Übersetzung für "Statical" in Deutsch
For
improved
heat
transfer
statical
mixing
aids
are
installed
in
the
tube
conduit.
In
die
Rohrleitung
sind
zur
besseren
Wärmeübertragung
statische
Mischorgane
eingebaut.
EuroPat v2
The
statical
fluctuation
can
have
two
causes:
Die
statistische
Schwankung
kann
zwei
Ursachen
haben:
EuroPat v2
Portions
having
such
statical
flow
conditions
are
referred
to
as
dead
zones.
Bereiche
mit
solchen
statischen
Strömungsbedingungen
werden
Totzonen
genannt.
EuroPat v2
Stirrups
do
not
have
any
other
statical
function.
Diese
Verbundbügel
haben
aber
keine
andere
statische
Aufgabe.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
tags
are
statical
.
Auf
der
anderen
Seite
sind
Markierungen
statisch
.
ParaCrawl v7.1
Advantages:
Designed
and
statical
optimized
silos,
precise
elements
due
to
industrial
fabrication.
Advantages:
konstruiert
und
statisch
optimierte
Silos,
präzisen
Elemente
durch
industrielle
Fertigung.
CCAligned v1
The
resulting
statical
height
d
is
44.0
cm.
Hieraus
resultiert
eine
statische
Höhe
d
von
44,0
cm.
ParaCrawl v7.1
Alarms
are
stored
on
databased
for
subsequent
chronological
or
statical
analysis.
Die
Alarme
werden
in
Datenbanken
für
chronologische
oder
statistische
Auswertungen
archiviert.
ParaCrawl v7.1
On
request
-
we
will
give
you
this
frequency
after
making
the
statical
calculation.
Auf
Anfrage
teilen
wir
Ihnen
im
Zuge
der
statischen
Berechnung
diese
Frequenz
mit.
ParaCrawl v7.1
The
pulse
generator
Spezialpuls
10x3
is
a
triple
switch
for
statical
high
voltage.
Der
Pulsgenerator
Spezialpuls
10x3
ist
ein
Dreifachumschalter
für
statische
Hochspannung.
ParaCrawl v7.1
However
the
efficacy
of
statical
screenfilters
is
limited
in
regard
to
microair.
Allerdings
ist
die
Wirksamkeit
bei
der
Reduktion
von
Mikrobläschen
bei
statischen
Screenfiltern
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Our
newly
installed
test
rig
has
a
capacity
of
100
kN
statical
and
50
kN
dynamical.
Der
Prüfstand
hat
eine
Kapazität
von
100
kN
statisch
und
50
kN
dynamisch.
ParaCrawl v7.1
Shown
is
the
statical
floatation
position,
this
means
the
position
of
the
boat
at
stand
still
on
the
water.
Dargestellt
ist
der
statische
Schwimmzustand,
d.h.
die
Lage
des
Bootes
im
Stillstand
auf
dem
Wasser.
EuroPat v2
What
is
the
statical
concept?
Was
ist
das
statische
Grundkonzept?
ParaCrawl v7.1
Absorbing
the
mass
forces
in
the
area
of
the
side
wall
is
advantageous
from
the
statical
point
of
view.
Die
Massenkräfte
im
Bereich
der
Seitenwand
des
Chassis
aufzunehmen,
ist
aus
statischen
Gesichtspunkten
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
quality
control
comprised
the
trypan
blue
exclusion
sample
and
the
statical
glucose
incubation
(2.8
to
20
mM
glucose).
Die
Qualitätskontrolle
umfasste
die
Trypan-blau-Ausschlussprobe
und
die
statische
Glukoseinkubation
(2,8
gegenüber
20
mM
Glukose).
EuroPat v2
The
quality
control
comprised
the
trypane
blue
exclusion
sample
and
the
statical
glucose
incubation
(2.8
to
20
mM
glucose).
Die
Qualitätskontrolle
umfasste
die
Trypan-blau-Ausschlussprobe
und
die
statische
Glukoseinkubation
(2,8
gegenüber
20
mM
Glukose).
EuroPat v2
This
can
prevent
from
a
creation
of
a
new
corrosion
and
will
help
to
reestablish
the
required
statical
function
of
suportive
elements.
Damit
wird
weitere
Korrosion
vermieden
und
es
kommt
zur
Erneuerung
der
nachgefragten
statischen
Funktion
der
Tragelemente.
ParaCrawl v7.1
The
available
space
can
thus
be
utilized
for
a
statical
reinforcement
of
the
welding
head
by
increasing
the
thickness
thereof
which
is
of
importance
in
view
of
the
length
of
the
head.
Auf
diese
Weise
kann
der
zur
Verfügung
stehende
Raum
zu
statisch
wirksamen
Verstärkung
der
Dicke
des
Schweißkopfes
ausgenutzt
werden,
was
angesichts
seiner
großen
Länge
von
Bedeutung
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
specific
embodiments
(topography)
of
the
prosthetic
anchorage
which
are
necessary
in
order
to
obtain
optimal
statical
results
must
be
taken
into
consideration
in
the
overall
construction.
Moreover,
the
overall
stress
and
the
movement
sequence
of
a
joint
in
view
of
the
design
of
the
prosthesis
which
is
decisive
for
the
direction
of
force
must
also
be
taken
into
account.
Andererseits
muß
man
die
im
Hinblick
auf
die
zur
Erzielung
optimaler
statischer
Ergebnisse
notwendigen
bestimmten
Ausgestaltungen
(Topographie)
der
Prothesenverankerung
bei
der
Gesamtkonstruktion
berücksichtigen,
wobei
man
die
gesamte
Beanspruchung
und
den
Bewegungsablauf
eines
Gelenkes
im
Hinblick
auf
das
Protesendesign,
das
für
die
Krafteinleitung
entscheidend
ist,
ebenfalls
zu
berücksichtigen
hat.
EuroPat v2
By
this
measure
in
accordance
with
the
invention,
it
is
possible
for
the
wheel
carrier
and
thus
the
cutting
plane
to
be
adjusted
to
different
miter
angles--in
relation
to
the
feed
direction
of
the
material
to
be
sawed--without
a
shift
in
that
case
of
the
center
of
gravity
of
the
wheel
carrier
and
the
occurrence
of
statical
and
guidance
problems
connected
therewith,
because
independently
of
the
setting
of
different
miter
angles
the
wheel
carrier
remains
always
static
in
its
original
position
of
vertical
equilibrium,
which
is
important
especially
also
for
the
development
of
feed
guides
of
the
wheel
carrier.
Durch
diese
erfindungsgemäße
Maßnahme
lassen
sich
der
Laufradträger
und
damit
die
Schnittebene
auf
-
bezogen
auf
die
Vorschubrichtung
des
zu
sägenden
Materials
-
unterschiedliche
Gehrungswinkel
einstellen,
ohne
daß
es
dabei
zu
einer
Schwerpunktverlagerung
des
Laufradträgers
und
der
damit
verbundenen
statischen
und
Führungsprobleme
kommt,
denn
der
Laufradträger
bleibt
unabhängig
von
der
Einstellung
unterschiedlicher
Gehrungswinkel
statisch
immer
in
seiner
ursprünglichen
vertikalen
Gleichgewichtslage,
was
insbesondere
auch
für
die
Ausbildung
einer
Vorschubführungen
des
Laufradträgers
wichtig
ist.
EuroPat v2
Especially
for
support
of
outer
wall
loads
the
basic
elements
(2),
(3),
(7)
and
(8)
will
have
four
sets
of
continuous
anchor
rail
rings--profiled
according
to
statical
requirements--each
in
the
center
of
inner
sides
of
columns
and
the
top-
and
the
bottom
side
of
bearing
beams.
Speziell
zur
Aufnahme
von
Außenwand-Lasten
finden
sich
bei
den
Grund-Elementen
(2),
(3),
(7)
und
(8)
viermal
umlaufende
Ankerschienen-Ringe
-
Profile
nach
statischen
Erfordernissen
-
jeweils
mittig
der
Innenseiten
der
Stützen
und
Ober-
und
Unterseiten
der
Tragbalken
liegend.
EuroPat v2