Übersetzung für "Sprechgesang" in Deutsch

Fans of the German Sprechgesang should not miss this concert.

Nasty! Musically the bass guitar dominates the album, almost continuously distorted, layered with eerie soundscapes and a slightly distorted whispering sprechgesang that reminds me of suspects from the EBM scene.

Julie Comparini is featured as soloist in "Explanation of Metaphors" for Sprechgesang, harp, two pianos and percussion.

Diverse! Here you find southern influences, in the next moment they feel at home in more heavy regions, then again you hear sprechgesang that quickly gives way for strings, followed by polka-like rhythms that in turn nicely merge with metal.

Purists may lament the absence of Schubert’s piano parts. By way of compensation, composer Manfred Paul Weinberger emphasises the expressionistic aspects of Wilhelm Müller’s verse, and its bizarre humour, at times distorting the voice part to the point of Sprechgesang, or (in Im Dorfe, for instance) reducing the background to an eerie succession of scratches, rustles, rattles and squeaks.

The sprechgesang, or speech-song, of the two “quintets” continues to dominate, for the moment at the same pitch, which intensifies up to a solid fortissimo.

When Patricia Kopatchinskaja was able to practice less than usual because of an arm condition, the violin virtuoso, originally from Moldova, began to learn Pierrot’s Sprechgesang “under the professional guidance of Esther de Bros”.

It starts off pretty calm, almost classical one might say, with sprechgesang at the beginning of „I Am Hell (Sonata in C#)“ and continues with heavy, heavy riffs, but after the first few vocals lines and the sentence „God sent me to kill you“, the well-known Machine Head riffmassacre madness starts and Rob Flynn starts spitting the vocals with fury.

This dance theatre is characterised by spectacular costumes and make-up masks, by its complex and highly stylised gestures and mimicry as well as a unique sprechgesang.

Alright, it might be that, in this genre, they really have to sound like that but for me this echo-heavy, unemotional, apathetic sprechgesang that hardly ever uses more than two notes is simply unbearable.

The selection ranges from parody to pathos, from language barriers to sprechgesang, from Bulgaria to Belgium.

There it is again - the aggressive sprechgesang of Gabi supported by the drifty and monotone beat of the drums and the threatening electronic of Robert Görl.

The pitch is missing completely at certain moments and the psalmodising is reduced to a nervous sprechgesang.

Vocal-wise, singer Ralf Lorenzen-Klein opts for a certain form of sprechgesang, only with the choruses he recollects the traditional ways of singing.

By way of compensation, composer Manfred Paul Weinberger emphasises the expressionistic aspects of Wilhelm Müller's verse, and its bizarre humour, at times distorting the voice part to the point of Sprechgesang, or (in Im Dorfe, for instance) reducing the background to an eerie succession of scratches, rustles, rattles and squeaks.

He was inspired by the musical practices of jazz – musicians who accompany their playing with a type of Sprechgesang – and those of world music – the combining of speech and drums in India.

As a soundtrack, he uses the sprechgesang of the folk musician Jozo Karamati?, in the tradition of oral history, which, accompanied by the traditional string instrument, the gusle, offers an elegiac version of the events that lends the images a new visual intensity.

There will be singing: at Austrian Simon Mayer’s performance and at Ana Rita Teodoro’s, who re-contextualises old Portuguese folk songs in a way that is as subtle as it is surprising, while Maarten Seghers invents a whole new genre of sprechgesang in his charmingly funny stand-up comedy.

The actor and singer Clara-Marie Pazzini combines recitation, Sprechgesang and song within individual tracks to create a fascinating dramaturgical whole.