Übersetzung für "Sprung mattress" in Deutsch
Description
Round
Spring
is
a
round
sprung
mattress
covered
with
a
diamond-shaped
hypoallergienic
fibre
cover
on
both
sides.
Wunschzettel
Beschreibung
Round
Spring
von
HomePlaneur
ist
eine
traditionelle
runde
Federkernmatratze
mit
hypoallergener
Faserbeschichtung.
ParaCrawl v7.1
Contemporary
two
or
three
seat
sofa
transforming
into
a
bed
complete
with
sprung
mattress.
Modernes
Sofa
mit
zwei
oder
drei
Stellen,
die
mit
Federkernmatratze
in
ein
Bett
komplett
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect
the
construction
of
the
interior
sprung
mattress
14
is
no
different
from
the
conventional
construction,
but
it
goes
without
saying
that
the
two
cover
layers
18,
20
can
have
different
design
details
(sides
for
summer
or
winter
use).
Insoweit
entspricht
der
Aufbau
der
Federkernmatratze
14
dem
klassischen
Aufbau,
wobei
es
sich
versteht,
daß
die
beiden
Deckschichten
18,
20
in
Einzelheiten
unterschiedlich
ausgebildet
sein
können
(Sommer-
bzw.
Winterseite).
EuroPat v2
An
interposed
mat
designated
with
the
number
48
is
shown
in
the
space
between
the
duvet
46
and
the
top
side
of
the
interior
sprung
mattress
14
.
In
dem
Zwischenraum
zwischen
dem
Federbett
46
und
der
Oberseite
der
Federkernmatratze
14
ist
eine
insgesamt
mit
48
bezeichnete
Einleitmatte
wiedergegeben.
EuroPat v2
In
order
to
facilitate
the
admission
of
the
oxygen
enriched
air
into
the
interior
of
the
interior
sprung
mattress
14
under
these
conditions,
recesses
102
are
provided
at
the
edge
of
the
end
section
100
.
Um
unter
diesen
Bedingungen
ein
Eintreten
der
sauerstoffangereicherten
Luft
ins
Innere
der
Federkernmatratze
14
zu
erleichtern,
sind
im
Endabschnitt
100
Randausnehmungen
102
vorgesehen.
EuroPat v2
Lengthwise
and
widthwise,
the
interposed
mat
48
is
somewhat
smaller
than
the
duvet
46
so
that
the
edge
sections
of
the
duvet
46
which
hang
down
over
it
also
cover
the
interposed
mat
48
and
provide
a
seal
against
the
environment
when
a
person
sleeping
in
the
bed
lies
between
the
top
side
of
the
interior
sprung
mattress
14
and
the
underside
of
the
interposed
mat
48
.
Die
Einleitmatte
48
hat
in
Längsrichtung
und
in
seitlicher
Richtung
etwas
geringere
Abmessung
als
das
Federbett
46,
so
daß
über
sie
herabhängende
Randabschnitte
des
Federbettes
46
die
Einleitmatte
48
auch
dann
überdecken
und
gegen
die
Umgebung
abdichten,
wenn
eine
im
Bett
schlafende
Person
zwischen
der
Oberseite
der
Federkernmatratze
14
und
der
Unterseite
der
Einleitmatte
48
liegt.
EuroPat v2
If
the
supply
line
32
is
supplied
with
oxygen
rich
air
whilst
the
user
is
asleep
then
this
reaches
the
lowermost
parts
of
the
skin
through
the
permeable
top
side
of
the
interior
sprung
mattress
14
and
the
permeable
sheet
42
and
the
also
permeable
night
clothes
of
the
user.
Wird
die
Speiseleitung
32
während
des
Schlafs
des
Benutzers
mit
sauerstoffreicher
Luft
beaufschlagt,
so
gelangt
diese
über
die
durchlässige
Oberseite
der
Federkernmatratze
14
und
das
durchlässige
Leintuch
42
und
die
ebenfalls
durchlässige
Nachtkleidung
des
Benutzers
zu
den
untenliegenden
Hautpartien.
EuroPat v2
Also
the
optional
pull-out
bed
base
is
equipped
with
a
sprung
mattress
and
it
can
conveniently
be
moved
next
to
Frank
sofa
bed
in
order
to
obtain
a
double
bed.
Die
Pull-out-Option,
die
auch
mit
Federkernmatratze
ausgestattet
ist,
kann
es
zum
Sofa
Frank
angebracht
werden,
um
ein
Doppelbett
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
framed
sprung
mattresses,
which
are
defined
as
an
upholstered
bed
base
consisting
of
springs,
topped
with
fillings,
on
a
rigid
frame
to
be
used
in
a
bed
frame
or
free
standing,
combined
with
a
mattress
pad
which
is
not
intended
to
be
used
separately.
Dies
schließt
auch
Federkernmatratzen
mit
Sprungrahmen
ein,
d.
h.
gepolsterte
Bettauflagen
mit
von
Füllmaterial
umgebenen
Sprungfedern
auf
starren
Rahmen,
die
auf
ein
Bettgestell
gelegt
oder
frei
stehend
verwendet
werden
können,
einschließlich
der
eigens
dafür
vorgesehenen
Matratzenunterlagen.
JRC-Acquis v3.0
Guests
are
particularly
impressed
by
our
comfortable
beds,
most
of
which
have
sprung
mattresses.
Gäste
sind
besonders
von
unseren
komfortablen
Betten
beeindruckt,
von
denen
die
meisten
mit
Federkernmatratzen
ausgestattet
sind.
CCAligned v1
On
the
upper
floor
you
will
find
the
2nd
toilet
and
the
3
bedrooms
have
comfortable
beds
with
pocket
sprung
mattresses.
Auf
der
oberen
Etage
finden
Sie
die
zweiter
Toilette
und
die
3
Schlafzimmer
verfügen
über
bequeme
Betten
mit
Federkernmatratzen.
ParaCrawl v7.1