Übersetzung für "Steerability" in Deutsch

The resulting negative camber of the wheels improves the steerability.
Der hierdurch bewirkte negative Sturz der Laufräder verbessert die Lenkbarkeit.
EuroPat v2
In addition to improving the steerability, the stability of the vehicle is largely guaranteed.
Neben einer Verbesserung der Lenkfähigkeit wird die Stabilität des Fahrzeuges weitgehend garantiert.
EuroPat v2
The steerability of the rear auxiliary axle behind the sprung axle unit would also be advantageous.
Vorteilhaft wäre auch die Lenkbarkeit der hinteren Zusatzachse hinter dem gefederten Achsaggregat.
EuroPat v2
This results in an optimal directional control, particularly a good steerability of the vehicle.
Dadurch erhält man eine optimale Fahrstabilität, insbesondere eine gute Lenkbarkeit des Fahrzeugs.
EuroPat v2
In general, good traction is gained at the expense of good steerability, and vice versa.
Allgemein geht eine gute Traktion auf Kosten einer guten Lenkfähigkeit und umgekehrt.
EuroPat v2
The steerability of the novel collapsible wheelchair is also improved by this.
Dadurch wird auch die Lenkbarkeit des neuen Klapprollstuhls verbessert.
EuroPat v2
In addition, the hydraulic control makes it possible to achieve particularly sensitive steerability.
Zudem lässt sich durch die hydraulische Ansteuerung eine besonders feinfühlige Lenkbarkeit erreichen.
EuroPat v2
The steerability of the wheel groups 11 can be seen in principle from the plan view according to FIG.
Die Lenkbarkeit der Radgruppen 11 ist grundsätzlich aus der Draufsicht gemäß Fig.
EuroPat v2
In this manner the steerability and safety of the vehicle is increased.
Auf diese Weise wird die Lenkbarkeit und Sicherheit des Fahrzeugs erhöht.
EuroPat v2
This will greatly improve steerability.
Dadurch verbessert sich die Steuerbarkeit deutlich.
ParaCrawl v7.1
The two effects improve the steerability.
Beide Effekte verbessern die Lenkbarkeit.
EuroPat v2
The unfavorable center of gravity can even lead to the steerability of the vehicle being adversely affected.
Die ungünstige Schwerpunktlage kann sogar dazu führen, dass die Lenkbarkeit des Fahrzeugs beeinträchtigt wird.
EuroPat v2
The technical complexity, expenditures, and costs increase further when steerability is desired.
Wird Lenkbarkeit gefordert, so steigt der Aufwand, Komplexität und Kosten noch weiter an.
EuroPat v2
In the propulsion case, the steerability of the vehicle is increased, the vehicle tends less strongly to understeer.
Die Lenkbarkeit des Fahrzeuges wird im Vortriebsfall erhöht, das Fahrzeug neigt weniger stark zum Untersteuern.
EuroPat v2
In the propulsion case, the steerability of the vehicle is increased, the vehicle tends to understeer less strongly.
Die Lenkbarkeit des Fahrzeuges wird im Vortriebsfall erhöht, das Fahrzeug neigt weniger stark zum Untersteuern.
EuroPat v2
Thus, ABS results in an unrestricted steerability of the vehicle at a high rate of deceleration and avoids tendencies to swerving.
Im Ergebnis bewirkt ABS daher eine uneingeschränkte Lenkbarkeit des Fahrzeugs bei hoher Verzögerung und vermeidet Schleudertendenzen.
EuroPat v2
In the process, the flange of the tire loses its solid seat and its seated position on the rim, with the result that the vehicle is essentially deprived of its directional stability of steerability.
Dabei verliert der Reifenfuß seinen festen Sitz und seine Sitzposition auf der Felge, was wiederum zur Folge hat, daß das Fahrzeug im wesentlichen seine Richtungsstabilität oder Lenkbarkeit einbüßt.
EuroPat v2
Another advantage of the invention is good steerability of the vehicle, and the fact that the differential functions to control both right and left wheel spin, as well as forward and rearward drive.
Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist eine gute Lenkfähigkeit des Fahrzeugs und die Tatsache, dass das Differentialgetriebe seine Funktion sowohl beim Drehschleudern des rechten als auch des linken Rades, sowie bei Vor- und Rückwärtsfahrt orfüllt.
EuroPat v2
The difficulty of attaining the main characteristics of such a system, that is, steerability, vehicle stability and braking distance, with fewer than three regulating channels and without individual sensing of the wheel speed behavior of all the wheels, is well known.
Bekanntlich ist es schwierig, die Hauptmerkmale eines solchen Systems, nämlich Lenkbarkeit, Fahrstabilität und Bremsweg durch weniger als drei Regelkanäle und individuelle Sensierung des Radgeschwindigkeitsverhaltens aller Räder zu erreichen.
EuroPat v2
Thus yawing moments could be kept under control, and a flexible compromise between braking distance on the one hand and steerability and stability on the other could be attained.
Damit könnten Giermomente unter Kontrolle behalten werden und ein flexibler Kompromiß zwischen Bremsweg einerseits und Lenkfähigkeit und Stabilität andererseits erreicht werden.
EuroPat v2
It is additionally possible to improve the driving characteristics and the steerability of the aforedescribed land vehicle by the following measure.
Ergänzend ist es möglich, die Fahreigenschaften und die Lenkbarkeit des oben beschriebenen Landfahrzeugs durch die folgenden Maßnahmen zu verbessern.
EuroPat v2
Inasfar, no constructional modifications need be effected to achieve a steerability of the carriage at the front legs 26.
Insoweit brauchen also keine konstruktiven Änderungen vorgenommen zu werden, um das Fahrgerät auch an den vorderen Beinen 26 lenken zu können.
EuroPat v2
Thus, it is very easy to adjust the carriage for a better steerability at the front and the rear end thereof.
Die Verstellung des Fahrgerätes zum Lenken desselben sowohl vorne als auch hinten, ist damit sehr einfach zu bewerkstelligen.
EuroPat v2
Sailing yachts, especially high performance sailing yachts, are constructed advantageously with regard to the utilization of the wind forces, minimizing the water drag and with regard to the steerability and the stabilizing.
Segelyachten, insbesondere Hochleistungssegelyachten, sind hinsichtlich Ausnutzung der Windkräfte, Minimierung des Wasserwiderstandes sowie hinsichtlich der Steuerbarkeit und Stabilisierung günstig ausgelegt.
EuroPat v2
It is the object of the invention to devise a method of controlling the brake pressure in an anti-lock vehicle brake system which will provide a short distance to stop, at good steerability of the vehicle, even if the mass moments of inertia vary greatly.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Steuern des Bremsdruckes in einer blockiergeschützten Fahrzeugbremsanlage zu schaffen, das auch bei sehr unterschiedlichen Massenträgheitsmomenten einen kurzen Bremsweg bei guter Lenkbarkeit des Fahrzeuges ermöglicht.
EuroPat v2
The negative influence of such forces on the driving condition and steerability of the motorcycle can therefore be reduced to a minimum.
Der negative Einfluß derartiger Kräfte auf das Fahrverhalten und die Lenkbarkeit des Motorrades kann dadurch auf ein Minimum reduziert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

steerable steerably steerability steerable wheel