at
your
destination
without
straining
your
back
before
you
start.
Alles
Baumaterial
am
Ziel,
ohne
den
Rücken
zu
strapazieren,
bevor
Sie
anfangen.
CCAligned v1