Übersetzung für "Stolon" in Deutsch
Whereas
in
the
Member
States
there
is
a
need
to
import
plants
of
stolon-
or
tuber-forming
species
of
Solanum
L.
or
their
hybrids,
intended
for
planting,
for
work
on
varietal
selection,
or
for
gene
conservation
or
scientific
research
purposes;
In
den
Mitgliedstaaten
besteht
ein
Bedarf,
Pflanzen
von
ausläufer-
oder
knollenbildenden
Arten
der
Gattung
Solanum
L.
oder
ihrer
Hybriden,
zum
Anpflanzen
bestimmt,
für
Pflanzenzüchtungsvorhaben,
für
Genkonservierungszwecke
oder
für
amtliche
wissenschaftliche
Forschungszwecke
einzuführen.
JRC-Acquis v3.0
Of
special
interest
are
the
transcriptional
starter
regions
which
are
associated
with
potatoes
(Solanum
tuberosum)
proteinase-inhibitor
II-gene,
that
are
expressed
during
the
total
potato
tuber
development
from
the
formation
of
the
stolon
up
to
the
ripe
tuber.
Von
besonderem
Interesse
sind
die
transkriptionalen
Startregionen,
die
mit
dem
Kartogffel
(Solanum
tuberosum)-Patatin
Gen
assoziiert
sind,
das
während
der
gesamten
Kartoffelknollenentwicklung
von
der
Stolonen
bildung
bis
zur
reifen
Knolle
exprimiert
wird.
EuroPat v2
The
plant
spreads
by
means
of
runners
(stolons).
Die
vegetative
Ausbreitung
erfolgt
über
Ausläufer
(Stolonen).
WikiMatrix v1
This
plant
forms
underground
stolons.
Die
Pflanze
bildet
unterirdisch
Knollen
aus.
WikiMatrix v1
Sprouts
thanks
to
underground
shoots
(stolons).
Breitet
sich
durch
unterirdische
Triebe
(Ausläufer)
aus.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
S.
dulcamara
or
other
host
plants
growing
in
water,
remove
1-2
cm
sections
from
underwater
stems
or
stolons
with
aquatic
roots.
Bei
S.
dulcamara
oder
anderen
im
Wasser
wachsenden
Wirtspflanzen
1-2
cm
große
Stücke
aus
den
unter
Wasser
befindlichen
Stängeln
oder
Stolonen
mit
Wasserwurzeln
herausschneiden.
DGT v2019
Examples
of
such
tissues
are
leaf,
flower,
root,
stem,
runners
above
or
below
ground
(side
shoots,
stolons),
rhizomes,
buds,
tubers
such
as
root
tubers
or
stem
tubers,
bulb,
brood
bodies,
brood
buds,
bulbils
or
turions.
Beispiele
für
derartige
Gewebe
sind
Blatt,
Blüte,
Wurzel,
Stengel,
oberirdische
oder
unterirdische
Ausläufer
(Seitensprosse,
Stolonen),
Rhizome,
Knospen,
Knollen
wie
Wurzelknollen
oder
Ausläuferknollen,
Zwiebel,
Brutkörper,
Brutknospen,
Bulbillen
oder
Turione.
EuroPat v2
Most
prominent
examples
of
specialized
organs
are
tubers
of
potato
or
stolons
of
Seeded
bermudagrass
in
which
starch
is
accumulated
during
the
dormant
period.
Die
wohl
bekanntesten
Beispiele
für
Speicherorgane
sind
die
Knollen
der
Kartoffel
oder
die
Stolonen
des
Hundszahngrases,
in
welchen
Stärke
während
der
Dormanzperiode
akkumuliert
wird.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
active
compounds
can
also
be
introduced
into
the
plants
via
parts
of
the
plant,
both
below
ground
and
above
ground
(for
example
root,
stolons,
stem,
trunk,
leaf),
if
the
active
compounds
are
applied,
in
liquid
or
solid
form,
onto
the
plant
and/or
in
the
direct
vicinity
of
the
plant
(for
example
granules
in
soil
application,
application
in
flooded
rice
paddies,
trunk
injection
in
the
case
of
trees,
stem
bandages
in
the
case
of
perennial
plants).
Die
Wirkstoffe
können
daher
auch
über
Pflanzenteile,
unterirdische
wie
oberirdische
(z.B.
Wurzel,
Stolonen,
Stengel,
Stamm,
Blatt),
in
die
Pflanzen
eingebracht
werden,
wenn
die
Wirkstoffe
in
flüssiger
oder
fester
Form
auf,
in
und/oder
in
die
direkte
Umgebung
der
Pflanze
appliziert
werden
(z.B.
Granulate
in
der
Erdapplikation,
Applikation
in
gefluteten
Reisfeldern,
Stamminjektion
bei
Bäumen,
Stengelbandagen
bei
perenierenden
Pflanzen).
EuroPat v2
In
total,
the
activity
in
the
tubers
was
less
than
in
petioles,
in
the
shoot,
in
the
stolons
and
in
the
roots.
Insgesamt
war
die
Aktivität
in
den
Knollen
geringer
als
in
Blattstielen,
im
Sproß,
in
den
Stolonen
und
in
den
Wurzeln.
EuroPat v2