Übersetzung für "Stacking system" in Deutsch
The
efficiency
of
an
entire
line
is
often
decided
by
the
stacking
system.
Mit
einer
Stapelanlage
entscheidet
sich
oft
die
Effizienz
einer
ganzen
Anlage.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
delivering
the
sheets,
a
second
stacking
system
is
arranged
adjacent
to
the
drum.
Zwecks
Ablage
der
Bogen
ist
der
Trommel
ein
zweites
Stapelsystem
benachbart
zugeordnet.
EuroPat v2
The
stacking
system
must
be
mobile
for
the
format
change
on
the
thermoforming
machine.
Die
Stapelanlage
muss
zum
Formatwechsel
an
der
Tiefziehmaschine
mobil
sein.
ParaCrawl v7.1
Using
robots
as
feeding
and
stacking
system
provides
effective,
transparent
logistics.
Der
Einsatz
von
Robotern
als
Beschick-
und
Stapelsystem
bietet
effektive,
transparente
Logistik.
ParaCrawl v7.1
This
stacking
system
guides
and
stores
trays
of
different
sizes
depending
on
requirements.
Dieses
Stapelsystem
führt
und
speichert
Trays
unterschiedlicher
Größen
je
nach
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
A
failure
of
an
automatic
guiding
and
stacking
system
therefore
usually
results
in
a
stoppage
of
the
production
device
disposed
on
the
input
side.
Ein
Ausfall
einer
automatischen
Abstapelanlage
hat
deshalb
meist
den
Stillstand
der
vorgelagerten
Produktionseinrichtung
zur
Folge.
EuroPat v2
Wanzl's
shelf
insert
baskets
are
individual
components
that
can
be
put
together
to
form
a
complete
stacking
system.
Regal-Einsatzkörbe
von
Wanzl
sind
einzelne
Komponenten,
die
sich
zu
einem
kompletten
Stapelsystem
zusammenfügen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Each
grid
can
also
be
used
together
with
the
OCF
Gels,
OCF
Snoot
and
the
OCF
Barndoor,
thanks
to
a
unique
stacking
system.
Dank
eines
einzigartigen
Stapelsystems
können
alle
Waben
zusammen
mit
OCF-Farbfolien,
OCF-Snoots
und
OCF-Abschirmklappen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Further,
with
this
stacking
system,
due
to
the
flexibility
of
the
chain
lengths,
a
vibration-free
delivery
of
the
very
sensitive
dough
products
at
the
discharge
outlet,
after
the
fermentation
process
has
been
concluded
is
difficult,
since
the
same
final
position
is
not
always
reached
exactly,
and
thus
in
the
mechanical
removal
of
the
carrier
to
a
discharge
transport
belt,
vibrations
and
shocks
occur.
Weiterhin
ist
mit
diesem
Stapelsystem,
wegen
der
Unstabilität
der
Kettenstränge,
eine
erschütterungsfreie
Übergabe
der
nach
dem
Gärprozess
sehr
empfindlichen
Teiglingen
an
der
automatischen
Ausgabestation
schwierig,
da
nicht
immer
exakt
die
gleiche
Endstellung
erreicht
wird
und
somit
beim
mechanischen
Herausschieben
der
Gärgutträger
auf
das
Ausgabetransportband
Erschütterungen
und
Stösse
auftreten.
EuroPat v2
As
a
result,
the
guiding
and
stacking
transport
system
17
can
convey
deviating
from
the
original
conveying
direction
defined
by
the
distributing
guide
9,
as
illustrated
in
FIG.
Damit
kann
die
Abstapeltransportvorrichtung
17
aus
der
ursprünglichen,
von
der
Weiche
9
vorgegebenen,
Förderrichtung
abbiegend
fördern,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
A
frequent
requirement
is
that
a
failure
of
an
automatic
guiding
and
stacking
system
will
not
lead
to
a
stoppage
of
the
press
system
or
another
production
device
disposed
on
the
input
side.
Es
besteht
häufig
die
Forderung,
dass
ein
Ausfall
einer
automatischen
Abstapelanlage
nicht
zum
Stillstand
der
Pressenanlage
oder
einer
anderweitigen
vorgelagerten
Produktionseinrichtung
führen
darf.
EuroPat v2
As
a
result,
each
guiding
and
stacking
transport
system
receives
only
a
fraction
(half
or
less)
of
all
sheet
metal
parts
received
by
the
removal
transport
system.
Dadurch
erhält
jede
Abstapeltransportvorrichtung
jeweils
nur
einen
Bruchteil
(die
Hälfte
oder
weniger)
der
insgesamt
von
der
Entnahmetransportvorrichtung
angenommenen
Blechteile.
EuroPat v2
Each
guiding
and
stacking
transport
system
transports
the
sheet
metal
parts
to
one
stacking
site
respectively,
at
which
the
sheet
metal
parts
are
then
removed
and
stacked,
for
example,
on
pallets.
Jede
Abstapeltransportvorrichtung
transportiert
die
Blechteile
jeweils
zu
einem
Abstapelplatz,
an
dem
die
Blechteile
dann
abgenommen
und,
bspw.
auf
Paletten,
gestapelt
werden.
EuroPat v2
The
sheet
metal
parts
arrive
on
the
guiding
and
stacking
transport
system
at
a
lower
consecutive
frequency
than
that
at
which
they
are
delivered
by
the
system,
such
as
the
press
system.
Die
Blechteile
kommen
auf
der
Abstapeltransportvorrichtung
mit
geringerer
Folgefrequenz
an,
als
sie
von
der
Anlage,
bspw.
der
Pressenanlage,
abgegeben
werden.
EuroPat v2
The
guiding
and
stacking
transport
system
17
is
provided
with
a
driving
device
22
which
defines
the
moving
speed
of
the
conveyer
belt
19
as
well
as
its
starting
and
stopping
condition.
Die
Abstapeltransportvorrichtung
17
ist
mit
einer
Antriebseinrichtung
22
versehen,
die
die
Laufgeschwindigkeit
des
Förderbands
19
sowie
das
Anlaufen
und
Abstoppen
desselben
vorgibt.
EuroPat v2
The
operating
plate
of
the
automatic
pipetting
system
is
equipped
with
six
racks
for
pipetting
tips
and
eight
pipetting
positions,
two
of
which
can
be
cooled,
a
reagent
rack
that
can
be
cooled,
a
stacking
system
for
10
microtiter
plates,
a
pipette
tip
washing
station
and
a
device
for
separating
the
pipette
tips
from
the
adapter.
Die
Arbeitsplatte
des
automatischen
Pipettiersystems
ist
mit
sechs
Gestellen
für
Pipettierspitzen
und
acht
Pipettierpositionen,
von
denen
zwei
gekühlt
werden
können,
einem
kühlbaren
Reagenziengestell,
einem
Stapelsystem
für
10
Mikrotiterplatten,
einer
Pipettierspitzenwaschstation
und
einer
Vorrichtung
zur
Trennung
der
Pipettierspitzen
vom
Adaptor
ausgerüstet.
EuroPat v2