Übersetzung für "Spread across" in Deutsch
In
Parliament,
the
subject
of
children
is
spread
across
all
the
committees.
Im
Parlament
ist
das
Thema
Kind
über
sämtliche
Ausschüsse
verstreut.
Europarl v8
Today
Portuguese
is
spoken
by
more
than
220
million
people
spread
across
the
five
continents.
Heute
wird
Portugiesisch
von
mehr
als
220
Millionen
Menschen
auf
fünf
Kontinenten
gesprochen.
Europarl v8
Furthermore,
this
employment
is
spread
across
different
service
sectors,
such
as
transport
and
the
hotel
trade.
Diese
Arbeitsplätze
verteilen
sich
auf
verschiedene
Dienstleistungsbereiche
wie
Verkehr
und
Hotelgewerbe.
Europarl v8
Today,
Soliga
settlements
are
spread
across
all
the
five
ranges
of
the
reserve.
Heute
erstrecken
sich
die
Siedlungen
der
Soliga
über
alle
fünf
Bereiche
des
Reservats.
GlobalVoices v2018q4
And
different
sorts
of
things
spread
across
different
sorts
of
ties.
Und
unterschiedliche
Arten
Dinge
verbreiten
sich
entlang
unterschiedlicher
Arten
Verbindungen.
TED2013 v1.1
For
instance,
sexually
transmitted
diseases
will
spread
across
sexual
ties.
Sexuall
übertragbare
Krankheiten
verbreiten
sich
zum
Beispiel
entlang
sexualler
Beziehungen.
TED2020 v1
Rainfall
is,
however,
rather
evenly
spread
across
the
whole
year.
Insgesamt
sind
die
Niederschläge
relativ
gleichmäßig
übers
Jahr
verteilt.
Wikipedia v1.0
Islam
continued
to
spread
across
geographic
and
political
boundaries.
Der
Islam
verbreitete
sich
weiter
über
geografische
und
politische
Grenzen
hinweg.
News-Commentary v14
This
way
information
was
slowly
spread
across
the
whole
Roma
community.
Auf
diese
Weise
würden
die
Informationen
langsam
unter
der
gesamten
Romagemeinde
verbreitet.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
preferred
options’
impacts
will
be
spread
all
across
the
EU.
Die
Auswirkungen
der
bevorzugten
Optionen
werden
sich
größtenteils
über
die
gesamte
EU
erstrecken.
TildeMODEL v2018
These
workers
are
spread
across
a
number
of
regions
of
France,
Germany
and
Finland.
Diese
Arbeitnehmer
verteilen
sich
über
mehrere
Regionen
in
Frankreich,
Deutschland
und
Finnland.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
measures
are
spread
across
all
five
policy
fields
of
the
ESF
Regulation.
Gleichzeitig
sind
die
Maßnahmen
auf
alle
fünf
in
der
ESF-Verordnung
vorgesehenen
Politikbereiche
verteilt.
TildeMODEL v2018