Übersetzung für "Stepchildren" in Deutsch

She's been married a month and can't remember the names of her stepchildren.
Seit einem Monat verheiratet und weiß die Namen ihrer Stiefkinder noch nicht.
OpenSubtitles v2018

He's been a destructive force in the Lives of his stepchildren.
Er zerstörte das Leben seiner Stiefkinder.
OpenSubtitles v2018

Hundstorfer is married and has a daughter and two stepchildren.
Hundstorfer ist verheiratet und hat eine Tochter und zwei Stiefkinder.
WikiMatrix v1

The children were mistreated, however, because they were stepchildren.
Die Kinder wurden jedoch misshandelt, weil sie Stiefkinder waren.
ParaCrawl v7.1

I also saw my stepchildren Nicholas and Danielle.
Ich sah auch meine Stiefkinder Nicholas und Danielle.
ParaCrawl v7.1

The old songs are rather like stepchildren to me.
Die alten Lieder sind für mich auch eher Stiefkinder.
ParaCrawl v7.1

Europe cannot have stepchildren, since in one sense or another, all of us are minorities.
Europa kann keine Stiefkinder haben, da wir alle im einen oder anderen Sinn Minderheiten sind.
Europarl v8

Greenstein has two children and four stepchildren, and he resides in Rancho Palos Verdes, California.
Greenstein hat zwei Kinder und vier Stiefkinder und lebt derzeit in Rancho Palos Verdes in Kalifornien.
Wikipedia v1.0

Earl Russell had no children, but his second and third marriages brought him several stepchildren.
Er hatte keine eigenen Kinder, jedoch Stiefkinder aus der zweiten und dritten Ehe.
Wikipedia v1.0

The good home does not recognize any privileged or neglected members, nor any favorite or stepchildren.
Im guten Heim gibt es keine Privilegierten oder Benachteiligte, keine Hätschelkinder und keine Stiefkinder.
WikiMatrix v1

They are your inner stepchildren.
Sie sind Deine inneren Stiefkinder.
ParaCrawl v7.1

Contrary to common belief, parents do not generally treat their stepchildren less favourably than their own.
Anders als die Wissenschaft bisher glaubte, behandeln Eltern Stiefkinder nicht prinzipiell schlechter als ihre eigenen.
ParaCrawl v7.1

This House shows stepchildren and adopted children, as well as circumstances over which it has little control.
Dieses Haus zeigt Stiefkinder und Adoptivkinder, sowie Umstände, über die es wenig Kontrolle hat.
ParaCrawl v7.1

In Latvia the range of entitled persons includes children, dependant stepchildren, brothers, sisters or grandchildren.
In Lettland umfasst der Kreis der anspruchsberechtigten Personen Kinder, unterhaltsberechtigte Stiefkinder, Brüder, Schwestern oder Enkel.
DGT v2019

If the form is being sent to a Portuguese institution, please indicate the names of any stepchildren for whom the deceased was required to provide food, and the names of any grandchildren.
Ist der Vordruck für einen portugiesischen Träger bestimmt, sind etwaige Stiefkinder, für deren Ernährung die verstorbene Person zu sorgen hatte, sowie etwaige Enkel namentlich aufzuführen.
DGT v2019

If the form is being sent to a Latvian or Slovene institution, indicate the names of any stepchildren, grandchildren and other parentless children dependant on the deceased insured person.
Ist der Vordruck für einen lettischen oder slowenischen Träger bestimmt, sind etwaige Stiefkinder, Enkel und andere Waisen, die Unterhaltsberechtigte der verstorbenen Person waren, namentlich aufzuführen.
DGT v2019