Übersetzung für "Stepless" in Deutsch
With
both
types
of
screen,
a
stepless
reproduction
of
half-tones
is
achieved.
Bei
beiden
Rastertypen
erreicht
man
eine
stufenlose
Wiedergabe
von
Halbtönen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
drive
device
having
stepless
torque
adjustment,
especially
for
cycles.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Antriebsvorrichtung
mit
stufenloser
Drehmomentverstellung,
insbesondere
für
Fahrräder.
EuroPat v2
In
this
way,
a
device
for
the
stepless
torque
adjustment
is
obtained.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Vorrichtung
zur
stufenlosen
Drehmomentverstellung
erhalten.
EuroPat v2
Then
the
instrument
instrument
can
be
moved
to
the
desired
position
in
stepless
fashion.
Danach
kann
das
Instrument
stufenlos
in
die
gewünschte
Position
gebracht
werden.
EuroPat v2
There
are
no
additional
signal
generators
for
stepless
or
multi-stage
control
signals.
Weitere
Signalgeber
für
stufenlose
oder
mehrstufige
Steuersignale
sind
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
The
transition
shank
forms
a
stepless
gradual
transition
from
the
lower
floor
segment
to
the
higher
floor
segment.
Der
Übergangsschenkel
bildet
dabei
den
stufenlosen
allmählichen
Übergang
vom
niedrigen
zum
höheren
Bodenabschnitt.
EuroPat v2
This
should
be
possible
in
a
simple,
rapid,
stepless
and
ergonomic
way.
Dies
soll
in
einfacher
Weise,
schnell,
stufenlos
und
ergonomisch
möglich
sein.
EuroPat v2
Another
consists
of
stepless,
acceleration-dependent
shifting.
Eine
andere
besteht
in
der
stufenlosen
beschleunigungsabhängigen
Umschaltung.
EuroPat v2
If
required,
a
stepless
setting
of
the
limiting
speed
can
be
provided.
Gegebenenfalls
kann
eine
stufenlose
Einstellung
der
Grenzgeschwindigkeit
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
stepless
adjustment
is
possible
in
this
connection
with
a
powered
screwing
device.
Dabei
ist
eine
stufenlose
Einstellung
mit
einem
Maschinenschrauber
möglich.
EuroPat v2
Stepless
adjustment
of
the
turning
speed
is
possible
by
means
of
a
potentiometer.
Die
Geschwindigkeit
der
Drehbewegung
kann
über
Potentiometer
stufenlos
eingestellt
werden.
EUbookshop v2
The
principle
of
operation
of
this
stepless
retaining
device
is
illustrated
in
FIG.
7.
Das
Funktionsprinzip
dieser
stufenlosen
Festhaltevorrichtung
ist
in
Fig.
7
dargestellt.
EuroPat v2
A
stepless
adaptation
of
the
elasticity
can
likewise
be
realized.
Ebenso
ist
eine
stufenlose
Adaption
der
Elastizität
an
die
Schwingungsfrequenz
realisierbar.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
drive
device
having
a
stepless
torque
adjustment.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Antriebsvorrichtung
mit
stufenloser
Drehmomentverstellung.
EuroPat v2
Become
an
expert
in
the
NuVinci®
stepless
technology!
Werden
Sie
ein
Experte
für
die
stufenlose
Technologie
von
NuVinci®!
CCAligned v1
1.Advanced
AC
variable-frequency
technique,
stepless
speed-regulation,
steady
to
start
and
run,
1.Advanced
AC-Variable
Frequenz-Technik,
stufenlose
Drehzahlregelung,
steady
zum
starten
und
ausführen,
CCAligned v1
For
a
comfortable
nap,
the
stepless
backrest
can
be
conveniently
laid
flat.
Für
ein
angenehmes
Schläfchen
kann
die
stufenlose
Rückenlehne
bequem
flach
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ASR
technology
allows
for
the
stepless
control
of
lifting
speed.
Mit
der
ASR-Technik
steht
eine
stufenlose
Steuerung
der
Hubgeschwindigkeit
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
telescopic
arm
allows
stepless
adjustment
of
the
height
of
this
lamp.
Der
Teleskoparm
ermöglicht
das
stufenlose
Verstellen
der
Höhe
bei
dieser
Lampe.
ParaCrawl v7.1
Adjustable
pump
blades
in
the
torque
converter
provide
the
control
–
stepless
and
wear-free.
Die
Regelung
erfolgt
über
verstellbare
Pumpenschaufeln
im
Gegenlaufwandler
–
stufenlos
und
verschleißfrei.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
inverter
controlled
asynchronous
electric
motors
allow
stepless
operation
of
the
winch.
Die
Geschwindigkeit
der
Winde
ist
durch
die
Frequenzsteuerung
der
Asynchronmotoren
stufenlos
regelbar.
ParaCrawl v7.1
The
robust
design
provides
stepless
and
accurate
setting
and
fixation
of
the
projector
position.
Die
robuste
Bauweise
sorgt
für
stufenlose
und
präzise
Einstellung
und
Fixierung
der
Beamerpositionen.
ParaCrawl v7.1
The
SCF
chain
hoist
will
convince
you
by
its
precise
motion
control
and
stepless
hoisting
speed.
Der
KettenzugSCF
überzeugt
durch
feinfühlige
Bewegungssteuerung
und
stufenlos
wählbare
Hubgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1