Übersetzung für "Stoical" in Deutsch

They were known to be excellent fighters, disciplined and stoical.)
Sie waren als ausgezeichnete, disziplinierte und stoische Kämpfer bekannt.
ParaCrawl v7.1
Philosophically Tertullian is influenced by the Stoical philosophy.
Philosophisch steht Tertullian unter dem Einfluss der stoischen Philosophie.
ParaCrawl v7.1
One feels everywhere this influence, particularly in its stoical and Neoplatonic form.
Man spürt allenthalben diesen Einfluß, besonders in der stoischen und neuplatonischen Form.
ParaCrawl v7.1
There are also many reminiscences to the Stoical theories of Seneca.
Auch gibt es viele Anklänge an die stoischen Lehren des Seneca.
ParaCrawl v7.1
Hence Tertullian's refusal of the inordinate love of pleasure makes use of the Stoical argumentation.
Die Ablehnung der Vergnügungssucht durch Tertullian bedient sich also der stoischen Argumentation.
ParaCrawl v7.1
The stoical mask she wears in her role of her sister's protector is about to fall.
Die stoische Maske, die sie als Beschützerin der Schwester trägt, droht zu fallen.
ParaCrawl v7.1
But Tertullian is far from the Stoical body undervaluation, and from body enmity.
Doch ist Tertullian weit entfernt von der stoischen Leibentwertung, ja von einer Leibfeindschaft.
ParaCrawl v7.1
The Stoical thinking becomes particularly clear in the evaluation of the human body.
Das stoische Denken wird vor allem in der Bewertung der Leiblichkeit des Menschen deutlich.
ParaCrawl v7.1
The soldiers left the room with him, pushing him before them with stout thwacks, which Gringoire bore like a true stoical philosopher.
Die Soldaten gingen mit ihm hinaus, während sie ihn mit mächtigen Faustschlägen vor sich her trieben, was Gringoire als wahrer stoischer Philosoph ertrug.
Books v1
In Cicero’s stoical philosophy, tolerance is a virtue of the wise man latent within himself, quite similar to the concern for one's self, as Foucault would later call it.
In der stoischen Philosophie Ciceros ist Toleranz also eine Tugend des in sich selbst ruhenden Weisen, durchaus ähnlich der Sorge um sich, wie Foucault das später nennen wird.
ParaCrawl v7.1
It is amazing, indeed, how this aspect does not find any mention (in the newer literature), i.e. the view based on Stoical teachings about the affects, and the crucially on it based refusal of pagan "entertainments" by early Christianity, respectively Tertullian, in its/his treatises on criticism of agonistic and athletic.
Es ist schon erstaunlich, wie dieser Aspekt, d. h. die auf der stoischen Affektenlehre beruhende Sicht und die entscheidend darauf basierende Ablehnung der heidnischen "Vergnügungen" in den Abhandlungen über die Kritik an der Agonistik und Athletik durch die frühe Christenheit bzw. durch Tertullian keinerlei Erwähnung findet.
ParaCrawl v7.1
With stoical miens, the musicians sit in a semi-circle and play their way through music history with virtuosic instrumental anarchy.
Mit stoischen Mienen sitzen die Musikerinnen und Musiker im Halbkreis und spielen sich in virtuoser Instrumental-Anarchie durch die Musikgeschichte.
ParaCrawl v7.1
In Cicero's stoical philosophy, tolerance is a virtue of the wise man latent within himself, quite similar to the concern for one's self, as Foucault would later call it.
In der stoischen Philosophie Ciceros ist Toleranz also eine Tugend des in sich selbst ruhenden Weisen, durchaus ähnlich der Sorge um sich, wie Foucault das später nennen wird.
ParaCrawl v7.1
Don't you see that we are helping you with this work because I am quite familiar with your stoical principles of justice?
Siehst du denn nicht, daß wir diese Arbeit dich eben darum nicht allein verrichten lassen, weil Ich in dir schon lange deine stoischen Rechtsgrundsätze kenne?
ParaCrawl v7.1
Tertullian who grew up in this Stoical thought, and also as Christian is still connected with it, was in Carthago confronted with the fact that many Christians satisfied their need for entertainments with preference by the pagan celebrations and plays.
Tertullian, der in dieser stoischen Gedankenwelt groß geworden und auch als Christ ihr noch verbunden ist, ist in Karthago mit der Tatsache konfrontiert worden, dass viele Christen ihr Bedürfnis nach Vergnügungen mit Vorliebe bei den heidnischen Festen und Schauspielen befriedigten.
ParaCrawl v7.1
This change of elements - from water to earth - is symptomatic of Hubert von Goisern's life and musical style, which can be located on an emotional scale of "heavenly rejoicing" through "stoical composure" to "cast down to death".
Dieser Wechsel der Elemente - vom Wasser zur Erde - ist symptomatisch für Hubert von Goiserns Lebens- und Musikstil, der sich auf einer Gefühls-Skala von "himmelhochjauchzend" über "stoische Gelassenheit" bis "zu Tode betrübt" verorten lässt.
ParaCrawl v7.1
The submariner's strengths lie in waiting and listening; as a result, Jürgens has plenty of opportunity for stoical composure in this film.
Die Stärken des U-Boot-Fahrers liegen im Warten und Horchen, so dass Jürgens in diesem Film reichlich Gelegenheit zu stoischer Haltung hat.
ParaCrawl v7.1
No longer would religious faith be prostituted to the promotion of social smugness in the fortunate while serving only to encourage stoical resignation in the unfortunate victims of social deprivation. Havona oivaliselt täiuslikke sfääre vaadeldes on põhjendatud ja loogiline uskuda, et need on täiusliku, lõpmatu ja absoluutse Looja kätetöö.
Der religiöse Glaube würde dann nicht länger dazu missbraucht, die Besitzenden in ihrer Überheblichkeit zu bestärken, und zugleich die unglücklichen Opfer gesellschaftlicher Benachteiligung nur noch tiefer in ihre stoische Resignation zu stoßen.
ParaCrawl v7.1
Enthusiastic, stoical, natural bravery, great ambition, or also long familiarity with danger, much of all this there must be if all the effects produced in this resistant medium are not to fall far short of that which, in the student's chamber, may appear only the ordinary standard.
Enthusiastische, stoische, angeborene Bravour, gebieterischer Ehrgeiz oder auch lange Bekanntschaft mit der Gefahr, viel von allem dem muss da sein, wenn nicht alle Wirkung in diesem erschwerenden Mittel hinter dem Maß zurückbleiben soll, welches auf dem Zimmer als ein gewöhnliches erscheinen mag.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stoically stoical