Übersetzung für "Stock point" in Deutsch
The
determined
initial
value
T
1
is
characteristic
of
the
energy
content
of
the
considered
rolling
stock
point
13
.
Der
ermittelte
Anfangswert
T1
ist
für
den
Energieinhalt
des
betrachteten
Walzgutpunktes
13
charakteristisch.
EuroPat v2
If
so,
the
procedure
is
terminated
for
the
considered
rolling
stock
point
13
.
Falls
dies
der
Fall
ist,
ist
die
erfindungsgemäße
Vorgehensweise
für
den
betrachteten
Walzgutpunkt
13
beendet.
EuroPat v2
In
particular
it
can
be
the
temperature
or
enthalpy
of
the
considered
rolling
stock
point
13
.
Insbesondere
kann
es
sich
um
die
Temperatur
oder
die
Enthalpie
des
betrachteten
Walzgutpunktes
13
handeln.
EuroPat v2
In
S
7
the
control
computer
10
determines
a
target
energy
content
progression
E*
for
the
considered
rolling
stock
point
13
.
Im
Schritt
S7
ermittelt
der
Steuerrechner
10
für
den
betrachteten
Walzgutpunkt
13
einen
Sollenergieinhaltsverlauf
E*.
EuroPat v2
The
upper
limit
of
the
range
is
capped,
so
that
the
probability
of
the
stock
falling
below
the
limit
spawning
stock
biomass
reference
point
(Blim)
is
no
more
than
5
%.
Der
obere
Grenzwert
ist
gedeckelt,
so
dass
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
der
Bestand
unter
den
Grenzwert
für
die
Biomasse
des
Laicherbestands
(Blim)
abfällt,
nicht
mehr
als
5
%
beträgt.
DGT v2019
Minimum
spawning
stock
biomass
reference
point
(in
tonnes)
as
referred
to
in
Article
5(2)
(MSY
Btrigger)
Grenzwert
für
die
Biomasse
des
Laicherbestands
(in
Tonnen),
auf
die
in
Artikel 5
Absatz 3
Bezug
genommen
wird
(Blim)
DGT v2019
When
scientific
advice
indicates
that
the
spawning
stock
biomass
of
any
of
the
stocks
concerned
is
below
the
minimum
spawning
stock
biomass
reference
point
as
set
out
in
Annex
II,
column
A,
to
this
Regulation,
all
appropriate
remedial
measures
shall
be
adopted
to
ensure
rapid
return
of
the
stock
concerned
to
levels
above
the
level
capable
of
producing
MSY.
Die
Referenzpunkte
für
die
Bestandserhaltung,
angegeben
als
Mindest-
und
als
Grenzwerte
für
die
Biomasse
des
Laicherbestands,
die
anzuwenden
sind,
um
die
volle
Reproduktionskapazität
der
betroffenen
Bestände
zu
sichern,
sind
in
Anhang II
festgelegt.
DGT v2019
Yes,
but
Isabel
has
diluted
that
stock
to
the
point
where
it's
worthless.
Ja,
aber
Isabel
hat
die
Anteile
bis
zu
dem
Punkt
verdünnt,
an
dem
sie
wertlos
sind.
OpenSubtitles v2018
Proceeding
from
the
damage
period
which
is
initially
defined
by
establishing
the
fault
and
the
last
known
correct
data
stock,
the
point
before
the
data
was
destroyed
must
be
established
by
purposeful
testing
so
that
as
few
data
as
possible
are
lost.
Im
Schadenszeitraum,
der
anfangsdurch
Erkennen
des
Fehlers
und
dem
letzten
bekannten
fehlerfreien
Datenbestand
definiert
wird,
ist
durch
gezieltes
Testen
der
Punkt
vorZerstörung
der
Daten
zu
finden,
um
möglichst
wenig
Daten
zuverlieren.
ParaCrawl v7.1
A
target
energy
content
progression
can
also
be
determined
and
is
taken
into
account
when
determining
the
energy
content
influences,
to
which
the
respective
rolling
stock
point
is
subject.
Weiterhin
kann
ein
Sollenergieinhaltsverlauf
ermittelt
werden,
der
bei
der
Ermittlung
der
Energieinhaltsbeeinflussungen,
denen
der
jeweilige
Walzgutpunkt
unterworfen
wird,
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2