Übersetzung für "Springiness" in Deutsch

Experiments with increased springiness of the valve spring also favor scoring.
Auch Versuche mit erhöhter Federkraft der Ventilfeder begünstigen das Fressen.
EuroPat v2
At the same time, the springiness causes a prestressing of the steel band.
Gleichzeitig sorgt die Federkraft für eine Vorspannung des Stahlbands.
EuroPat v2
The lightweight SpEVA midsole features springiness and flexibility.
Die leichte SpEVA-Mittelsohle zeichnet sich durch Federung und Flexibilität aus.
ParaCrawl v7.1
This ensures the softness and springiness of the material.
Damit ist die Weichheit und Sprungelastizität des Materials gewährleistet.
EuroPat v2
This ability offers an additional speed and springiness training by different throwing exercises.
Diese Fähigkeit ermöglicht Ihnen zusätzlich ein Schnelligkeits- und Schnellkrafttraining durch verschiedene Wurfübungen.
ParaCrawl v7.1
The springiness training is very popular, i.e., among sprinters and basketball players.
Das Schnellkrafttraining ist z.B. bei Sprintern und Basketballspielern sehr beliebt.
ParaCrawl v7.1
Plyometrics describes the springiness training based on a stretching-shortening cycle.
Als Plyometrie bezeichnet man ein Schnellkrafttraining, das auf dem Dehnungs-Verkürzungszyklus beruht.
ParaCrawl v7.1
A so configured rubber sleeve spring would comply with all requirements of springiness and damping which occur during real driving.
Eine solchermaßen ausgelegte Hülsengummifeder würde allen im realen Fahrbetrieb auftretenden Krafteinwirkungen bezüglich Federung und Dämpfung gerecht.
EuroPat v2
The table has a device 6 for parallel guidance with springiness and height adjustment.
Der Tisch 4 weist eine Einrichtung 6 zur Parallelführung mit Federung und Höhenverstellung auf.
EuroPat v2
With this arrangement, an advantageous springiness results when the retainer spring is pressed back into the housing.
Bei dieser Anordnung entsteht beim Zurückdrücken der Haltefederdrähte in das Gehäuse eine vorteilhafte Federung.
EuroPat v2
The springiness of a net 18 having this design is firmer than in the exemplary embodiments described in the foregoing.
Die Federung des derart ausgebildeten Netzes 18 ist härter als in den zuvor beschriebenen Ausführungsbei spielen.
EuroPat v2
The sheet materials, made of fiber materials, coated using compositions according to the invention have good springiness and good low-temperature flexibility.
Die unter Verwendung erfindungsgemäßer Zusammensetzungen beschichteten Flächengebilde aus Fasermaterialien weisen gute Sprungelastizität und gute Kälteflexibilität auf.
EuroPat v2
For which persons is springiness training useful?
Für wen ist Schnellkrafttraining sinnvoll?
ParaCrawl v7.1
They are made to precise standards, lie well in your hand and have an optimal springiness.
Sie sind präzise gearbeitet, sorgen für perfekten Sitz der Finger und haben eine optimale Federkraft.
ParaCrawl v7.1
Springiness may be achieved by pneumatic piston/cylinder assemblies and/or by separate or additional spring elements.
Die Federung kann durch pneumatische Kolben-/Zylinderanordnungen und/oder durch separate bzw. zusätzliche Federelemente erreicht werden.
EuroPat v2
Krea7 Super Alkaline Formula daily improves physical performance during springiness training as part of a short-term, intense physical activity.
Krea7 Superalkaline Formula täglich erhöht die körperliche Leistung bei Schnellkrafttraining im Rahmen kurzzeitiger intensiver körperlicher Betätigung.
ParaCrawl v7.1
As a result of the multi-dimensional bend at the point of deflection, the film strip is actually stabilised in shape sufficiently to maintain the direction in which it has been threaded and this was not expected owing to the instability and springiness of the film.
Durch die mehrdimensionale Beigung an der Umlenkstelle wird das Filmband nämlich in der Form so stabilisiert, daß es die einmal eingeschlagene Richtung beibehält, was bei der Labilität und der Springfreudigkeit des Films nicht zu erwarten war.
EuroPat v2
A great deal of skill is required owing to the springiness of the film strip and the narrow sinuous passages, particularly since the cassettes have to be loaded in the dark.
Sie erfordert bei der Springfreudigkeit des Filmbandes und der engen gewundenen Kanäle viel Geschick, zumal die Beladung der Kassetten im Dunkeln erfolgen muß.
EuroPat v2