Übersetzung für "Sticky side" in Deutsch
The
sticky
side
of
the
patch
is
covered
by
a
transparent
protective
liner.
Die
Klebeseite
des
Pflasters
ist
von
einer
transparenten
Schutzfolie
bedeckt.
EMEA v3
The
sticky
side
of
the
patch
should
not
be
touched.
Die
Klebefläche
des
Pflasters
sollte
dabei
nicht
berührt
werden.
EMEA v3
The
sticky
side
of
the
patch
is
covered
by
a
transparent
release
liner.
Die
Klebeseite
des
Pflasters
ist
von
einer
transparenten
Schutzfolie
bedeckt.
ELRC_2682 v1
The
sticky
side
of
the
transdermal
patch
is
covered
by
a
two-piece
rigid
plastic
film.
Die
Klebeseite
des
transdermalen
Pflasters
ist
mit
einer
zweigeteilten
steifen
Plastikfolie
bedeckt.
TildeMODEL v2018
A
protective
liner
covers
the
sticky
side
of
the
patch.
Die
selbstklebende
Seite
des
Pflasters
ist
mit
einer
Schutzfolie
überzogen.
TildeMODEL v2018
It's
basically
rubbery
tar
paper
with
one
sticky
side
to
apply
to
the
surface.
Es
ist
im
Grunde
gummiartige
Dachpappe
mit
klebrigen
einseitig
auf
der
Oberfläche
anwenden.
ParaCrawl v7.1
The
APS
foil
is
placed
on
the
material
with
the
sticky
side
down.
Die
APS-Folie
wird
mit
der
haftenden
Seite
auf
die
Packungsmasse
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Apply
the
sticky
side
of
the
patch
on
the
area
of
pain.
Setzen
Sie
die
Klebeseite
des
Pflasters
auf
den
Schmerzbereich.
ParaCrawl v7.1
More
particularly,
the
fixing
element
can
comprise
at
least
one
plaster
with
a
sticky
side
facing
the
body
surface.
Insbesondere
kann
das
Fixierelement
mindestens
ein
Pflaster
umfassen,
mit
einer
der
Körperoberfläche
zuweisenden
Klebeseite.
EuroPat v2
The
sticky
adhesive
side
is
stuck
to
the
skin
after
removal
of
the
clear,
plastic,
protective
covering.
Die
Seite
mit
der
Klebeschicht
wird
nach
dem
Entfernen
der
durchsichtigen
Schutzfolie
aus
Kunststoff
auf
die
Haut
geklebt.
EMEA v3
One
half
of
the
protective
liner
should
be
removed
and
the
sticky
side
should
be
applied
and
pressed
firmly
to
the
skin.
Hierzu
wird
eine
Hälfte
der
Schutzfolie
entfernt,
die
Klebefläche
aufgeklebt
und
fest
auf
der
Haut
angedrückt.
EMEA v3
Put
the
sticky
side
of
the
patch
on
the
upper
or
lower
back,
upper
arm
or
chest
and
then
peel
off
the
second
side
of
the
protective
liner.
Legen
Sie
das
Pflaster
mit
der
selbstklebenden
Seite
auf
den
oberen
oder
unteren
Rückenbereich,
den
Oberarm
oder
den
Brustkorb
und
ziehen
Sie
dann
die
zweite
Hälfte
der
Schutzfolie
ab.
ELRC_2682 v1
The
IONSYS
system
should
be
pressed
firmly
in
place
with
the
sticky
side
down
on
the
skin
for
at
least
15
seconds.
Das
IONSYS-System
sollte
mit
der
Klebefläche
nach
unten
mindestens
15
Sekunden
fest
auf
die
vorgesehene
Hautstelle
gepresst
werden.
EMEA v3
Fold
the
bottom
gel-containing
housing
in
half
with
the
sticky
side
facing
in.
Falten
Sie
das
Gehäuse-Unterteil,
welches
das
Gel
enthält,
mit
der
klebrigen
Seite
nach
innen
auf
die
Hälfte
zusammen.
EMEA v3
Do
not
touch
the
sticky
side
of
the
system
or
the
gels
or
allow
gels
to
touch
your
mouth.
Berühren
Sie
nicht
die
klebrige
Seite
des
Systems
oder
die
Gele,
oder
lassen
Sie
die
Gele
nicht
mit
Ihrem
Mund
in
Berührung
kommen.
EMEA v3
Do
not
touch
the
sticky
side
of
the
system
or
the
gels
even
after
the
you
have
stopped
using
the
system
and
it
has
been
removed,
there
is
still
enough
fentanyl
in
the
system
to
potentially
cause
life-threatening
breathing
difficulties
or
even
death.
Berühren
Sie
die
klebrige
Seite
des
Systems
oder
die
Gele
selbst
dann
nicht,
wenn
Sie
die
Anwendung
des
Systems
beendet
haben
und
es
abgenommen
wurde,
es
ist
noch
immer
genug
Fentanyl
im
System,
um
potentiell
lebensbedrohliche
Atembeschwerden
zu
verursachen
oder
sogar
zum
Tod
zu
führen.
EMEA v3
One
half
of
the
release
liner
should
be
removed
and
the
sticky
side
should
be
applied
and
pressed
firmly
to
the
skin.
Hierzu
wird
eine
Hälfte
der
Schutzfolie
entfernt,
die
Klebefläche
aufgeklebt
und
fest
auf
der
Haut
angedrückt.
ELRC_2682 v1
Fold
the
used
transdermal
patch
in
half
with
the
sticky
side
inwards
and
dispose
of
it
safely,
out
of
the
reach
of
children.
Falten
Sie
das
benutzte
transdermale
Pflaster
mit
der
Klebeseite
nach
innen
zur
Hälfte
zusammen
und
entsorgen
Sie
es
auf
sichere
Weise,
sodass
es
außer
Reichweite
von
Kindern
ist.
TildeMODEL v2018