Übersetzung für "Start-up expenses" in Deutsch
Start-up
aid
for
producer
groups
or
producer
associations
may
be
granted
if
the
total
amount
of
aid
does
not
exceed
€
100,000
and
is
degressive
over
five
years
(100%
of
start-up
expenses
in
the
first
year,
reduced
by
at
least
20
percentage
points
in
the
following
years);
Startbeihilfen
für
Erzeugergemeinschaften
oder
-vereinigungen
dürfen
gewährt
werden,
wenn
der
Gesamtbetrag
der
Beihilfe
100
000
EUR
nicht
überschreitet
und
über
fünf
Jahre
degressiv
gestaffelt
ist
(100
%
der
zuschussfähigen
Kosten
im
ersten
Jahr,
danach
jährliche
Absenkung
um
mindestens
20
Prozentpunkte);
TildeMODEL v2018
While
depreciation
and
start-up
expenses
for
four
new
facilities
completed
in
late
2011
and
three
major
projects
posed
significant
expenses,
projected
sales
were
not
achieved
due
to
the
weaker
global
economy.
Während
Abschreibungen
und
Anlaufkosten
für
vier
Ende
2011
fertiggestellte
Werksneubauten
und
drei
Großprojekte
voll
in
den
Kosten
durchschlugen,
verhinderte
die
Abschwächung
der
Weltwirtschaft
ein
Erreichen
der
geplanten
Umsätze.
ParaCrawl v7.1
Due
to
rising
costs
of
goods
and
labour,
start-up
expenses
and
one-time
costs
for
the
expansion
of
the
global
footprint,
Krones
now
expects
an
operating
EBT
margin
for
2018
as
a
whole
of
approximately
6.5%,
which
is
adjusted
for
the
one-time
expenses.
Wegen
steigender
Kosten
für
Material
und
Personal
sowie
Anlaufkosten
und
einmaliger
Aufwendungen
für
die
Erweiterung
des
Global
Footprint
plant
Krones,
bereinigt
um
einmalige
Aufwendungen,
für
das
Gesamtjahr
2018
eine
operative
EBT-Marge
von
rund
6,5
%.
ParaCrawl v7.1