Übersetzung für "Straightedge" in Deutsch
Pallets
are
present
even
after
leaving
the
straightedge
142.
Auch
nach
dem
Verlassen
des
Lineals
142
sind
Paletten
vorhanden.
EuroPat v2
The
exact
location
of
the
straightedge
is
therefore
of
the
greatest
importance
in
bobbin
building.
Die
exakte
Lage
des
Lineals
ist
daher
von
größter
Wichtigkeit
für
den
Spulenaufbau.
EuroPat v2
A
corresponding
adjustment
can
also
be
made
on
the
other
end
of
the
straightedge
17.
Eine
entsprechende
Justierung
ist
auch
am
anderen
Ende
des
Lineals
17
möglich.
EuroPat v2
Because
they
say
she
has
a
straightedge.
Weil
sie
sagen,
hat
sie
ein
Lineal.
QED v2.0a
A
straightedge
is
to
draw
these
lines.
Ein
Lineal
ist,
diese
Linien
zu
zeichnen.
QED v2.0a
Will
my
Augmented
Paper
work
if
I
use
a
ruler
or
straightedge?
Funktioniert
mein
Augmented
Paper
auch,
wenn
ich
ein
Lineal
verwende?
ParaCrawl v7.1
A
straightedge
17
is
disposed
between
the
two
rotation
planes
15,
16.
Zwischen
den
beiden
Drehebenen
15,
16
ist
ein
Lineal
17
angeordnet.
EuroPat v2
The
straightedge
48
has
a
length
which
corresponds
to
the
width
of
the
table
plate
21.
Das
Lineal
48
weist
eine
Länge
auf,
die
der
Breite
der
Tischplatte
21
entspricht.
EuroPat v2
Marcia
is
using
a
straightedge
and
compass
to
do
the
construction
below.
Marcia
ist
ein
Lineal
und
Kompass
verwenden,
den
Bau,
die
unten
zu
tun.
QED v2.0a
Thus
the
handles
are
fastened
to
each
other
by
the
straightedge,
but
pivoting
is
also
possible.
Dadurch
sind
die
Griffe
durch
das
Lineal
aneinander
befestigt
und
die
Verschwenkung
dennoch
möglich.
EuroPat v2
The
straightedge
17
is
displaceably
guided
in
the
first
handle
13
in
a
guide
element
31
.
Im
ersten
Griff
13
ist
das
Lineal
17
verschieblich
in
einer
Führung
31
geführt.
EuroPat v2
The
straightedge
17
is
released
by
pushing
the
actuating
knob
and
can
therefore
be
extended.
Durch
Drücken
auf
den
Betätigungsknopf
wird
das
Lineal
17
freigegeben
und
kann
somit
ausgezogen
werden.
EuroPat v2
Conventional
methods
for
shaft
alignment,
such
as
straightedge,
thickness
gage
or
dial
gage,
are
very
time
consuming.
Die
herkömmlichen
Methoden
zum
Wellenausrichten,
wie
Haarlineal,
Fühlerlehre
oder
Messuhr
sind
sehr
zeitintensiv.
ParaCrawl v7.1
It
contains
a
digital
caliper,
a
digital
angle
gauge
and
a
90°
straightedge.
Sie
beinhaltet
eine
digitale
Schiebelehre,
einen
digitalen
Winkelmesser
und
ein
90°
Haarlineal.
ParaCrawl v7.1
The
stack
should
be
registered
after
the
front
and
rear
parts
of
the
table
have
been
separated,
the
straightedge
is
in
the
operating
position,
and
the
strips
of
waste
resulting
from
either
trimming
or
cutting
have
been
conveyed
into
the
gap
by
the
forward
motion
of
the
fed
mechanism.
Der
Ausrichtvorgang
sollte
erfolgen,
nachdem
der
Vordertisch
und
der
Hintertisch
auseinander
geschoben
sind,
das
Lineal
in
Arbeitsstellung
gefahren
ist
und
die
beim
Randbeschneiden
bzw.
Zwischenschnitten
anfallenden
Paperstreifen
durch
eine
Vorwärtsbewegung
der
Vorschubeinheit
in
den
Spalt
befördert
worden
sind.
EuroPat v2