Übersetzung für "Spore formation" in Deutsch
On
account
of
the
transparent
front
wall,
the
spore
formation
may
be
readily
observed.
Durch
die
durchsichtige
Frontwand
kann
die
Sporenbildung
gut
beobachtet
werden.
EuroPat v2
The
enzyme
plays
an
essential
part
in
controlling
spore
formation.
Das
Enzym
spielt
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Steuerung
der
Sporenbildung.
ParaCrawl v7.1
During
spore
formation,
protein
crystals
are
produced
(the
so-called
endotoxin
crystals).
Bei
der
Sporenbildung
entstehen
Eiweißkristalle
(sog.
Endotoxinkristalle).
ParaCrawl v7.1
Mild
and
humid
conditions
encourage
fungus
spore
formation
and
the
spread
of
the
disease.
Milde
und
feuchte
Klimazonen
fördern
die
Sporenbildung
des
Pilzes,
somit
eine
Verbreitung
der
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
The
results
further
suggests
that
the
inhomogeneous
magnetic
field
inhibits
spore
formation.
Die
Ergebnisse
deuten
weiterhin
darauf
hin,
dass
das
inhomogene
Magnetfeld
die
Sporenbildung
hemmt.
ParaCrawl v7.1
However,
for
long
treatment
times
cultures
should
be
microscopically
inspected
for
spore
formation,
the
presence
of
which
invalidates
the
test.
Wird
für
einen
längeren
Zeitraum
exponiert,
sind
die
Kulturen
mikroskopisch
auf
Sporenbildung
zu
untersuchen,
da
deren
Vorhandensein
den
Versuch
invalidiert.
DGT v2019
It
is
an
object
of
the
present
invention
not
only
to
improve
the
known
process
for
obtaining
glucose
dehydrogenase,
especially
with
regard
to
enzyme
yield,
but
also
with
regard
to
sporulation
(spore
formation
up
to
the
formation
of
maximum
glucose
dehydrogenase
activity
is
undesired),
as
well
as
elimination
of
interfering
activities,
especially
of
NADH
oxidases.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
das
bekannte
Verfahren
zur
Herstellung
von
NAD
+
-
abhängiger
Glucosedehydrogenase
zu
verbessern,
insbesondere
hinsichtlich
der
Enzymausbeute,
des
weiteren
hinsichtlich
der
Sporulation
(Sporenbildung
bis
zur
Bildung
maximaler
Glucosedehydrogenase-Aktivität
ist
unerwünscht)
sowie
Abtrennbarkeit
störender
Fremdaktivitäten,
insbesondere
von
NADH-Oxidasen.
EuroPat v2
It
is
also
known
to
use
a
strain
of
Bacillus
cereus
which,
however,
only
produces
about
0.1U
glucose-dehydrogenase/ml.
of
culture
and
displays
very
considerable
spore
formation.
Bekannt
war
es
auch,
einen
Bacillus
cereus-Stamm
zu
verwenden,
der
jedoch
nur
etwa
0,1
U
Glucosedehydrogenase/ml
Kultur
erzeugte
und
starke
Sporenbildung
aufwies.
EuroPat v2
During
spore
formation,
called
sporulation
hereinafter,
considerable
morphological
changes
take
place
in
the
sporulating
cell.
Bei
dem
Vorgang
der
Sporenbildung,
im
weiteren
Text
als
Sporulation
bezeichnet,
finden
in
der
sporulierenden
Zelle
beträchtliche
morphologische
Änderungen
statt.
EuroPat v2
Each
agar
slant
is
inoculated
with
the
culture
and
incuibated
at
28°
C.
for
10-15
days,
by
which
time
good
growth
and
spore
formation
is
observed.
Ein
Schrägagar
wird
jeweils
mit
der
Kultur
beimpft
und
10-15
Tage
lang
bei
28
°C
inkubiert,
zu
welcher
Zeit
man
gutes
Wachstum
und
Sporenbildung
beobachtet.
EuroPat v2
We
seek
to
understand
how
biotrophic
fungal
pathogens
of
plants
manage
to
control
their
plant
hosts,
suppress
plant
defenses,
manage
to
multiply
and
spread
through
the
plant
tissues,
manage
to
perceive
tissues
suitable
for
spore
formation
and
change
morphology
and
physiology
of
their
hosts.
Wir
wollen
verstehen,
wie
biotrophe
Pilzpathogene
von
Pflanzen
es
schaffen,
ihre
Wirtspflanze
zu
kontrollieren,
deren
Verteidigung
zu
unterdrücken,
sich
selbst
zu
vermehren
und
sich
durch
das
gesamte
Gewebe
des
Wirts
zu
verbreiten,
geeignetes
Gewebe
zur
Bildung
von
Sporen
zu
erkennen
und
die
Morphologie
und
Physiologie
ihrer
Wirte
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
Considerable
growth
with
mould
fungi
and
considerable
spore
formation
was
evident
on
the
surface
of
the
surrounding
nutrient
medium.
Auf
der
Oberfläche
des
umgebenden
Nährmediums
war
ein
starker
Bewuchs
mit
Schimmelpilzen
sowie
eine
starke
Sporenbildung
erkennbar.
EuroPat v2
To
investigate
the
effects
of
inhomogeneous
(5.2-6.1
T)
and
homogeneous
(7
T)
high
magnetic
fields
on
the
aerobic
growth
and
spore
formation
of
the
bacterium
Bacillus
subtilis.
Es
sollten
die
Wirkungen
von
inhomogenen
(5,2-6,1
T)
und
homogenen
(7
T)
starken
Magnetfeldern
auf
das
aerobe
Wachstum
und
die
Sporenbildung
des
Bakteriums
Bacillus
subtilis
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
suppression
of
auxin
production
led
to
a
significant
reduction
in
spore
formation
(see
image:
B./top
right).
Die
Unterdrückung
der
Auxinproduktion
führte
zu
einer
stark
reduzierten
Sporenbildung
des
Pilzes
(im
Bild:
B./oben
rechts).
ParaCrawl v7.1
The
researchers
at
Kiel
University
have
now
provided
an
initial
indication,
with
their
discovery
that
auxin
affects
reproduction
in
Neurospora
crassa:
the
experimentally-suppressed
hormone
production
also
led
to
a
significant
decrease
in
the
sporulation
(spore
formation)
of
the
fungus.
Einen
ersten
Hinweis
lieferten
die
CAU-Forschenden
nun
mit
der
Entdeckung,
dass
Auxin
bei
Neurospora
crassa
die
Reproduktion
beeinflusst:
Die
experimentell
unterdrückte
Hormonproduktion
führte
auch
zu
einem
deutlichen
Rückgang
der
Sporenbildung
des
Pilzes.
ParaCrawl v7.1