Übersetzung für "Spreading over" in Deutsch
He
was
spreading
bills
all
over
town.
Er
hat
in
der
ganzen
Stadt
Zettel
verteilt.
OpenSubtitles v2018
Would
you
have
such
laughable
chatter
spreading
all
over
Edo?
Soll
so
ein
Geschwätz
sich
in
ganz
Edo
verbreiten?
OpenSubtitles v2018
He
had
no
identification...
and
piloted
a
craft
spreading
radiation
over
American
cities.
Er
hat
keine
Ausweise...
und
seine
Kapsel
verbreitete
Strahlung
über
amerikanische
Städte.
OpenSubtitles v2018
This
thing
is
an
evil
spreading
over
the
earth.
Das
ist
das
Böse,
das
sich
auf
der
Welt
ausbreitet.
OpenSubtitles v2018
Hatred
began
spreading
all
over
my
body
like
cancer.
Hass
hat
sich
in
meinem
Körper
verbreitet,
wie
ein
Krebsgeschwür.
OpenSubtitles v2018
They've
been
spreading
these
all
over
the
city.
Sie
verteilen
die
hier
in
der
ganzen
Stadt.
OpenSubtitles v2018
Now
they're
spreading
out
all
over
the
place.
Jetzt
breiten
sie
sich
überall
aus.
OpenSubtitles v2018
The
news
is
spreading
all
over
the
place,
captain.
Die
Nachricht
verbreitet
sich
wie
ein
Lauffeuer.
OpenSubtitles v2018
This
thing
is
like
an
evil
that's
spreading
over
the
Earth.
Es
ist
etwas
Böses,
das
sich
auf
der
Erde
verbreitet.
OpenSubtitles v2018
Numerous
blackish
patches
were
spreading
over
its
surface,
announcing
the
imminent
formation
of
fresh
ice.
Zahlreiche
schwärzliche
Platten
auf
seiner
Oberfläche
kündigten
die
bevorstehende
Bildung
frischen
Eises
an.
ParaCrawl v7.1
Twilight
falls,
spreading
its
glow
over
the
Euphrates,
Dämmerung
fällt,
seine
Leuchten
über
den
Euphrat
zu
verteilen,
ParaCrawl v7.1
It
is
spreading
over…
Es
erstreckt
sich
über
die
zweite…
ParaCrawl v7.1
Bits
of
foam
fly
around
everywhere,
spreading
over
the
beach.
Überall
fliegen
Schaumfetzen
umher,
die
sich
über
den
Strand
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Colonies
of
caravans
and
mobile
homes
are
spreading
over
the
landscape.
Kolonien
von
Wohnwägen
und
Wohnmobilen
breiten
sich
über
die
Landschaft
aus.
ParaCrawl v7.1
Potential
Risks:
Viruses
is
spreading
over
your
PC
and
the
system
status
is
unsafe.
Potenzielle
Risiken:
Viren
über
Ihren
PC
verbreiten
und
der
System-Status
ist
unsicher.
ParaCrawl v7.1