Übersetzung für "Stem clamp" in Deutsch

Ist he fork thread too long, the stem clamp is still in the thread section.
Ist das Gabelgewinde zu lang, liegt die Vorbauklemmung noch im Gewindeabschnitt.
ParaCrawl v7.1
To allow expanding of the clamp 91 on inserting the connector stem 92, the clamp 91 has a conical taper around the edge of the upper inner circumference, which corresponds to the chamfer at the lower end of the connector stem.
Um ein Spreizen der Klammer 91 beim Einstecken des Steckerschaftes 92 zu ermöglichen, ist die Klammer 91 an ihrer oberen inneren umlaufenden Kante konisch abgeschrägt, und zwar entsprechend der Anfasung des Steckerschaftes an seinem unteren Ende.
EuroPat v2
Its optimized aerodynamics and the integration of components specifically designed for the frame (ZED Track crankset, stem, handlebars, saddle clamp) make it the absolute weapon of choice.
Seine optimierte Aerodynamik und die Integration von Komponenten welche speziell für diesen Rahmen entwickelt wurden (ZED- Bahnkurbel, Vorbau, Lenker, Sattelklemmung) machen es zur absoluten Waffe der ersten Wahl.
ParaCrawl v7.1
Customer opinions & ratings There are currently no product reviews for Electra Brass Dome Bell (1 1/8" Threaded Stem Clamp).
Es liegen noch keine Produktbewertungen für Electra Brass Dome Bell (1 1/8" Threaded Stem Clamp) vor.
ParaCrawl v7.1
Customer opinions & ratings There are currently no product reviews for Electra Brass Dome Bell (1 1/8" Threadless Stem Clamp).
Es liegen noch keine Produktbewertungen für Electra Brass Dome Bell (1 1/8" Threadless Stem Clamp) vor.
ParaCrawl v7.1
It features a UD finish just like the Hera, and the area around the stem clamp and bar ends is also roughened and reinforced in order to securely attach it to the stem and absorb the locking force of the stem and bar ends.
Die Oberfläche ist ebenso wie beim Hera in UD gehalten und im Bereich der Vorbauklemmung als auch der Lenkerenden zusätzlich angeraut und verstärkt, um ihn verdrehsicher im Vorbau zu fixieren und die Klemmkräfte von Vorbau und Lenkerenden aufnehmen zu können.
ParaCrawl v7.1
So far they were operated with steel ball bearings and fitting screws as well as a steering set with stem clamp from the bicycle sector.
Bislang wurde sie mit Kugellagern aus Stahl und Passschrauen sowie einem Steuersatz mit Vorbauklemmung aus dem Fahrradbereich betrieben.
ParaCrawl v7.1
The Evolution SL 318.4 stem, with its modern oversized construction and materials, is extremely stiff, stable, and durable as well as being the lightest 4-bolt clamp stem on the market.
Der Evolution SL 318.4 Vorbau ist durch seine moderne Oversize-Bauweise und den schlauen Materialeinsatz extrem steif, stabil und haltbar, dabei aber einer der leichtesten - wenn nicht der leichteste - herkömmliche 4-Schrauben-Oversize-Vorbau auf dem Markt.
ParaCrawl v7.1
This permits an additional antirotation safeguard of the stem within the clamping sleeves to be achieved.
Damit läßt sich eine zusätzliche Drehsicherung des Stiels innerhalb der Klemm-Manschetten erzielen.
EuroPat v2
Any stem with a diameter of 31.8 mm may be used, including stems with 4 clamping bolts.
Es können Vorbauten mit 31,8 mm Klemmmaß inklusive der Vorbauten mit 4-Schrauben-Klemmung verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
The stem clamps comply with European safety standards, but your satisfaction and safety are a priority for us.
Die Klemmen entsprechen den europäischen Sicherheitsnormen, aber Ihre Zufriedenheit und Sicherheit haben für uns Vorrang.
ParaCrawl v7.1
The needle stems are clamped down relatively far towards the needle head, so that their working regions remaining free can no longer be bent sideways to a disturbing extent.
Die Nadelschäfte sind bis relativ weit gegen den Nadelkopffest eingespannt, so daß ihre freibleibenden- Arbeitsbereiche sich nicht mehr in störendem Maße seitlich verbiegen können.
EuroPat v2
In simple forms, the shaft of the terminal studs preferably comprises a stem with an external thread, and two nuts arranged to rotate in opposing directions and that sit on the stem, as clamping elements.
In einfachen Ausführungsformen kann der Polbolzen beispielsweise als Schaft einen Stift mit einem Außengewinde und zwei auf dem Stift sitzende, gegeneinander verdrehbar angeordneten Muttern als Klemmelemente umfassen.
EuroPat v2
The lighting head 16 can then be rotated as required about the associated end section 10 of the stem 1 and clamped in a different position.
Der Leuchtkopf 16 kann dann beliebig um den zugeordneten Endabschnitt 10 des Stiels 1 verdreht und in einer anderen Position geklemmt werden.
EuroPat v2
The sleek aerodynamic tube shaping is complemented by the completely internal cable routing and minimalistic Monolink seatpost and stem clamps.
Die aerodynamische Rohrform wird ergänzt von der komplett innen liegenden Kabelführung, der minimalistischen Monolink Sattelstütze und der Vorbauklemmung.
ParaCrawl v7.1
A basic problem is that many of these stems do not clamp the handlebar safely so that it can abruptly destabilize and twist.
Ein Grundübel besteht darin, dass viele dieser Vorbauten den Lenker nicht sicher festklemmen, so dass der unvermittelt seinen Halt verliert und sich wegdrehen kann.
ParaCrawl v7.1
The stems are clamped in these special holders in the OTEC drag finishing machine and processed with a grinding media in a wet process.
In der OTEC-Schleppfinishanlage werden die Hüftschäfte in diese speziellen Halter eingespannt und in einem Nassbearbeitungsprozess mit einem Schleifmittel bearbeitet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

clamp on clamp clamp down clamp up
clamped clamping stem clamp stems
stem it stems