Übersetzung für "Starveling" in Deutsch
If
the
cripple
and
the
starveling
disappear
from
our
streets,
if
the
earth
nourish
us
all
alike,
if
the
sun
shines
for
all
of
us
alike,
if
to
one
and
all
of
us
the
glorious
drama
of
the
earth
-
day
and
night,
summer
and
winter
-
can
be
presented
as
a
thing
to
understand
and
love,
we
can
afford
to
wait
awhile
till
we
are
purified
from
the
shame
of
the
past
corruption,
and
till
art
arises
again
amongst
people
freed
from
the
terror
of
the
slave
and
the
shame
of
the
robber.
Wenn
die
Krüppel
und
Hungerleider
aus
unseren
Straßen
verschwinden,
wenn
die
Erde
uns
alle
in
gleicher
Weise
nährt,
wenn
die
Sonne
für
uns
alle
in
gleicher
Weise
scheint,
wenn
jedem
Einzelnen
von
uns
und
allen
zusammen
sich
das
herrliche
Schauspiel
der
Erde
–
Tag
und
Nacht,
Sommer
und
Winter
–
als
eine
des
Nachdenkens
und
der
Liebe
würdige
Erscheinung
darbietet,
so
können
wir
ruhig
eine
Zeitlang
warten,
bis
wir
uns
von
der
Schmach
der
früheren
Verderbnis
geläutert
haben
und
bis
die
Kunst
von
Neuem
unter
einem
Volke
ersteht,
das
sich
von
der
Furcht
des
Sklaven
und
der
Schande
des
Räubers
freigemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
A
destitute
aristocrat
and
a
destitute
labourer,
as
"starvelings,"
amount
to
nothing
so
far
as
political
consideration
is
concerned;
birth
and
labour
do
not
do
it,
but
money
brings
consideration
[Geld
gibt
Geltung].
Ein
besitzloser
Adliger
und
ein
besitzloser
Arbeiter
sind
als
«Hungerleider»
für
die
politische
Geltung
bedeutungslos:
Geburt
und
Arbeit
tun's
nicht,
sondern
das
Geld
gibt
Geltung.
ParaCrawl v7.1