Übersetzung für "Stage right" in Deutsch

There are many people on this stage right now.
Da sind viele Menschen mit mir auf der Bühne.
TED2013 v1.1

Now, listen, I want to bring a man of God to the stage right now.
Jetzt will ich einen Mann Gottes auf die Bühne holen.
OpenSubtitles v2018

Gil rises and cross the stage right to answer the telephone.
Gil erhebt sich und geht nach rechts über die Bühne ans Telefon.
OpenSubtitles v2018

My work with Adrian is at a critical stage right now.
Meine Arbeit mit Adrian befindet sich gerade in einer kritischen Phase.
OpenSubtitles v2018

They're under the stage right... here.
Sie sind direkt unter der Bühne.
OpenSubtitles v2018

Oh, the stage was wet, right.
Ah, die Bühne war nass, klar!
OpenSubtitles v2018

Frank, you enter stage right with a bag of cocaine.
Frank, Du kommst auf die Bühne mit dem Kokain in der Tüte.
OpenSubtitles v2018

I need to see what you do at every stage, all right?
Ich muss in jeder Phase erkennen, was Sie tun.
OpenSubtitles v2018

Your training to be Anla'shok must be at its most critical stage right now.
Ihr Training zum AnIa'Shok geht jetzt doch in die entscheidende Phase.
OpenSubtitles v2018

Teddy is just going through a stage right now.
Teddy macht gerade eine Phase durch.
OpenSubtitles v2018

Figure I'll stage side right after our guitar solo.
Ich könnte direkt nach dem Gitarrensolo stage-diven.
OpenSubtitles v2018