Übersetzung für "State accounts" in Deutsch
There
was
little
that
Europe
could
do
when,
for
example,
one
Member
State
falsified
its
accounts.
Europa
konnte
wenig
tun,
wenn
etwa
ein
Mitgliedstaat
seine
Zahlen
manipulierte.
TildeMODEL v2018
The
Commission
informs
Parliament
and
the
Council
of
the
state
of
the
accounts
on
a
weekly
basis.
Parlament
und
Rat
werden
von
der
Kommission
wöchentlich
über
den
Stand
der
Konten
unterrichtet.
Europarl v8
The
annual
reports
by
the
Director-General
of
the
general
State
accounts
office
record
confirmed
irregularities
and
their
authors.
Festgestellte
Unregelmäßigkeiten
und
ihre
Urheber
werden
in
den
Jahresberichten
des
Generaldirektors
des
allgemeinen
staatlichen
Rechnungswesens
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
The
annual
reports
by
the
Director-General
of
the
general
State
accounts
office
record
confirmed
irregular
ities
and
their
authors.
Festgestellte
Unregelmäßigkeiten
und
ihre
Urheber
werden
in
den
Jahresberichten
des
Generaldirektors
des
allgemeinen
staatlichen
Rechnungswesens
aufgeführt.
EUbookshop v2
In
this
debate,
we
will
probably
have
much
to
say
about
the
state
of
the
accounts,
and
the
implementation,
of
the
Structural
Funds
-
but
not
to
the
exclusion
of
other
funds.
Bei
den
Strukturfonds
-
aber
nicht
nur
hierbei
-
werden
wir
heute
in
der
Debatte
wahrscheinlich
mehrfach
über
den
Stand
der
Konten,
über
die
Implementierung
sprechen.
Europarl v8
As
long
as
a
Member
State,
which
accounts
for
a
sizeable
proportion
of
EU
employment,
does
not
move
to
a
continuous
survey,
the
efforts
made
by
the
other
Member
States
are
unacceptably
devalued
in
a
European
perspective.
Dass
ein
Mitgliedstaat
mit
einem
beträchtlichen
Anteil
an
der
Beschäftigung
innerhalb
der
EU
nicht
zur
kontinuierlichen
Erhebung
übergehe,
mache
die
Anstrengungen
der
übrigen
Mitgliedstaaten
aus
europäischer
Sicht
in
unerträglicher
Weise
zunichte.
TildeMODEL v2018
Italy
has
introduced
additional
control
measures
to
allow
tax
authorities
to
cross-check
the
different
operations
declared
by
the
operators
and
to
monitor
the
payments
of
VAT
into
the
blocked
State
accounts.
Italien
hat
zusätzliche
Kontrollregelungen
eingeführt,
die
den
italienischen
Steuerbehörden
den
Abgleich
der
verschiedenen
von
den
Beteiligten
gemeldeten
Vorgänge
und
die
Überwachung
der
Mehrwertsteuerzahlungen
auf
die
gesperrten
staatlichen
Konten
ermöglichen.
DGT v2019