Übersetzung für "Stateside" in Deutsch
What
I
need
is
a
couple
of
months
stateside.
Was
ich
brauche,
sind
ein
paar
Monate
in
den
Staaten.
OpenSubtitles v2018
What
exactly
did
he
do
when
he
got
back
stateside?
Was
genau
hat
er
getan,
als
er
zurück
in
die
Staaten
kam?
OpenSubtitles v2018
We'll
get
her
stateside
as
soon
as
we
can.
Wir
werden
sie
sobald
wie
möglich
in
die
Staaten
einreisen
lassen.
OpenSubtitles v2018
And
that
she's
still
being
transfered
stateside?
Und
dass
Sie
noch
immer
in
die
Staaten
verlegt
wird...?
OpenSubtitles v2018
Operation
brought
us
stateside
a
week
ago.
Die
Operation
führte
uns
vor
zwei
Wochen
zurück
in
die
Staaten.
OpenSubtitles v2018
See
you
Stateside.
Wir
sehen
uns
in
den
Staaten.
OpenSubtitles v2018
Ain't
that
why
Colonel
Bullard
went
stateside?
Deshalb
ist
Colonel
Bullard
doch
in
die
Staaten
geflogen.
OpenSubtitles v2018
Kings
are
keeping
him
stateside.
Die
Könige
lassen
ihn
in
den
Staaten.
OpenSubtitles v2018
Once
he's
stateside,
we
have
fewer
options.
Sobald
er
auf
Staatsgebiet
ist,
haben
wir
weniger
Optionen.
OpenSubtitles v2018
He'll
be
handling
things
for
me
stateside.
Er
wird
die
Dinge
für
mich
in
den
Staaten
regeln.
OpenSubtitles v2018
I
should've
been
stateside
to
handle
that
transition.
Ich
hätte
in
den
Staaten
sein
sollen,
um
den
Wechsel
durchzuführen.
OpenSubtitles v2018
Is
it
me,
or
are
we
louder
stateside?
Täusch
ich
mich,
oder
sind
wir
lauter
in
den
Staaten?
OpenSubtitles v2018
So
our
con
man's
pretty
clean,
since
showing
up
stateside.
Unser
Betrüger
ist
ziemlich
sauber,
seit
er
in
den
Staaten
aufgetaucht
ist.
OpenSubtitles v2018