Übersetzung für "Stakhanovite" in Deutsch
And,
of
course,
the
Stakhanovites
were
a
powerful
instrument
in
the
process.
Und
natürlich
waren
die
Stachanows
ein
machtvolles
Instrument
in
diesem
Prozeß.
ParaCrawl v7.1
That
the
Russian
workers
are
of
the
same
opinion
is
shown
by
the
numerous
cases
of
“sabotage”
or
even
murder
of
Stakhanovites
by
workers.
Dieser
Meinung
waren
die
russischen
Arbeiter
sicher
auch,
wie
zahlreiche
Fälle
von
„Sabotage“
oder
sogar
Morde
an
Stachanows
durch
Arbeiter
zeigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
difficult
to
understand
that,
precisely
as
the
result
of
such
a
heartless
policy,
splendid
skilled
workers,
excellent
Stakhanovites,
have
been
thrown
out
of
the
Party.
Es
ist
nicht
schwer
zu
verstehen,
dass
gerade
infolge
einer
derartigen
herzlosen
Politik
ausgezeichnete
qualifizierte
Arbeiter,
hervorragende
Stachanowleute
aus
der
Partei
hinausgeworfen
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
cultural
and
technical
level
of
the
working
class
has
become
high
enough
to
undermine
the
basis
of
the
distinction
between
mental
labour
and
manual
labour,
that
the
distinction
between
mental
labour
and
manual
labour
has
already
disappeared,
and
that
productivity
of
labour
has
reached
such
a
high
level
that
it
can
provide
an
absolute
abundance
of
articles
of
consumption,
and
as
a
result
society
is
able
to
distribute
these
articles
in
accordance
with
the
needs
of
its
members.
"
(Stalin,
Speech
at
the
First
All-Union
Conference
of
Stakhanovites;
17
November
1935,
Works,
Volume
14).
Das
bedeutet,
dass
das
kulturelle
und
technische
Niveau
der
Arbeiterklasse
hoch
genug
gestiegen
ist,
um
dem
Gegensatz
zwischen
geistiger
und
körperlicher
Arbeit
den
Boden
zu
entziehen,
dass
der
Gegensatz
zwischen
geistiger
und
körperlicher
Arbeit
schon
verschwunden
ist
und
dass
die
Arbeitsproduktivität
eine
so
hohe
Stufe
erreicht
hat,
dass
sie
Konsumtionsmittel
in
Hülle
und
Fülle
sicherstellen
kann,
wodurch
die
Gesellschaft
die
Möglichkeit
hat,
diese
Konsumtionsmittel
gemäß
den
Bedürfnissen
ihrer
Mitglieder
zu
verteilen"
(Stalin,
Rede
auf
der
ersten
Unionsberatung
der
Stachanowleute
-
17.
November
1935).
ParaCrawl v7.1
It
is
not
difficult
to
understand
that
it
is
precisely
the
result
of
this
heartless
policy
that
excellent,
skilled
workers,
excellent
Stakhanovites,
found
themselves
expelled
from
the
Party.
Es
ist
nicht
schwer
zu
verstehen,
dass
gerade
infolge
einer
derartigen
herzlosen
Politik
ausgezeichnete
qualifizierte
Arbeiter,
hervorragende
Stachanowleute
aus
der
Partei
hinausgeworfen
wurden.
ParaCrawl v7.1