Übersetzung für "Stereoscopically" in Deutsch

The doctor can then, after attaching this additional part, stereoscopically observe the posterior region of the eye.
Der Arzt kann dann nach Aufschieben dieses Zusatzteiles den hinteren Augenabschnitt stereoskopisch betrachten.
EuroPat v2
By using this device, stereoscopically images of two video cameras can be controlled.
Damit können bei stereoskopischen Aufnahmen die Bilder von zwei Videokameras überprüft werden.
ParaCrawl v7.1
Video sensor 16 can also be a double video sensor for stereoscopically monitoring plane 20 .
Als Bildsensor 16 kann auch ein doppelter Bildsensor zur stereoskopischen Aufnahme der Ebene 20 verstanden werden.
EuroPat v2
Preferably, parallel passes involve both stereoscopically recorded images with known epipolar geometry being rotated through 180°.
Vorzugsweise werden bei parallelen Durchläufen beide stereoskopisch aufgenommene Bilder mit bekannter Epipolargeometrie um 180 Grad gedreht.
EuroPat v2
In this dissertation, submitted for a diploma, i designed and implemented a system to present flight symbology stereoscopically.
Im Rahmen dieser Diplom-Arbeit habe ich ein System zur stereoskopischen Darstellung von Flugsymboliken entworfen und implementiert.
ParaCrawl v7.1
Disparity: The disparity is the degree of offset of the stereoscopically visible part of the image (in pixels).
Disparity: Ist der Grad der Verschiebung des stereoskopisch sichtbaren Bildanteils (in Pixels).
ParaCrawl v7.1
However, as the known system from the U.S. Patent is limited to a single control system which does not operate stereoscopically, the optogeometric determination of the image seen is only approximate.
Da das bekannte System aus dieser US-Patentschrift jedoch auf ein einziges, nicht stereoskopisch arbeitendes Kontrollsystem beschränkt ist, ist die optogeometrische Erfassung des gesehenen Bildes nur ungenau.
EuroPat v2
An exact superimposition, so that outline contours from the CT, for example, coincide with the stereoscopically viewed outline contours, however, is not possible with this.
Eine exakte Überlagerung, so dass beispielsweise Umrisskonturen aus dem CT mit den stereoskopisch gesehenen Umrisskonturen übereinstimmen, ist damit jedoch nicht möglich.
EuroPat v2
In yet another different species, DE-40 04 739 A1 describes an optical system for stereoscopically presenting information, with an optical element having a lens function, a light source and an at least partially transparent flat-shaped information carrier, in which two light sources are arranged on that side of the optical element opposing the observer, and where the information carrier is located in the area of the aperture diaphragm of the optical element.
In der ebenfalls gattungsfremden DE-40 04 739 A1 wird ein optisches System zur stereoskopischen Darstellung von Informationen mit einem optischen Element mit Linsenfunktion, einer Lichtquelle und mit einem zumindestens teilweise transparenten flächenförmigen Informationsträger beschrieben, bei welchem auf der dem Betrachter gegenüberliegenden Seite des optischen Elementes zwei Lichtquellen angeordnet sind und bei dem sich der Informationsträger im Bereich der Aperturblende des optischen Elementes befindet.
EuroPat v2
In a digital stereoscopic image recording and image measuring system, a method has been provided in accordance with the invention for digital stereoscopic image measurement, in conjunction with the method explained secondly in the introduction to the description. For this purpose, two reseau recording chambers are used, and the image coordinates computed from entered object coordinates with the aid of the orientation parameters of the recording chambers are transformed into the coordinate systems of the partial-images in order to steer the two surface sensors to the affected reseau meshes of the two images and thus stereoscopically display on a stereo display screen in the corresponding partial area of the object.
Bei einem digitalen Stereo-Bildaufnahme- und Bildmaßsystem kann in Verbindung mit dem in der Beschreibungseinleitung an zweiter Stelle erläuterten Verfahren erfindungsgemäß vorgesehen werden, daß zur digitalen Stereo-Bildmessung zwei Réseau-Aufnahmekammern Verwendung finden, wobei die aus eingegebenen Objektkoordinaten mit Hilfe der Orientierungsparameter der Aufnahmekammern berech­neten Bildkoordinaten in die Koordinatensysteme der Teilbilder transformiert werden, um die beiden Flächensensoren auf die be­troffenen Réseaumaschen der beiden Bilder zu steuern und so auf einem Stereobildschirm den entsprechenden Teilbereich des Ob­jektes stereoskopisch darzubieten, worauf sich dann in den Systemen der Teilbilder die Meßmarken des Stereobildschirmes auf die Bildpunkte führen lassen, die den eingegebenen Objektpunkten entsprechen.
EuroPat v2
If desired, this processing operation may be restricted to a few layers only, so that only a comparatively thick layer of the examination zone can be stereoscopically observed.
Gegebenenfalls kann diese Verarbeitung aber auch auf einige Schichten beschränkt bleiben, so daß nur eine relativ dicke Schicht des Untersuchungsbereiches stereoskopisch betrachtet werden kann.
EuroPat v2
Such image pairs can be stereoscopically displayed, for example in that they are displayed on a display unit in a spatially separated manner and are observed through suitable eyeglasses, for example wedge eyeglasses (see DE-PS No. 21 57 843), or through polarization eyeglasses when intermediate polarization filters, are used.
Solche Bildpaare können beispielsweise dadurch stereoskopisch wiedergegeben werden, daß sie räumlich getrennt auf einer Wiedergabeeinheit angezeigt und durch eine geeignete Brille, z.B. eine Keilbrille oder eine Schwingbrille (vgl. DE-PS 21 57 843), oder bei zwischengeschalteten Polarisationsfiltern durch eine Polarisationsbrille betrachtet werden.
EuroPat v2
The observer can thus observe the two images stereoscopically, i.e. as a three-dimensional image, through the two eyepieces.
Der Betrachter kann so die beiden Bilder durch die beiden Okulare stereoskopisch, das heisst als dreidimensionales Bild, betrachten.
EuroPat v2
It produces in the anterior region of the eye to be observed a slit image which is stereoscopically observed through the binocular microscope.
Diese erzeugt in dem zu beobachtenden vorderen Augenabschnitt ein Spaltbild, das mittels des Binokularmikroskops stereoskopisch beobachtet wird.
EuroPat v2
By using this device, stereoscopically images of two video cameras can be controlled in 2D as well as in 3D.
Damit können bei stereoskopischen Aufnahmen die Bilder von zwei Videokameras in 2D oder auch in 3D überprüft werden.
ParaCrawl v7.1
In such a case, at boundaries between areas that have been stereoscopically determined and areas that have been monoscopically determined, and at boundaries between different areas that have been monoscopically determined smooth transitions are advantageously created using weightings.
In einem solchen Fall werden zweckmäßigerweise an Grenzen zwischen stereoskopisch und monoskopisch ermittelten Bereichen und an Grenzen zwischen unterschiedlichen monoskopisch ermittelten Bereichen mittels Wichtungen gleichmäßige Übergänge erzeugt.
EuroPat v2
Here you'll find a schematic list of everything you need to see pictures stereoscopically with TRIZAX.
Hier finden Sie eine schematische Auflistung von allem, was Sie benötigen um Bilder mit TRIZAX stereoskopisch zu sehen.
ParaCrawl v7.1
Although a rainbow can be photographed, it cannot be photographed stereoscopically, and least of all if the two cameras are set up far apart in order to obtain a special stereoscopic image quality.
Ein Regenbogen lässt sich zwar fotografieren, aber nicht stereoskopisch, vor allem, wenn die beiden Kameras weit voneinander entfernt aufgestellt sind, um eine besondere stereoskopische Bildqualität zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
The device for stereoscopically examining an eye (referred to as device below), in particular the slit-lamp microscope, can have a largely conventional design, i.e. be designed in a known fashion.
Die Vorrichtung zur stereoskopischen Untersuchung eines Auges (nachfolgend Vorrichtung genannt), insbesondere das Spaltlampenmikroskop kann weitgehend konventionell, das heisst in bekannter Art und Weise aufgebaut sein.
EuroPat v2
The device preferably comprises an observation unit with two image rendering units for displaying the two images and two eyepieces for stereoscopically observing the images.
Vorzugsweise umfasst die Vorrichtung eine Betrachtungseinheit mit zwei Bildwiedergabeeinheiten zur Darstellung der beiden Bilder sowie zwei Okularen zur stereoskopischen Betrachtung der Bilder.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

stereoscope stereoscopic stereoscopically stereoscopic vision