Übersetzung für "Stock revaluation" in Deutsch
But
the
extent
to
which
we
have
already
seen
the
longer-term
stock
adjustment,
the
revaluation
of
assets,
and
the
full
response
of
markets
to
these
events
remains
an
open
issue.
Allerdings
ist
noch
nicht
klar,
ob
sich
die
längerfristigen
Bestandsanpassungen,
Neubewertungen
von
Vermögenswerten
und
Marktreaktionen
insgesamt
bereits
in
vollem
Ausmaß
manifestiert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
aggregated
monthly
reporting
requirements
for
stocks
and
revaluations
due
to
price
and
exchange
rate
changes
or
transactions
are
specified
in
Table
4
.
Die
aggregierten
monatlichen
Berichtspflichten
für
Bestände
und
Neubewertungen
aufgrund
von
Preis
-
und
Wechselkursänderungen
oder
Transaktionen
finden
sich
in
Tabelle
4
.
ECB v1
NCBs
shall
report
to
the
ECB
the
monthly
IF
stocks,
revaluation
adjustments
and
reclassification
adjustments
data
by
close
of
business
on
the
28th
working
day
following
the
end
of
the
month
to
which
the
data
relate.
Die
NZBen
melden
der
EZB
die
monatlichen
Daten
über
die
Investmentfonds-Bestände,
Bereinigungen
infolge
Neubewertung
und
Bereinigungen
infolge
Neuklassifizierung
bis
Geschäftsschluss
des
28.
Arbeitstags
nach
dem
Ende
des
Monats,
auf
den
sich
die
Daten
beziehen.
DGT v2019
NCBs
shall
report
to
the
ECB
the
quarterly
IF
stocks,
revaluation
adjustments
and
reclassification
adjustments
data
by
close
of
business
on
the
28th
working
day
following
the
end
of
the
quarter
to
which
the
data
relate.
Die
NZBen
melden
der
EZB
die
vierteljährlichen
Daten
über
die
Investmentfonds-Bestände,
Bereinigungen
infolge
Neubewertung
und
Bereinigungen
infolge
Neuklassifizierung
bis
Geschäftsschluss
des
28.
Arbeitstags
nach
dem
Ende
des
Quartals,
auf
das
sich
die
Daten
beziehen.
DGT v2019
To
ensure
the
quality
of
the
euro
area
IF
statistics,
where
NCBs
grant
derogations
to
the
smallest
IFs
in
accordance
with
Article
3(1)
of
Regulation
ECB/2007/8,
NCBs
shall
gross
up
to
100
%
coverage
for
these
IFs
in
the
compilation
of
the
monthly
and
quarterly
IF
assets
and
liabilities
reported
to
the
ECB,
both
for
stocks
and
revaluation
adjustments.
Um
die
Qualität
der
Statistiken
über
Investmentfonds
des
Euro-Währungsgebiets
zu
gewährleisten,
bei
denen
die
NZBen
den
kleinsten
Investmentfonds
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
EZB/2007/8
Ausnahmeregelungen
gewähren,
führen
die
NZBen
bei
der
Aufbereitung
der
monatlichen
und
vierteljährlichen,
der
EZB
gemeldeten
Aktiva
und
Passiva
von
Investmentfonds
hinsichtlich
derjenigen
Investmentfonds,
denen
eine
Ausnahmeregelung
gewährt
wurde,
sowohl
für
die
Bestände
als
auch
für
Bereinigungen
infolge
von
Neubewertungen
eine
Hochrechnung
auf
einen
Deckungsgrad
von
100
%
durch.
DGT v2019
The
NCBs
must
deliver
international
investment
position
statistics
on
a
quarterly
basis
in
respect
of
end-of-period
stock
levels
and
revaluations
due
to
exchange
rate
or
other
price
changes.
Die
NZBen
müssen
vierteljährliche
Statistiken
zum
Auslandsvermögensstatus
im
Hinblick
auf
die
Bestände
zum
Ende
des
Referenzzeitraums
und
die
Neubewertungen
aufgrund
veränderter
Wechselkurse
oder
sonstiger
Preisänderungen
liefern.
DGT v2019