Übersetzung für "Splined connection" in Deutsch
Profile
connection
2
is
designed,
in
the
instance
shown,
as
a
splined-shaft
connection.
Die
Profilverbindung
2
ist
im
dargestellten
Fall
als
Keilwellenverbindung
ausgeführt.
EuroPat v2
Further
embodiments
provide
for
a
press
fit
or
a
form
fit
by
a
splined-shaft
connection.
Weitere
Ausgestaltungsvarianten
sehen
einen
Preßsitz
oder
einen
Formschluß
durch
eine
Keilwellenverbindung
vor.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
means
of
a
splined
connection
between
the
shaft
140
and
the
sleeve
141.
Dies
ist
mit
einer
Steg-Nut-Verbindung
zwischen
Welle
140
und
Hülse
141
erreicht.
EuroPat v2
Direct
splined-profile
connection
to
the
travel
wheel
shaft
(easy
to
remove)
Zahnwellenprofil
direkt
mit
der
Laufradwelle
verbunden
(leicht
demontierbar)
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
by
way
of
example,
a
radial
toothing
system
or
a
splined
shaft
connection
could
also
be
used
here.
Alternativ
könnte
hier
beispielsweise
auch
eine
Radialverzahnung
oder
eine
Keilwellenverbindung
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
means
of
a
splined
connection
between
the
shaft
62
and
the
sleeve
63.
Dies
wird
durch
eine
Steg-Nut-Verbindung
zwischen
der
Welle
62
und
der
Hülse
63
erreicht.
EuroPat v2
A
splined
shaft
connection
with
a
splined
shaft
according
to
DIN
ISO
14
is
given.
Gegeben
ist
eine
Keilwellenverbindung
mit
einer
Keilwelle
DIN
ISO
14.
Gesucht
wird
die
Sicherheit
gegen
Flankenpressung.
ParaCrawl v7.1
A
splined
shape-mated
connection
is
therefore
formed
between
the
driveshaft
7
and
gear
4
.
Damit
ist
eine
drehfeste
formschlüssige
Verbindung
zwischen
der
Antriebswelle
7
und
dem
Zahnrad
4
gebildet.
EuroPat v2
This
connection
can
be
effected
in
a
manner
known
in
principle,
for
instance
through
pressing-on,
by
means
of
a
splined-shaft
connection
or
similar,
with
the
aid
of
appropriate
retaining
elements,
such
as
feather
keys
or
snap
rings.
Diese
Verbindung
kann
in
grundsätzlich
bekannter
Weise,
etwa
durch
Aufpressen,
mittels
einer
Keilwellenverbindung
oder
Ähnlichem,
unter
Zuhilfenahme
geeigneter
Sicherungselemente,
wie
Passfedern
oder
Sprengringen,
erfolgen.
EuroPat v2
The
rotor
36
of
the
generator
18
is
interlocked
with
the
torque
introduction
journal
32
at
a
junction
62
by
a
splined
connection.
Der
Rotor
36
des
Generators
18
ist
in
einer
Verbindungsstelle
62
mit
dem
Drehmomentabzweigzapfen
32
mit
einer
Vielkeilverbindung
formschlüssig
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
two
output
elements
of
the
multi-disk
clutches
can
have
tubular
shaft
stubs
which
are
respectively
connected
in
driving
relationship
with
output
shafts,
formed
as
hollow
shafts,
via
connections,
in
particular
plug
connections
or
splined
plug
connection,
which
are
effective
form
fittingly
in
rotation
direction,
with
a
bearing,
preferably
a
roller
bearing,
being
provided
in
each
region
of
the
plug
connections
between
the
inner
and
outer
output
shafts,
and
with
a
bearing,
preferably
a
roller
bearing,
being
provided
between
the
outer
output
shaft
and
the
mentioned
end
wall
of
the
transmission
housing.
Des
Weiteren
weisen
die
beiden
Abtriebselemente
der
Lamellenkupplungen
rohrförmige
Wellenstummel
auf,
die
über
in
Drehrichtung
formschlüssig
wirkende
Verbindungen,
insbesondere
Steckverbindungen
bzw.
-verzahnungen
jeweils
mit
den
als
Hohlwellen
ausgeführten
Abtriebswellen
trieblich
verbunden
sind,
wobei
jeweils
im
Bereich
der
Steckverbindungen
ein
Wälzlager
zwischen
den
Wellenstummeln
und
ein
Wälzlager
zwischen
der
äußeren
Abtriebswelle
und
der
besagten
Stirnwand
des
Getriebegehäuses
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Therefore,
the
positively
interlocking
clutch
device
is
designed
as
a
splined
connection
that
allows
a
relative
motion
in
axial
direction
between
the
two
clutch
elements.
Somit
ist
die
formschlüssige
Kupplungsvorrichtung
als
Keilwellenverbindung
ausgebildet,
die
in
axialer
Richtung
ein
Relativbewegung
zwischen
den
Kupplungsteilen
zulässt.
EuroPat v2
The
shaped
groove
25
provided
in
hole
12
of
gear
4
and
the
pin
24
fastened
on
the
periphery
of
driveshaft
7
in
this
case
form
the
connection
device
9,
in
order
to
obtain
a
splined,
shape-mated
connection
between
driveshaft
7
and
gear
4
.
Die
in
der
Bohrung
12
des
Zahnrades
4
vorgesehene
Formnut
25
und
der
am
Umfang
der
Antriebswelle
7
befestigte
Stift
24
bilden
in
diesem
Fall
das
Verbindungsmittel
9,
um
eine
drehfeste
formschlüssige
Verbindung
zwischen
der
Antriebswelle
7
und
dem
Zahnrad
4
zu
erhalten.
EuroPat v2