Übersetzung für "Statistical number" in Deutsch
Typical
applications
are
in
statistical
mechanics,
number
theory,
combinatorics,
and
nuclear
physics.
Typische
Anwendungsgebiete
sind
statistische
Mechanik,
Zahlentheorie,
Kombinatorik
und
Atomphysik.
ParaCrawl v7.1
As
for
statistical
indicators,
a
number
of
them
have
been
developed
over
the
last
10
to
15
years.
Eine
Reihe
von
statistischen
Indikatoren
wurde
im
Lauf
der
letzten
10
bis
15
Jahre
erarbeitet.
EUbookshop v2
Logs
are
used
only
for
anonymous
statistical
purposes
(number
of
visits,
hits
mm.)
Logs
werden
nur
für
anonyme
statistische
Zwecke
(Anzahl
der
Besuche,
trifft
mm.)
ParaCrawl v7.1
Here,
the
movement
of
the
physical
particles
is
carried
out
by
a
statistical
number
of
numerical
model
particles.
Dabei
wird
die
Bewegung
der
physikalischen
Partikel
von
einer
statistischen
Anzahl
numerischer
Modellpartikel
durchgeführt.
EuroPat v2
The
double-bond
functionality
is
defined
here
as
statistical
average
number
of
double
bonds
per
molecule
of
the
isocyanate-functional
urethane
acrylate.
Die
Doppelbindungsfunktionalität
definiert
sich
hierbei
als
statistische
mittlere
Anzahl
an
Doppelbindungen
pro
Molekül
des
isocyanatfunktionellen
Urethanacrylats.
EuroPat v2
The
double-bond
functionality
is
defined
here
as
statistical
average
number
of
double
bonds
per
molecule
of
the
unsaturated
urethane
acrylate.
Die
Doppelbindungsfunktionalität
definiert
sich
hierbei
als
statistische
mittlere
Anzahl
an
Doppelbindungen
pro
Molekül
des
ungesättigten
Urethanacrylats.
EuroPat v2
For
the
following
statistical
tests,
the
number
of
midges
observed
on
inspection
day
x
are
assumed
to
be
emerged
at
the
mean
of
the
time
interval
between
day
x
and
day
x
–
l
(l
=
length
of
the
inspection
interval,
usually
1
day).
Für
folgende
statistische
Tests
gilt
die
Anzahl
der
am
Kontrolltag
×
beobachteten
Mücken
als
die
Anzahl
der
Mücken,
die
in
der
Mitte
des
Zeitintervalls
zwischen
dem
Tag
x
und
dem
Tag
x
-
l
geschlüpft
sind
(l
=
Länge
des
Kontrollintervalls,
gewöhnlich
1
Tag).
DGT v2019
In
order
to
cater
for
the
aggregates
made
necessary
by
statistical
confidentiality,
a
number
of
additional
classes
have
been
provided
for,
i.e.:
Um
die
im
Hinblick
auf
die
statistische
Geheimhaltung
notwendigen
Gruppierungen
zu
ermöglichen,
wurde
eine
bestimmte
Anzahl
zusätzlicher
Klassen
vorgesehen,
nämlich:
EUbookshop v2
The
discussion,
which
centred
mainly
on
the
consequences
for
the
European
statistical
system
of
greater
European
integration,
expanded
and
translated
into
the
statistical
context
a
number
of
ideas
in
J.
Vignon's
paper:
Im
Verlauf
der
Diskussion,
die
sich
im
wesentlichen
auf
die
Folgen
der
versträrkten
europäischen
Integration
für
das
europäische
statistische
System
konzentriert,
werden
mehrere
in
dem
Referat
von
Herrn
J.
Vignon
enthaltene
Ideen
aufgegriffen,
weiterentwickelt
und
auf
den
statistischen
Bereich
übertragen:
EUbookshop v2
The
bases
contain
data
with
a
bearing
on
a
specific
subject,
usually
comprising
a
single
statistical
series,
a
number
of
similar
series
or
equivalent
sources.
Die
Karteien
umfassen
Daten
zu
einem
Thema
und
bestehen
grösstenteils
aus
einem
oder
mehreren
ähnlich
gelagerten
Statistiken
oder
analogen
Quellen.
EUbookshop v2
According
to
the
Federal
Statistical
Office,
the
number
of
people
claiming
social
assistance
rose
from
2.6
to
2.8
million
iñ
1985.
Nach
Angaben
des
Statistischen
Bundesamts
stieg
1985
die
Zahl
der
Per
sonen,
die
einen
Anspruch
auf
Sozialhilfe
haben,
von
2,6
auf
2,8
Millionen.
EUbookshop v2
Imports
and
exports
are
calculated
according
to
"statistical
regime
number
4",
and
as
such
cover
normal
trade
(mainly
goods
exported
definitively
and
released
into
free
circulation),
inward
and
outward
processing
and
economic
processing
arrangements
for
textiles.
Die
Ein
und
Ausfuhren
werden
nach
dem
„statistischen
Verfahren
Nr.
4"
berechnet
und
umfassen
daher
den
normalen
Handel
(hauptsächlich
definitiv
ausgeführte
und
in
den
freien
Verkehr
gebrachte
Güter),
aktive
und
passive
Veredelung
und
wirtschaftliche
Textilveredelung.
EUbookshop v2
According
to
the
latest
national
population
forecasts
compiled
by
the
National
Statistical
Institutes,
a
number
of
new
demographic
developments
will
occur
over
the
coming
two
decades.
Aus
den
jüngsten
Prognosen
der
nationalen
statistischen
Ämter
geht
hervor,
daß
es
in
den
nächsten
zwanzig
Jahren
zu
weiteren
Veränderungen
in
der
Bevölkerungsentwicklung
kommen
wird.
EUbookshop v2
See
Statistical
Table
24:
Number
of
‘acute
drugrelated
deaths’
recorded
in
EU
countries
(according
to
national
definitions
used
to
report
cases
to
the
Siehe
Statistische
Tabelle
24:
Die
Zahl
der
„akuten
drogenbedingten
Todesfälle“,
die
in
den
Ländern
der
EU
registriert
wurden
(entsprechend
den
nationalen
Definitionen,
die
der
Meldung
dieser
Fälle
an
die
EBDD
zugrunde
liegen),
1985-2001
(OnlineVersion).
EUbookshop v2
In
a
report
drawn
up
at
the
request
of
EUROSTAT,
Professor
L.
PHLIPS
discusses,
on
the
basis
of
quantified
examples,
whether
it
is
sufficient
for
the
purpose
of
studies
of
concentration
to
carry
out
a
breakdown
by
employment
category
of
a
number
of
statistical
data
(number
of
undertakings,
number
of
persons
employed,
gross
wages
and
salaries,
turnover,
value
added)
relating
to
the
various
industrial
sectors
or
whether
these
data
must
also
be
broken
down
by
other
variables
such
as
turnover
category
and
value
added
category.
In
einem
im
Auftrag
des
EUROSTAT
erstellten
Bericht
prüft
Professor
L.
PHLIPS
anhand
von
mit
Zahlen
untermauerten
Beispielen,
ob
für
Untersuchungen
über
die
Unternehmenskonzentration
die
Untergliederung
einer
Reihe
von
statistischen
Angaben
(Anzahl
der
Unternehmen,
Anzahl
der
Beschäftigten,
Bruttolohn
und
-gehaltssumme,
Umsatz,
Wertschöpfung)
nach
Beschäftigungsgrössenklassen
ausreicht
oder
ob
man
hierfür
gleichzeitig
über
Untergliederungen
dieser
Angaben
nach
anderen
Merkmalen,
wie
z.B.
nach
Umsatz-
und
nach
Wertschöpfungsgrössenklassen
verfügen
muss.
EUbookshop v2
The
equations
(II)
describe
the
generation
of
the
individual
new
control
criteria
K
for
the
next
control
cycle
n+1,
which
are
determined
from
a
statistical
number
pair
x,
y,
the
average
quality
deviation
Va
and
the
respective
tolerance
width
Tb,
which
were
established
as
n
up
to
the
current
n-th
cycle.
Die
Gleichungen
(II)
beschreiben
die
Erzeugung
der
einzelnen
neuen
Steuerkriterien
K
für
den
nächsten
Steuerzyklus
n+1,
die
aus
jeweils
einem
statistischen
Zahlenpaar
x,
y,
der
mittleren
Qualtiätsabweichung
Va,
und
der
jeweiligen
Toleranzbreite
Tb,
die
bis
zum
jeweils
laufenden
n-ten
Zyklus
n
ermittelt
wurden,
bestimmt
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
statistical
number
x,
which
has
been
multiplied
with
half
of
the
tolerance
width,
is
added
as
a
variation
to
the
corresponding
average
value
of
the
criterion
Vk.
Dabei
wird
die
mit
der
halben
Toleranzbreite
multiplizierte
statistische
Zahl
x
als
Variation
zum
entsprechenden
Mittelwert
des
Kriteriums
Vk
addiert.
EuroPat v2
The
generated
criterion
K
is
only
allowed
when
the
boundary
conditions
are
fulfilled,
i.e.
that
the
statistical
number
y
is
smaller
than
the
value
of
the
admitted
probability
W
and
lies
inside
the
limit
values
GWo,
GWu.
Das
gebildete
Kriterium
K
ist
nur
zugelassen,
wenn
die
Grenzbedingungen
erfüllt
sind,
daß
die
statistische
Zahl
y
kleiner
als
der
Wert
der
zugelassenen
Wahrscheinlichkeit
W
ist
und
innerhalb
der
Grenzwerte
GWo,
GWu
liegt.
EuroPat v2
The
equation
(III)
indicates
the
repeat
control
R
of
the
generation
of
a
new
statistical
number
pair
x,
y,
if
the
criterion
does
not
fulfil
the
boundary
conditions
given
in
(II).
Die
Gleichung
(III)
zeigt
die
Wiederholungssteuerung
R
der
Erzeugung
eines
neuen
statistischen
Zahlenpaares
x,
y
an,
falls
das
Kriterium
den
in
(II)
genannten
Grenzbedingungen
nicht
genügt.
EuroPat v2
Monitoring
of
the
boundary
condition
of
the
second
statistical
number
y
is
contained
in
the
statistical
generator
(SG),
FIG.
Die
Überwachung
der
Grenzbedingung
der
zweiten
statistischen
Zahl
y
ist
in
dem
statistischen
Generator
(SG),
Fig.
EuroPat v2
Meanwhile,
the
Commission
has
been
informed
by
airlines
that
the
percentage
margin
for
overbooking
corresponds
to
the
statistical
number
of
no
shows.
In
der
Zwischenzeit
ist
die
Kommission
von
den
Fluggesellschaften
informiert
worden,
daß
die
Überbuchungsmarge
der
statistischen
Anzahl
der
Passagiere
entspricht,
die
gar
nicht
erst
am
Flug
hafen
erscheinen.
EUbookshop v2