Übersetzung für "Springwater" in Deutsch

The water right for this springwater has already been approved in 1908.
Das Wasserrecht für dieses Quellwasser wurde bereits am 25.8.1908 genehmigt.
ParaCrawl v7.1

Welness days with sauna, massage and fresh springwater from Weissenburgbad.
Angeboten werden Gesundheitstage mit Massage, Sauna und Heilwasser vom Weissenburgbad.
ParaCrawl v7.1

Special wellness days with sauna, massage and pure springwater can be organisied.
Angeboten werden Gesundheitstage mit Massage, Sauna und Heilwasser vom Weissenburgbad.
ParaCrawl v7.1

Martin Gruschka is establishment partner of the new majority partner Springwater Capital, Reimund Blessing finance executive committee of M+W Zander.
Martin Gruschka ist Gründungspartner des neuen Mehrheitsgesellschafters Springwater Capital, Reimund Blessing Finanzvorstand von M+W Zander.
ParaCrawl v7.1

The M+W Zander group is to 72.89 per cent in the possession of the private Equity society Springwater Capital.
Die M+W Zander Gruppe ist zu 72,89 Prozent im Besitz der Private-Equity-Gesellschaft Springwater Capital.
ParaCrawl v7.1

Phil Cordell (17 July 1947 – 31 March 2007) was a British musician who released a number of records in the late 1960s and 1970s under several names, most notably in the UK as Springwater and Dan the Banjo Man in Germany.
März 2007) war ein britischer Musiker und Komponist, der seine größten Erfolge in den 1970er Jahren unter den Pseudonymen Springwater und Dan the Banjo Man hatte.
Wikipedia v1.0

The springwater, which is said to have healing powers, can be taken through a hand-driven pump beside the sandstone basin.
Das Quellwasser, dem Heilkräfte nachgesagt werden, kann über eine Handpumpe neben dem Sandsteinbecken entnommen werden.
WikiMatrix v1

The visual artist maps the places of interest for his series "Songs of Places" due to a specific method resp. matrix that - in the first four acoustic portraits of the Kanadian cities Halifax, Montréal, Springwater and Vancouver leads from the periphery to the centre.
Der bildende Künstler geht bei der Auswahl der Orte für seine Serie Songs of Places nach einem festgelegten Raster vor, das bei den ersten vier kanadischen Städten Halifax, Montreal, Springwater und Vancouver vom Zentrum zur Peripherie führte.
ParaCrawl v7.1

It is distilled in the forests of Bohemia with the finest wormwood, star anise, pure grain alcohol, cane sugar and underground springwater.
Er wird in den Wäldern von Böhmen destilliert mit dem besten Wermut, Sternanis, reinem Getreidealkohol, Zuckerrohr und Quellwasser.
ParaCrawl v7.1

It is in the name of Jesus Christ, in the Holy Spirit, that the group lifts up its prayer to the Father; He is the springwater of life and it is in Him that our life culminates.
Das Gebet soll alles zusammenfassen und die ganze Zusammenfassung hat ihr Ziel in Christus: im Namen Christi, im Heiligen Geist erhebt die Gruppe ihr Gebet zum Vater, Quellgrund und Gipfelpunkt des Lebens.
ParaCrawl v7.1

Examples of varieties of water which can be used in accordance with the invention are natural waters, such as rainwater, groundwater, springwater, river water and seawater, chemical waters, such as fully demineralized water, distilled or (multiply) redistilled water, water for medical or pharmaceutical use, such as purified water (aqua purificata;
Beispiele für Wasserarten, welche erfindungsgemäß eingesetzt werden können, sind natürliche Wässer, wie z.B. Regenwasser, Grundwasser, Quellwasser, Flusswasser und Meerwasser, chemische Wässer, wie z.B. vollentsalztes Wasser, destilliertes oder (mehrfach) redestilliertes Wasser, Wässer für medizinische oder pharmazeutische Zwecke, wie z.B. gereinigtes Wasser (Aqua purificata;
EuroPat v2

The Closing conditions on 18 December 2005 of the closed contract between Jenoptik and Springwater Capital occurred up to the locking financing agreement of the outside capital giver.
Die Closing-Bedingungen des am 18. Dezember 2005 geschlossenen Vertrages zwischen Jenoptik und Springwater Capital sind bis auf den abschließenden Finanzierungsvertrag des Fremdkapitalgebers eingetreten.
ParaCrawl v7.1

After the purchase price payment at Jenoptik the Investmentgruppe Springwater Capital 72,89 per cent of the portions to the M+W Zander getting thing AG as a guidance company of the M+W Zander group operating world-wide will hold.
Nach der Kaufpreiszahlung an Jenoptik wird die Investmentgruppe Springwater Capital 72,89 Prozent der Anteile an der M+W Zander Holding AG als Führungsgesellschaft der weltweit operierenden M+W Zander Gruppe halten.
ParaCrawl v7.1

Prayer is summed up and is projected towards Christ. It is in the name of Jesus Christ, in the Holy Spirit, that the group lifts up its prayer to the Father; He is the springwater of life and it is in Him that our life culminates.
Das Gebet soll alles zusammenfassen und die ganze Zusammenfassung hat ihr Ziel in Christus: im Namen Christi, im Heiligen Geist erhebt die Gruppe ihr Gebet zum Vater, Quellgrund und Gipfelpunkt des Lebens.
ParaCrawl v7.1

One story tells of a shepherd, who put out his fire with springwater and discovered salt encrustation on the charred embers.
So erzählt eine Sage von einem Hirten, der sein Feuer mit Quellwasser löschte und an den verkohlten Holzresten Salzkrusten entdeckte.
ParaCrawl v7.1

He will again be enigmatic and mysterious, invited to dream of things not yet thought of, to paint by torchlight in the long, winter nights, to carve beakers for springwater, to sing songs of praise for the full moon.
Unübersichtlich und auf geheimnisvolle Weise rätselhaft wird er wieder sein, zum Träumen von noch nie Gedachtem einladen, zum Malen bei Fackellicht in langen Winternächten, zum Schnitzen von Bechern für das Quellwasser, zum Singen von Lobliedern an den vollen Mond.
ParaCrawl v7.1

This is a historical, 200 year old sake brewery. In the nature of Higashitanzawa, the brewery uses the local springwater to create it's sake, S...
Dies ist eine historische, 200 Jahre alte Sake-Brauerei. In der Natur von Higashitanzawa nutzt die Brauerei das lokale Quellwasser, um seinen Sake,...
CCAligned v1

The transmission of the portions of Springwater Capital as well as the purchase price payment take place shortly.On the bilanzpressekonferenz over the financial year run off Jenoptik for the last time presented also the end-of-year procedure numbers of M+W Zander.
Die Übertragung der Anteile an Springwater Capital sowie die Kaufpreiszahlung erfolgen in Kürze.Auf der Bilanzpressekonferenz über das abgelaufene Geschäftsjahr hat Jenoptik letztmalig auch die Jahresabschluss-Zahlen von M+W Zander vorgestellt.
ParaCrawl v7.1

Prayer is summed up and is projected towards Christ. It is in the name of Jesus Christ, in the Holy Spirit, that the group lifts up its prayer to the Father; He is the springwater of life and it is in Him that our life culminates. If a priest is present in the group he should lead the meeting to its climax; through God’s action in his soul he is drawn to sum up everything in the Holy Spirit and to pray in the Name of Jesus.
Das Gebet soll alles zusammenfassen und die ganze Zusammenfassung hat ihr Ziel in Christus: im Namen Christi, im Heiligen Geist erhebt die Gruppe ihr Gebet zum Vater, Quellgrund und Gipfelpunkt des Lebens. Ist der Priester in der Gruppe anwesend, wird er es sein, der die Begegnung zu ihrem Ziel führt, denn das Wirken Gottes in seiner Seele strebt danach, alles im Heiligen Geist zusammenzufassen und im Namen Jesu zu beten.
ParaCrawl v7.1