Übersetzung für "Spring feeling" in Deutsch
Choose
the
energetic,
fresh
spring
feeling!
Wählen
Sie
die
schwungvolle,
frische,
Frühlingsstimmung!
CCAligned v1
It’s
the
perfect
combination
for
an
eternally
fresh
spring
feeling.
Dies
ist
die
perfekte
Kombination
für
einen
ewig
anhaltendes
Frühlingsgefühl.
ParaCrawl v7.1
Devices
shaped
like
a
flower,bring
you
a
spring
feeling
for
your
life
.
Geräte
in
Form
einer
Blume,
bringen
Sie
eine
Feder
Gefühl
für
Ihr
Leben.
ParaCrawl v7.1
In
spring
2004,
this
feeling
now
only
prevails
in
nine
Member
States
and
its
frequency
is
decreasing
in
nine
countries
out
of
fifteen.
Im
Frühjahr
2004
nun
herrscht
dieses
Gefühl
in
neun
Mitgliedsstaaten
vor,
die
Häufigkeit,
mit
der
diese
Antwort
gegeben
wird,
nimmt
in
neun
von
fünfzehn
Ländern
ab.
EUbookshop v2
A
warm
spring
feeling
spreads
across
the
shops
and
restaurants
of
Genève
Aéroport
and,
as
the
Easter
holiday
approaches,
a
wave
of
chocolate
treats
will
awaken
your
taste
buds!
Ein
Hauch
von
Frühling
zieht
durch
die
Shops
und
Restaurants
von
Genève
Aéroport,
gefolgt
von
süssen
Schokoladegenüssen
in
der
Zeit
vor
Ostern,
die
Ihren
Gaumen
verwöhnen
werden!
ParaCrawl v7.1
From
9
March
to
6
April,
a
warm
spring
feeling
spreads
across
the
shops
and
restaurants
of
Genève
Aéroport.
Vom
9.
März
bis
zum
6.
April
zieht
ein
Hauch
von
Frühling
durch
die
Shops
und
Restaurants
von
Genève
Aéroport!
ParaCrawl v7.1
During
a
group
holiday
May
you
will
experience
a
real
Spring
feeling
with
walks
through
the
sweet
blossom
of
the
citrus
trees
and
shoulder-high
verges
with
flowers
in
all
colours
of
the
rainbow.
Während
einer
Gruppenreise
Mai
erfahren
Sie
das
echte
Frühlingsgefühl
mit
Wanderungen
durch
die
süße
Blüte
der
Zitrusfrüchte
und
mannshohe
Böschungen
mit
Blumen
in
allen
Regenbogenfarben.
ParaCrawl v7.1
When
flowering
trees
diffuse
a
spring
feeling
across
the
Bergstrasse,
while
winter
still
prevails
in
other
areas
of
Germany,
Heppenheim
shows
itself
from
its
best
side
in
resplendent
colour.
Wenn
die
Baumblüte
an
der
Bergstraße
Frühlingsstimmung
verbreitet,
während
in
anderen
Gegenden
Deutschlands
noch
der
Winter
herrscht,
zeigt
sich
Heppenheim
in
seinen
schönsten
Farben.
ParaCrawl v7.1
In
a
single
day
of
hiking
Tina
Gerlach
experienced
summer,
autumn,
winter
and
spring
–
a
wonderful
feeling.
An
einem
einzigen
Wandertag
hat
Tina
Gerlach
Sommer,
Herbst,
Winter
und
Frühling
erlebt
–
ein
wunderbares
Wanderfeeling.
ParaCrawl v7.1
The
Texel
meadows
are
inhabited
by
thousands
of
lambs
in
the
spring,
providing
the
ultimate
spring
feeling.
Im
Frühjahr
werden
die
Weiden
von
Texel
von
Tausenden
Lämmern
bevölkert,
die
für
das
ultimative
Frühlingsgefühl
sorgen.
ParaCrawl v7.1
We
have
put
together
10
trends
that
not
only
belong
in
every
wardrobe
this
spring
season,
but
are
also
guaranteed
to
awaken
the
perfect
spring
feeling
in
everyone.
Wir
haben
für
euch
10
Trends
zusammengestellt,
die
in
dieser
Frühlings-Saison
in
jeden
Kleiderschrank
gehören
und
garantiert
erste
Frühlingsgefühle
wecken.
ParaCrawl v7.1
Precisely
because
Kretzer
is
drunk
chilled
and
therefore
the
alcohol
content
of
this
cool
wine
is
not
immediately
noticeable
-
and
because
it
still
presents
intense
malic
acid,
Lagrein
Kretzer
is
the
absolute
ideal
wine
for
a
spring
or
summer
feeling...
Karl
Theodor
Hoeniger
would
probably
put
it
more
clearly:
Kretzer
is
a
fantastic
chat-up
wine!
Aber
gerade
weil
der
Kretzer
leicht
gekühlt
getrunken
wird
und
da
man
dem
kühlen
Wein
seinen
Alkoholgehalt
nicht
so
schnell
anmerkt
–
und
da
er
immer
noch
eine
kräftige
Apfelsäure
aufweist,
taugt
der
Lagrein
Kretzer
unserer
Tage
absolut
für
das
sogenannte
Frühlings-
oder
Sommergefühl...
Karl
Theodor
Hoeniger
würde
es
wahrscheinlich
deutlicher
formulieren:
der
Kretzer
ist
ein
fantastischer
Aufrisswein!
ParaCrawl v7.1
Checking
the
springs,
they
feel
loose.
Die
Federn
fühlen
sich
etwas
lose
an.
OpenSubtitles v2018
Awaken
those
spring
feelings
with
Primula
and
buttercup.
Erwecken
Sie
mit
Primeln
und
Ranunkeln
die
Frühlingsgefühle
zum
Leben.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
day
of
spring
feel
the
beginning
of
the
end?
Es
ist
ein
Tag
des
Frühlings
spüren
Sie
den
Anfang
vom
Ende?
CCAligned v1
Green
color
may
bring
the
spring
feelings
for
you
in
this
cold
winter.
Grüne
Farbe
kann
die
Frühlingsgefühle
für
Sie
in
diesem
kalten
Winter
zu
bringen
.
ParaCrawl v7.1
In
spring
I
feel
so
much
energy
and
I
really
prefer
colours.
Jetzt
im
Frühling
verspüre
ich
richtig
viel
Energie
und
Lust
auf
Farben.
ParaCrawl v7.1
The
delicate
pink
on
the
nails
is
guaranteed
to
stir
spring
feelings
in
you.
Das
zarte
Rosa
auf
den
Nägeln
weckt
garantiert
Frühlingsgefühle
bei
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Persuading
due
to
its
simple
shape
and
the
ball
point
he
is
a
tender
masseur
who
is
arousing
spring
feelings.
Überzeugend
durch
seine
einfache
Form
und
die
Kugelspitze
ist
er
ein
zarter
Masseur
der
Frühlingsgefühle
erweckt.
CCAligned v1
Without
the
strong
spring
It
feels
even
more
worthy".
Er
fühlt
sich
ohne
die
starke
Feder
sogar
"wertiger"
an,
als
mit.
ParaCrawl v7.1
In
Fort
Lauderdale
the
sun
let
the
spring
feelings
grow
after
a
few
colder
days.
In
Fort
Lauderdale
sorgte
der
Sonne
nach
einigen
kälteren
Tagen
für
das
Sprießen
der
Frühlingsgefühle.
ParaCrawl v7.1
The
Finnish
winters
are
so
long
and
cold
that
even
a
coldish
spring
day
feels
warm
to
us.
Finnische
Winter
sind
so
lang
und
kalt,
dass
uns
selbst
ein
kühler
Frühlingstag
warm
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
Should
you
be
walking
years
from
now
on
a
spring
day...
and
feel
a
warm
breeze
graze
your
cheek...
that
warm
breeze
will
be
me,
giving
you
a
kiss.
Wenn
du
in
ein
paar
Jahren
an
einem
Frühlingstag
spazieren
gehst
und
spürst,
wie
eine
warme
Brise
dein
Gesicht
leicht
berührt,
dann
werde
ich
diese
Brise
sein
und
dir
einen
Kuss
schicken.
OpenSubtitles v2018
In
an
inside
corner
springs
a
feeling
of
fullness,
now
slightly
already,
What
a
day
we
went.
In
einer
inneren
Federn
Ecke
ein
Gefühl
von
Fülle,
jetzt
etwas
bereits,
Was
für
ein
Tag
gingen
wir.
CCAligned v1