Übersetzung für "Split personalities" in Deutsch
Hi,
do
you
have
any
books
on
reversing
split
personalities?
Haben
Sie
Bücher
über
das
Umkehren
gespaltener
Persönlichkeiten?
OpenSubtitles v2018
Split
personalities
don't
know
what
the
other
half
is
doing.
Gespaltene
Persönlichkeiten
wissen
nie,
was
die
andere
Hälfte
tut.
OpenSubtitles v2018
What
they
did
with
us
is
they
split
our
personalities.
Genau
das
haben
sie
mit
uns
gemacht,
sie
spalteten
unsere
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
I
heard
that
your
grandfather
went
even
further...
in
his
studies
of
split
personalities.
Ich
habe
gehört,
dein
Großvater
ging
noch
einen
Schritt
weiter
bei
seinen
Untersuchungen
zu
gespaltenen
Persönlichkeiten.
OpenSubtitles v2018
The
trauma
drove
him
insane,
creating
his
split
personalities
and
leading
him
to
join
forces
with
the
missile's
creator.
Dieses
Trauma
trieb
ihn
in
den
Wahnsinn,
und
aufgrund
seiner
gespaltenen
Persönlichkeit
hat
er
sich
auf
die
Pläne
des
Erbauers
der
Atomrakete
eingelassen.
WikiMatrix v1
If
we
have
that
attitude
about
the
different
aspects
of
our
personality,
then
we're
really
in
trouble
in
terms
of
split
personalities
and
being
not
at
all
integrated.
Wenn
wir
diese
Einstellung
gegenüber
den
verschiedenen
Aspekten
unserer
Persönlichkeit
haben,
bekommen
wir
wirklich
Probleme
im
Sinne
einer
gespaltenen
Persönlichkeit
und
damit,
dass
die
Teile
überhaupt
nicht
integriert
sind.
ParaCrawl v7.1
And
indeed
lead
guitarist
Yorga
has
a
lot
to
say
about
split
personalities,
horror
movies
and
Bonsai
tree
cultivation.
Und
in
der
Tat
hat
Lead
Guitarrist
Yorga
einiges
zu
erzählen,
über
gespaltene
Persönlichkeit,
Horrorfilme
und
die
Pflege
von
Bonsai-Bäumchen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
this
inconstant
behaviour
is
not
the
result
of
a
split
personality.
Unserer
Ansicht
nach
ist
dieses
wankelmütige
Verhalten
nicht
auf
eine
gespaltene
Persönlichkeit
zurückzuführen.
Europarl v8
I'm
not
an
evil
split
personality.
Ich
habe
keine
böse
gespaltene
Persönlichkeit.
OpenSubtitles v2018
Some
people
say
Bruce
has
a
split
personality.
Manche
Leute
sagen,
Bruce
hat
eine
gespaltene
Persönlichkeit.
OpenSubtitles v2018
Could
he
have
a
split
personality?
Könnte
er
eine
gespaltene
Persönlichkeit
haben?
OpenSubtitles v2018
Because
I'm
a
split
personality.
Weil
ich
eine
gespaltene
Persönlichkeit
habe.
OpenSubtitles v2018
The
split
had
both
personal
and
ideological
dimensions.
Die
Spaltung
hatte
sowohl
persönliche
als
auch
ideologische
Dimensionen.
WikiMatrix v1
The
split
of
personal
identity
in
children
is
characterized
by:
Die
Spaltung
der
persönlichen
Identität
bei
Kindern
ist
gekennzeichnet
durch:
CCAligned v1
Each
of
our
employees
and
colleagues
has
a
"split
personality",
so
to
speak.
Jeder
unserer
Mitarbeiter
und
Kollegen
hat
sozusagen
eine
gespaltene
Persönlichkeit.
CCAligned v1