Übersetzung für "Stellwagen" in Deutsch

Stellwagen Bank owes much of its existence to the last major ice age.
Die Stellwagen Bank verdankt ihre Existenz der letzten Eiszeit.
WikiMatrix v1
Back in 2005, a teenaged Carlsen faced it against GM Daniel Stellwagen .
Im Jahr 2005 hatte ein junger Carlsen gegen GM Daniel Stellwagen die gleiche Stellung am Brett.
ParaCrawl v7.1
In particular the Stellwagen organ in this church was artistically important for Distler.
Vor allem die Stellwagen-Orgel in dieser Kirche war für Distler wichtig und von großer künstlerischer Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The Stellwagen-organ in the Marienkirche was damaged on various occasions in the course of time.
Die Stellwagen-Orgel in St. Marien wurde im Laufe der Zeit verschiedene Male schwer beschädigt.
ParaCrawl v7.1
Friedrich Stellwagen (1603-1660) was commissioned in 1653 to build a completely new organ.
Friedrich Stellwagen (1603-1660) bekam 1653 den Auftrag, eine vollständig neue Orgel zu bauen.
ParaCrawl v7.1
After a long period of preparation, research, and documentation, the Stellwagen-organ (1659) in the Marienkirche of Stralsund has been restored and reconstructed.
Nach einer langen Phase von Vorbereitungen, Untersuchung und Dokumentation ist die Stellwagen-Orgel (1659) in der Marienkirche von Stralsund restauriert und rekonstruiert.
ParaCrawl v7.1
Although Stellwagen is often associated with the composer Dieterich Buxtehude, the relationship with an earlier generation of composers (Heinrich Scheidemann, Jacob Praetorius, Franz Tunder) is much closer.
Obwohl Stellwagen oft mit dem Komponisten Dietrich Buxtehude in Verbindung gebracht wird, ist die Relation zwischen dem Orgelbauer und einer früheren Generation von Komponisten (Heinrich Scheidemann, Jacob Praetorius, Franz Tunder) viel enger.
ParaCrawl v7.1
The small organ in the Jakobikirche dates from the end of the 16th century and was radically renewed and enlarged in 1636/1637 by Friedrich Stellwagen.
Die kleine Orgel in der Jakobikirche datiert ans Ende des 16. Jh. und wurde 1636/37 durch Friedrich Stellwagen gründlich renoviert und vergrößert.
ParaCrawl v7.1
The aim of the project is to analyse the reasons for the extremely swift development of lead corrosion on the front pipes of the small Stellwagen organ in the St. Jakobikirche in Lübeck and to hinder its progression.
Ziel des Projektes ist es, die Gründe der extrem schnell fortschreitenden Bleikorrosion an den Prospektpfeifen der kleinen Stellwagen-Orgel in der Jakobikirche in Lübeck zu analysieren und die Fortschreitung zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
The two historical organs in this church, in particular the Stellwagen organ, played an important role in the genesis of Distler’s organ works.
Die beiden historischen Orgeln in dieser Kirche, besonders die Stellwagen-Orgel, haben eine wichtige Rolle bei der Entstehung von Distlers Orgelwerken gespielt.
ParaCrawl v7.1
Patrick's whale team is also working to improve understanding and protection of whales within the Stellwagen Bank National Marine Sanctuary off Cape Cod, USA, an important feeding ground for many marine mammals including the critically endangered Right whale.
Sein Team kämpft außerdem für eine bessere Erforschung und einen besseren Schutz der Wale innerhalb des Schutzgebiets Stellwagen Bank National Marine Sanctuary vor Cape Cod in den USA, wo sich wichtige Nahrungsgründe für Meeressäugetiere, darunter auch die des stark bedrohten Nordkaper, befinden.
ParaCrawl v7.1
Stellwagen came from Saxony and worked from 1629 or 1630, or possibly even earlier, with his future father-in-law Gottfried Fritzsche.
Stellwagen stammte aus Sachsen und arbeitete seit 1629/30, vielleicht auch schon früher, mit seinem späteren Schwiegervater Gottfried Fritzsche zusammen.
ParaCrawl v7.1
You are guaranteed whale sightings on this whale watching tour out to Stellwagen Bank, a national marine preserve about 12 miles off the coast of Gloucester deemed one of the "Top 5 Whale Watching Destinations in the World" by the World Wildlife Fund due to the wide variety of whale species whom migrate to the coast of Gloucester, Massachusetts every year to feed on the abundant natural resources.
Diese Walbeobachtungstour mit garantierter Walsichtung führt Sie zum Naturschutzgebiet für Meerestiere Stellwagen Bank, das 12 km vor der Küste von Gloucester liegt. Es wird vom World Wildlife Fund in die "Top 5 der weltweiten Walbeobachtungsziele" gezählt, da viele Walarten jedes Jahr zu der Küste von Gloucester wandern, um sich von den üppigen natürlichen Ressourcen zu ernähren.
ParaCrawl v7.1