Übersetzung für "State debt" in Deutsch
Finally,
ING
also
issued
State-guaranteed
debt
under
the
Dutch
Guarantee
Scheme.
Im
Rahmen
der
niederländischen
Garantieregelung
bergab
ING
außerdem
staatlich
besicherte
Anleihen.
TildeMODEL v2018
The
State
Debt
has
reached
the
level
of
1
and
half
bilion
and
still
rising.
Die
Staatsverschuldung
hat
das
Niveau
von
anderthalb
Milliarden
erreicht
und
steigt
immer
noch.
ParaCrawl v7.1
How
else
could
the
state
finance
the
debt
service?
Wie
sonst
könnte
der
Staat
langfristig
den
Zahlungsverpflichtungen
nachkommen?
ParaCrawl v7.1
The
state
subsidies
for
international
finance
capital
only
increase
the
state
debt
up
to
now.
Die
staatlichen
Subventionen
an
das
internationale
Finanzkapital
vergrößern
bisher
lediglich
die
Staatsschulden.
ParaCrawl v7.1
We
owe
a
“debt
to
society,”
and
the
state
becomes
the
debt
collector.
Wir
“schulden
der
Gesellschaft”,
was
der
Staat
einfordert.
ParaCrawl v7.1
The
refinancing
was
partly
done
via
State-guaranteed
debt
issues
[101].
Die
Refinanzierung
erfolgte
zum
Teil
über
die
Begebung
staatlich
garantierter
Anleihen
[101].
DGT v2019
Meanwhile,
state
revenues
are
going
down,
resulting
in
exploding
state
debt.
Unterdessen
verzeichnen
die
Staaten
immer
geringere
Einnahmen,
was
ihre
Schulden
in
die
Höhe
schießen
lässt.
TildeMODEL v2018
The
CDU
during
the
time
from
1982-1989
only
slightly
diminished
state
debt.
Die
CDU
hat
in
der
Zeit
von
1982
bis
89
die
Staatsschulden
nur
geringfügig
vermindert.
ParaCrawl v7.1
The
primary
surplus
is
a
country's
positive
budget
balance
before
the
state
pays
its
debt
interests.
Der
Primärüberschuss
ist
der
positive
Haushaltssaldo
eines
Landes,
bevor
der
Staat
seine
Schuldzinsen
zahlt.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
state
debt,
capitalism
has
thus
far
worked
smoothly,
without
a
trace
of
instability.
Auch
in
der
Frage
der
Staatsschulden
funktionierte
der
Kapitalismus
bisher
reibungslos,
von
Instabilität
keine
Spur.
ParaCrawl v7.1
2
Socialism,
the
welfare
state,
and
militant
trade
unions
were
blamed
for
economic
crisis,
state
debt,
and
unemployment.
Sozialismus,
der
Wohlfahrtsstaat
und
militante
Gewerkschaften
wurden
für
Wirtschaftskrise,
Staatsverschuldung
und
Arbeitslosigkeit
verantwortlich
gemacht.
ParaCrawl v7.1