Übersetzung für "Spot treatment" in Deutsch
The
spot
treatment
will
be
very
efficient.
Der
Ort
der
Behandlung
wird
sehr
effizient
sein.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
multi-stages
or
steps
needed
for
this
spot
treatment.
Es
gibt
keine
mehrere
Stufen
oder
Schritte
für
diese
Behandlung
vor
Ort
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
With
top
homogeneous
beam
spot
the
treatment
is
more
uniform
and
safer
.
Mit
oberster
homogener
Strahlnstelle
ist
die
Behandlung
mehr
Uniform
und
sicherer.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
spot
should
cover
all
neovasculature,
blood
and/or
blocked
fluorescence.
Alle
Gefäßneubildungen,
Blut
und/oder
blockierte
Fluoreszenz
sollten
durch
den
Lichtstrahl
erfasst
werden.
ELRC_2682 v1
The
treatment
spot
should
cover
all
neovasculature,
blood
and/
or
blocked
fluorescence.
Alle
Gefäßneubildungen,
Blut
und/oder
blockierte
Fluoreszenz
sollten
durch
den
Lichtstrahl
erfasst
werden.
EMEA v3
This
is
a
spot
treatment,
using
it
on
he
entire
face
might
cause
reactions.
Dies
ist
eine
punktuelle
Behandlung
-
auf
dem
ganzen
Gesicht
angewendet
kann
es
Hautreaktionen
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
Care
should
be
taken
to
avoid
excessive
wetting
of
the
dog's
hair
with
the
veterinary
medicinal
product
since
this
may
cause
a
sticky
and
tangled
appearance
of
hair
at
the
treatment
spot.
Eine
starke
Durchnässung
der
Hundehaare
mit
dem
Tierarzneimittel
sollte
vermieden
werden,
da
dadurch
die
Haare
an
der
Behandlungsstelle
verkleben.
ELRC_2682 v1
For
treatment
of
lesions
that
are
larger
than
the
maximum
treatment
spot
size,
apply
the
light
to
the
greatest
possible
area
of
active
lesion.
Für
die
Behandlung
einer
Läsion,
die
größer
ist
als
die
bestrahlbare
Fläche,
sollte
der
Lichtstrahl
das
größtmögliche
Areal
der
aktiven
Läsion
abdecken.
ELRC_2682 v1
In
a
study
involving
dogs
with
ear
mite
infestation,
283
dogs
were
treated
with
MiPet
Easecto
and
131
dogs
received
moxidectin/imidacloprid
(a
spot-on
mite
treatment).
In
einer
Studie
bei
Hunden
mit
Milbenbefall
am
Ohr
wurden
283
Hunde
mit
MiPet
Easecto
behandelt
und
131
Hunde
erhielten
Moxidectin/Imidacloprid
(eine
Milbenbehandlung
zum
Auftragen).
ELRC_2682 v1
An
overdose
of
the
veterinary
medicinal
product
may
cause
a
sticky
and
tangled
appearance
of
hair
at
the
treatment
spot
for
up
to
24
hours.
Eine
Überdosierung
des
Tierarzneimittels
kann
zu
einer
Verklebung
der
Haare
an
der
Behandlungsstelle
für
bis
zu
24
Stunden
führen.
ELRC_2682 v1
In
a
study
involving
dogs
with
ear
mite
infestation,
283
dogs
were
treated
with
Simparica
and
131
dogs
received
moxidectin/imidacloprid
(a
spot-on
mite
treatment).
In
einer
Studie
bei
Hunden
mit
Milbenbefall
am
Ohr
wurden
283
Hunde
mit
Simparica
behandelt
und
131
Hunde
erhielten
Moxidectin/Imidacloprid
(ein
Milbenbehandlung
zum
Auftragen).
ELRC_2682 v1
Pre-treatment
stain
removers
include
stain
removers
used
for
direct
spot
treatment
of
textiles
(before
washing
in
the
machine)
but
do
not
include
stain
removers
dosed
in
the
washing
machine
and
stain
removers
dedicated
to
other
uses
besides
pre-treatment.
Fleckenentferner
zur
Vorbehandlung
sind
Fleckenentferner,
die
zur
direkten
Behandlung
von
Flecken
auf
Textilien
(vor
dem
Waschen
in
der
Waschmaschine)
verwendet
werden,
nicht
jedoch
solche,
die
in
die
Waschmaschine
zugegeben
oder
zu
anderen
Zwecken
als
zur
Vorbehandlung
verwendet
werden.
DGT v2019
An
overdose
of
the
product
may
cause
a
sticky
and
tangled
appearance
of
hair
at
the
treatment
spot
for
up
to
24
hours.
Eine
Überdosierung
des
Tierarzneimittels
kann
zu
einer
Verklebung
der
Haare
an
der
Behandlungsstelle
für
bis
zu
24
Stunden
führen.
TildeMODEL v2018
Care
should
be
taken
to
avoid
excessive
wetting
of
the
dog’s
hair
with
the
veterinary
medicinal
product
since
this
may
cause
a
sticky
and
tangled
appearance
of
hair
at
the
treatment
spot.
Eine
starke
Durchnässung
der
Hundehaare
mit
dem
Tierarzneimittel
sollte
vermieden
werden,
da
dadurch
die
Haare
an
der
Behandlungsstelle
verkleben.
TildeMODEL v2018