Übersetzung für "Stereotaxis" in Deutsch
Such
marker
systems
for
frameless
stereotaxis
are
attached
to
the
patient.
Solche
Markersysteme
für
die
rahmenlose
Stereotaxie
werden
am
Patienten
angebracht.
EuroPat v2
However,
the
specialist’s
experience
still
plays
a
vital
role
with
this
new
technology
in
analysing
and
co-ordinating
the
information
provided
by
the
various
systems
(X-rays,
stereotaxis,
the
mapping
system
(Carto,
NavX)
and
the
electrical
signals).
Auch
beim
Einsatz
dieser
neuen
Technologie
spielt
die
Erfahrung
des
Spezialisten
in
der
Analyse
der
Informationen
der
einzelnen
Systeme
(Röntgen,
Mapping
System
(Carto,
EnSite)
und
Stereotaxis)
sowie
deren
Koordination
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
methodical
difference
between
Faraday-torture
and
tele-surgery
(if
by
this
is
understood
"only"
the
not
directed
electric
energizing
of
a
Faraday
cage)
on
the
one
hand,
and
diathermy
on
the
other,
consists
in
that
the
diathermy
procedure,
in
the
application
of
the
precision
devices
that
are
now
for
many
years
being
produced
off-the-shelf,
has
obtained
an
unerringness
that
is
by
far
more
outstanding
than
that
of
the
STEREOTAXIS
surgery
(where
a
vacuum
probe,
guided
via
an
X-ray
scanner,
has
to
be
pushed
in
that
part
of
the
brain
that
has
been
chosen
to
be
destroyed),
when
the
matter
at
stake
is
to
boil
down
to
a
pulp
any
aggregates
of
cells
in
any
tissue
layers
with
punctual
precision
and
without
damaging
skin
and
bones.
Der
methodische
Unterschied
zwischen
Faraday-Folter
und
Telechirurgie
(wenn
darunter
"nur"
das
ungezielte
Unter-Strom-Setzen
eines
Faradaykäfigs
verstanden
wird)
auf
der
einen
und
Diathermie
auf
der
anderen
Seite
besteht
darin,
daß
Diathermie
bei
Anwendung
der
seit
Jahren
serienmäßig
produzierten
Präzisionsgeräte
eine
weit
größere
Treffsicherheit
hat,
wenn
es
darum
geht,
ohne
Verletzung
von
Haut
und
Knochen
mit
punktueller
Genauigkeit
beliebig
Zellansammlungen
in
beliebigen
Gewebeschichten
zu
verkochen,
als
die
STEREOTAXIE
(wobei
unter
Röntgenkontrolle
eine
Hohlsonde
in
den
zu
zerstörenden
Hirnabschnitt
vorgeschoben
werden
muss).
ParaCrawl v7.1
Methods:
Selective
literature
review
based
on
a
PubMed
search
using
the
search
terms
stereotaxis,
radiosurgery,
stereotactic
radiotherapy,
accuracy,
quality
assurance,
spine,
spine
metastasis,
pain,
Novalis,
CyberKnife,
Synergy,
and
robotics.
Methode:
Selektive
Literaturrecherche
in
PubMed
mit
den
Stichworten:
Stereotaxis,
radiosurgery,
stereotactic
radiotherapy,
accuracy,
quality
assurance,
spine,
spine
metastasis,
pain,
Novalis,
CyberKnife,
Synergy,
robotics.
ParaCrawl v7.1
A
horse's
aversion
to
the
bit
was
explained
on
the
grounds
of
a
fundamental
principle
of
living
organisms
called
stereotaxis.
Die
Abneigung
des
Pferdes
gegenüber
dem
Gebiss
wurde
auf
der
Grundlage
eines
Grundprinzips
von
lebenden
Organismen
erklärt,
das
Stereotaxie
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Regarding
stereotaxis,
a
field
to
which
he
contributed
significantly,
he
was
a
pioneer
of
modern
medical
engineering,
with
particularly
close
collaboration
among
neurology,
electrical
engineering
and
information
technology.
Auf
dem
von
ihm
maßgeblich
geprägten
Gebiet
der
Stereotaxie
war
er
ein
Pionier
der
modernen
Medizintechnik
mit
einer
besonders
engen
Zusammenarbeit
zwischen
Neurologie,
Elektrotechnik
und
Informatik.
ParaCrawl v7.1
Innovative
magnetic
navigation
system,
also
called
Stereotaxis
remote
magnetic
navigation
technology,
is
used
in
diagnostic
investigations
and
treatment
of
arrhythmias
at
the
Cardiovascular
Center.
Das
innovative
Verfahren
der
Magnetnavigation,
auch
Stereotaxie
genannt,
kommt
im
Herz-Gefäß-Zentrum
bei
Diagnose
und
Therapie
von
Herzrhythmusstörungen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1