Übersetzung für "Steerably" in Deutsch
The
stub
axle
may
here
be
arranged
rotatably
about
a
so-called
king
pin
and
hence
steerably.
Der
Achsschenkel
kann
dabei
um
einen
sogenannten
Achsschenkelbolzen
drehbar
und
somit
lenkbar
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Pressure
element
45
acts
here
on
front
wheel
37
which
is
run
steerably
in
a
bushing,
so
that
lowering
device
43
also
constitutes
at
the
same
time
a
height
adjustment
device
for
the
front
wheel.
Das
Druckelement
45
wirkt
dabei
auf
das
weiterhin
in
einer
Buchse
lenkbar
geführte
Vorderrad
37,
so
daß
die
Absenkvorrichtung
43
gleichzeitig
auch
eine
Höhenverstelleinrichtung
für
das
Vorderrad
darstellt.
EuroPat v2
The
steering
axle
2,
which
is
preferably
the
rear
axle,
has
a
steering
tie
rod
42
with
wheels
46
steerably
attached
to
it,
and
a
parallel
rod
43
attached
in
parallel
to
the
steering
tie
rod
42
.
Die
Steuerachse
2,
die
vorzugsweise
die
Hinterachse
ist,
weist
eine
Spurstange
42
mit
an
ihr
lenkbar
befestigten
Rädern
46
sowie
eine
parallel
zur
Spurstange
42
angebrachte
Parallelstange
43
auf.
EuroPat v2
If
the
roller
coaster
apparatus
is
used
by
a
small
child
older
than
a
few
weeks,
then
it
is
expedient
that
the
front
and
rear
wheels
(3,
4)
are
not
steerably
mounted,
so
that
the
roller
apparatus
only
can
be
moved
ahead
in
a
straight
line
with
the
front
wheels
then
as
shown
schematically
in
FIG.
4.
Wird
das
Rollgerät
von
einem
Kleinkind
mit
einem
Alter
von
wenigen
Wochen
benutzt,
so
ist
es
zweckmäßig,
die
Vorderund
Hinterräder
3
und
4
nicht
lenkbar
auszugestalten,
so
daß
das
Rollgerät
nur
im
Geradeausbetrieb
fortbewegt
werden
kann.
Für
die
Vorderräder
kann
dann
noch,
wie
in
den
Fig.
4
und
5
schematisch
dargestellt,
eine
Fliehkraftbremse
15
vorgesehen
werden.
EuroPat v2