Übersetzung für "Strain range" in Deutsch
The
austenite
transforms
into
martensite
within
this
strain
range.
In
diesem
Dehnungsbereich
wandelt
sich
der
Austenit
in
Martensit
um.
EuroPat v2
In
addition,
the
instant
strain
gauge
has
a
greater
strain
range
than
conventional
strain
gauges
due
to
its
amorphous
property.
Hierzu
kommt
noch
ein
größerer
Dehnungsbereich
als
bei
herkömmlichen
Dehnungsaufnehmem,
der
auf
die
amorphe
Eigenschaft
zurückzuführen
ist.
EuroPat v2
The
constituents
of
the
lower
film
are
preferably
selected
such
that
the
lower
film
produced
therefrom
(based
on
the
initial
or
final
cross
section
of
the
lower
film)
has
a
maximum
stress-strain
in
the
range
from
30×102
to
150×102
(these
values
being
determined
at
a
constant
deformation
rate
at
170°
C.)
and/or
such
that
the
stress-strain
curve,
after
reaching
the
maximum,
runs
approximately
parallel
to
the
extension
axis
in
the
case
of
extension
of
more
than
150%,
preferably
more
than
300%
extension,
and/or
there
are
only
small
differences
in
viscosity
of
the
two-colored
or
multicolored
upper
film
at
the
respective
processing
temperatures.
Bevorzugt
werden
die
Bestandteile
der
Unterfolie
so
ausgewählt,
daß
die
daraus
hergestellte
Unterfolie
(bezogen
auf
den
Anfangs-
oder
Ausgangsquerschnitt
der
Unterfolie)
eine
maximale
Dehn-Spannung
im
Bereich
von
30x10
2
bis
150x10
2
aufweist
(wobei
diese
Werte
bei
einer
konstanten
Verformungsgeschwindigkeit
bei
170
°C
ermittelt
werden)
und/oder
daß
die
Dehn-Spannungskurve
bei
einer
Dehnung
über
150
%,
vorzugsweise
über
300
%
Dehnung,
nach
Erreichung
des
Maximums
annähernd
parallel
zur
Dehungsachse
verläuft
und/oder
nur
geringe
Viskositätsunterschiede
bei
den
jeweiligen
Verarbeitungstemperaturen
der
zwei-
oder
mehrfarbigen
Oberfolie
gegeben
sind.
EuroPat v2
The
Haynes
230
nickel
base
alloy
has
the
advantage
that
it
is
not
only
high-temperature-stable
and
resistant
in
many
aggressive
atmospheres
but
is
also
still
elastic
in
a
wide
strain
range
at
a
high
temperature.
Die
Nickelbasislegierung
Haynes
230
hat
den
Vorteil,
dass
sie
nicht
nur
hochtemperaturstabil
und
resistant
in
vielen
aggressiven
Atmosphären
ist,
sondern
zudem
auch
bei
hoher
Temperatur
noch
in
einem
weiten
Dehnungsbereich
elastisch
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
high-temperature-stable
metal
alloy
is
resistant
in
many
aggressive
atmospheres
and,
also
at
a
high
temperature,
is
still
elastic
over
a
wide
strain
range.
Die
hochtemperaturstabile
Metalllegierung
ist
überdies
resistant
in
vielen
aggressiven
Atmosphären
und
auch
bei
hoher
Temperatur
noch
in
einem
weiten
Dehnungsbereich
elastisch.
EuroPat v2
Moreover
the
frictional
strain
in
this
range
is
thus
also
reduced,
for
the
loose
cargo
is
gradually
guided
onto
the
raised
range.
Ferner
reduziert
sich
hierdurch
auch
die
Reibungsbeanspruchung
in
diesem
Bereich,
da
das
Stückgut
allmählich
auf
den
ausgestellten
Bereich
geführt
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
the
stress
increases
continuously
in
the
tensile
test,
with
the
slope
of
the
curve
also
increasing
and
over
the
entire
strain
range,
the
second
derivative
of
the
curve
is
positive,
i.e.,
a
positive
curvature
of
the
curve
exists.
Die
Spannung
nimmt
dabei
im
Zugversuch
kontinuierlich
zu,
wobei
die
Steigung
der
Kurve
ebenfalls
zunimmt
und
im
ganzen
Dehnungsbereich
die
zweite
Ableitung
der
Kurve
positiv
ist,
d.h.
eine
positive
Krümmung
der
Kurve
besteht.
EuroPat v2
An
increased
modulus
of
elasticity
around
0.5
MPa
and
an
increased
strength
around
5
MPa
was
measured
and
the
curvature
of
the
curve
is
again
positive
over
the
entire
strain
range.
Es
wurde
ein
erhöhter
E-Modul
um
0.5MPa
und
eine
erhöhte
Festigkeit
um
5MPa
gemessen,
wobei
die
Krümmung
der
Kurve
wiederum
im
ganzen
Dehnungsbereich
positiv
ist.
EuroPat v2
The
PVAG
P25-7
can
absorb
a
stress
of
2
MPa
with
a
strain
in
the
range
of
50%
whereas
the
PVAG
PV21-F5
only
reaches
this
stress
at
500%
strain.
Das
PVAG
PV25-7
kann
bereits
bei
einer
Dehnung
im
Bereich
von
50%
eine
Spannung
von
2MPa
aufnehmen,
während
das
PVAG
PV21-F5
diese
Spannung
erst
bei
500%
Dehnung
erreicht.
EuroPat v2
The
percentages
of
seropositive
subjects
(i.e.
achieving
an
hSBA
of
at
least
1:4)
across
strains
ranged
from
46%
to
95%
at
one
month
after
the
first
dose
and
from
69%
to
100%
at
one
month
after
the
second
dose
(Table
6).
Die
Anteile
der
seropositiven
Studienteilnehmer
(d.
h.
die
einen
hSBA
von
mindestens
1:4
erreichten)
lagen
für
alle
Stämme
einen
Monat
nach
der
ersten
Dosis
zwischen
46
%
und
95
%
und
einen
Monat
nach
der
zweiten
Dosis
zwischen
69
%
und
100
%
(Tabelle
6).
ELRC_2682 v1
Laboratory
studies
on
degradation
performance
of
various
strains
ranged
from
4
to
35%
dry
loss
after
16
weeks
of
incubation,
at
20-21
°C,
and
20-40%
wood
moisture.
Die
Laboruntersuchungen
zu
Abbauleistungen
verschiedener
Stämme
lagen
zwischen
4
bis
35
%
Trockenverlust
nach
16
Wochen
Inkubationszeit,
bei
20-21
°C
und
20-40
%
Holzfeuchte.
ParaCrawl v7.1
In
color
the
ripe
fruit
of
the
cultivated
strains
range
from
light
yellow-orange
to
dark
red-orange
depending
on
the
species
and
variety.
In
der
Farbe
reichen
die
reifen
Früchte
der
kultivierten
Stämme
je
nach
Art
und
Sorte
von
hell
gelb-orange
bis
dunkelrot-orange.
ParaCrawl v7.1
White
Berry
is
one
of
the
tastiest
strains
in
our
range,
and
holds
a
lot
of
power
to
back
it
up.
White
Berry
ist
eine
der
schmackhaftesten
Sorten
in
unserem
Sortiment
und
hat
noch
dazu
eine
Menge
Power
in
der
Hinterhand.
ParaCrawl v7.1
Bomb
Seeds
has
a
wide
variety
of
strains
ranging
from
indicas
and
sativas
to
autoflowering
genetics.
Bomb
Seeds
bietet
eine
große
Vielfalt
von
Sorten
an,
von
Indicas
über
Sativas
bis
hin
zu
autoflowering
Genetik.
ParaCrawl v7.1