Übersetzung für "Spring material" in Deutsch
The
reset
catches
are
formed
of
resilient
spring
material
such
as
plastics.
Die
Rückstellklinken
sind
aus
einem
federnd
nachgebenden
Material
wie
beispielsweise
Kunststoff
hergestellt.
EuroPat v2
The
spring
of
elastomeric
material
is
fastened
at
least
on
one
side
to
the
outer
sleeve.
Die
Feder
aus
elastomerem
Material
ist
an
der
Außenhülse
mindestens
einseitig
befestigt.
EuroPat v2
By
bending
the
end
of
the
helical
spring,
additional
material
is
required.
Durch
das
Beilegen
der
Endwindungen
wird
für
die
Schraubenfedern
zusätzlicher
Werkstoff
benötigt.
EuroPat v2
This
prevents
a
reduction
in
the
material
spring
action
due
to
material
fatigue.
Dadurch
wird
einem
Nachlassen
der
Material-Federwirkung
aufgrund
von
Materialermüdung
entgegengewirkt.
EuroPat v2
The
clamp
43
is
expediently
formed
of
ink-resistant
spring
material.
Die
Klammer
43
besteht
zweckmäßigerweise
aus
einem
tintenresistiven
Federwerkstoff.
EuroPat v2
This
connecting
rod
7
is
of
a
spring-elastic
material.
Dieser
Lenkerstößel
7
besteht
aus
einem
federelastischen
Werkstoff.
EuroPat v2
The
spring
material
may
for
example
be
a
heat-treatable
type
of
steel.
Beispielsweise
kann
der
Federwerkstoff
eine
thermisch
behandelbare
Stahlsorte
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
apparatus
for
producing
coils
from
spring
steel
material.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Herstellen
von
Wickeln
aus
Federstahlgewirk.
EuroPat v2
Coils
of
spring
steel
material
are
an
intermediate
product
in
the
production
of
all-metal
spring
cushions.
Wickel
aus
Federstahlgewirk
sind
ein
Zwischenprodukt
bei
der
Herstellung
von
Ganzmetallfederkissen.
EuroPat v2
As
opposed
to
a
conventional
cup
spring,
no
material
fatigue
occurs
in
connection
with
the
pneumatic
spring.
Im
Gegensatz
zu
einer
herkömmlichen
Tellerfeder
tritt
bei
der
Gasdruckfeder
keine
Materialermüdung
auf.
EuroPat v2
However,
any
other
suitable
spring
material
may
be
used.
Es
kann
auch
jedes
andere
geeignete
Material
verwendet
werden.
EuroPat v2
High
quality
spring
material
is
suitable
as
a
material.
Als
Material
eignen
sich
bevorzugt
hochwertige
Federwerkstoffe.
EuroPat v2
Spring
steel
as
material
for
the
highlight
presenter
is
playing
with
the
lightness
of
the
apparel.
Federstahl
als
Material
für
Highlight-Presenter
spielt
mit
der
Leichtigkeit
der
präsentierten
Bekleidung.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
necessary
to
consider
the
corrosion
effects
with
the
selection
of
the
spring
material.
Die
Korrosionsmöglichkeit
ist
auch
bei
der
Auswahl
des
Federwerkstoffes
zu
erwägen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
necessary
to
consider
corrosion
effects
with
selection
of
the
spring
material.
Die
Korrosionsmöglichkeit
ist
auch
bei
der
Auswahl
des
Federwerkstoffes
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
They
are
shaped
preferably
from
spring
material,
for
example
spring
steel.
Bevorzugt
werden
diese
aus
federndem
Material
wie
zum
Beispiel
Federstahl
ausgebildet.
EuroPat v2
The
tension
element
2
can
be
a
spring-elastic
longitudinal
element
of
a
spring-steel
material
or
plastic
material.
Das
Zugelement
2
kann
ein
federelastisches
Längselement
aus
einem
Federstahlwerkstoff
oder
Kunststoffwerkstoff
sein.
EuroPat v2
However,
it
may,
for
example,
also
be
formed
as
a
plate
spring
or
resilient
material
block.
Es
kann
beispielsweise
aber
auch
als
Tellerfeder
oder
elastischer
Materialblock
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
latter
is
configured
as
a
plate
spring
or
resilient
material
block.
Alternativ
ist
dieser
als
Tellerfeder
oder
elastischer
Materialblock
ausgeführt.
EuroPat v2
The
locking
element
can
be
an
integral
part
of
a
support
element
formed
from
spring-elastic
material.
Das
Verriegelungselement
kann
einstückiger
Bestandteil
eines
aus
federelastischem
Material
ausgebildeten
Trägerelements
sein.
EuroPat v2