Übersetzung für "Stamp pad" in Deutsch
A
template
12
can
optionally
also
be
supplied
with
an
unstructured
stamp
pad
13
.
Zu
einem
unstrukturierten
Stempelkissen
13
kann
optional
eine
Schablone
12
mit
geliefert
werden.
EuroPat v2
For
attachment,
the
stamp
pad
4
is
pushed
against
this
movement.
Zum
Fixieren
wird
das
Stempelkissen
4
entgegen
dieser
Bewegung
geschoben.
EuroPat v2
With
the
Pelikan
stamp
ink
4K
you
can
refresh
pale
Pelikan
stamp
pad
.
Mit
der
Pelikan
Stempelfarbe
4K
könnt
Ihr
erblasste
Pelikan
Stempelkissen
auffrischen.
ParaCrawl v7.1
With
this
stamp
pad,
you
can
get
started
right
away!
Mit
diese
Stempelkissen,
können
Sie
gleich
loslegen!
ParaCrawl v7.1
But
the
packet
with
the
stamp
pad
containing
a
Nachfüllfläschchen
with
ink
and
a
mini
Squeegee.
Das
Päckchen
mit
dem
Stempelkissen
enthält
aber
ein
Nachfüllfläschchen
mit
Tinte
sowie
einen
mini
Squeegee.
ParaCrawl v7.1
The
stamp
pad
has
a
sturdy
felt
base
and
a
tightly
woven
fabric
on
the
top.
Das
Stempelkissen
hat
einen
stabilen
Filzuntergrund
sowie
einen
dicht
gewebten
Stoff
an
der
Oberseite.
ParaCrawl v7.1
Also
viscous
stamping
ink
in
a
stamp
pad
can
sometimes
be
refreshed
by
adding
small
amounts
of
thinner.
Auch
eingedickte
Farbe
im
Stempelkissen
ist
durch
Zugabe
geringer
Mengen
an
Verdünner
manchmal
wieder
aufzufrischen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
negative
stamping
method,
the
stamp
pad
has
a
circular
section
which
is
recessed,
for
example.
Bei
einem
Negativstempelverfahren
hat
das
Stempelkissen
z.B.
einen
kreisförmigen
Abschnitt,
der
zurück
versetzt
ist.
EuroPat v2
The
capillary
channels
preferably
have
a
uniform
distribution
over
the
entire
surface
of
the
stamp
pad
in
all
embodiments.
Vorzugsweise
haben
die
Kapillarkanäle
bei
allen
Ausführungsformen
eine
gleichmässige
Verteilung
über
die
Gesamtfläche
des
Stempelkissens.
EuroPat v2
The
stamp
pad
4
is
thus
designed
as
a
replaceable
part
and
is
produced
independently
of
the
stamp
1
.
Das
Stempelkissen
4
ist
dabei
als
Ersatzteil
ausgelegt
und
wird
unabhängig
vom
Stempel
1
erzeugt.
EuroPat v2
It
could
thus
be
said
that
a
stamp
pad
4
is
required
in
a
self-inking
stamp
1
.
Man
kann
also
sagen,
dass
bei
einem
selbstfärbenden
Stempel
1
ein
Stempelkissen
4
erforderlich
ist.
EuroPat v2
This
may
be
done
with
a
kind
of
stamp
pad,
a
sponge
or
the
like
containing
the
colour.
Dies
kann
über
eine
Art
Stempelkissen,
einen
die
Farbe
enthaltenden
Schwamm
oder
dgl.
erfolgen.
EuroPat v2
The
carrier
device
5
with
the
stamp
pad
4
is
accessible
from
both
sides
of
the
stamp.
Die
Tragvorrichtung
5
mit
dem
Stempelkissen
4
ist
also
von
beiden
Seiten
des
Stempels
zugänglich.
EuroPat v2
After
punching
can
abschattieren
the
edges
by
means
of
a
stamp
pad
or
PanPastell.
Reviews
Nach
dem
Stanzen
können
sie
die
Ränder
mit
Hilfe
eines
Stempelkissens
oder
PanPastell
abschattieren.
ParaCrawl v7.1
This
capillary
storage
device
may
for
example
be
a
stamp
pad,
a
sponge
or
similar.
Bei
dem
Kapillarspeicher
kann
es
sich
beispielsweise
um
ein
"Stempelkissen",
einen
Schwamm
oder
dergleichen
handeln.
EuroPat v2