Übersetzung für "Spinocerebellar" in Deutsch

Is curable at this time spinocerebellar ataxia?
Ist zu dieser Zeit spinocerebelläre Ataxie heilbar?
CCAligned v1
There is currently no treatment or cure to slow the progression of spinocerebellar ataxia.
Es gibt aktuell keine Behandlung oder Heilung, zum der Weiterentwicklung der spinocerebellar Ataxie zu verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
In spinocerebellar ataxia, this makes up about 25% to 40% of cases.
In der spinocerebellar Ataxie bildet dieses ungefähr 25% bis 40% von Kästen.
ParaCrawl v7.1
The study, which involved 14 research centers in all, focused on the four most common forms of spinocerebellar ataxia.
Der Fokus der Studie, an der sich insgesamt 14 Forschungszentren beteiligten, war auf die vier häufigsten Varianten der spinozerebellären Ataxie gerichtet.
ParaCrawl v7.1
Differential diagnosis Differential diagnoses include other forms of later-onset, slowly progressing NBIA including atypical pantothenate kinase-associated neurodegeneration (PKAN) and neuroferritinopathy, hereditary hemochromatosis, Wilson disease, Huntington disease, dentatorubral pallidoluysian atrophy (DRPLA), juvenile Parkinson disease, hereditary spinocerebellar ataxias (see these terms) and drug effects or toxicity.
Differentialdiagnosen sind andere Formen spät einsetzender und langsam progredienter NBIA, darunter die Atypische Pantothenatkinase-assoziierte Neurodegeneration (PKAN) und Neuroferritinopathie, die Hereditäre Hämochromatose, Wilson-Krankheit, Morbus Huntington, die Dentatorubrale-pallidoluysische Atrophie (DRPLA), juvenile Parkinson-Krankheit, die Hereditären Spinozerebellären Ataxien (s. diese Termini) und Medikamentennebenwirkungen oder Vergiftungen.
ParaCrawl v7.1
Autosomal dominant cerebellar ataxia (ADCA) type I is a group of spinocerebellar ataxias (SCAs) characterized by ataxia with other neurological signs, including oculomotor disturbances, cognitive deficits, pyramidal and extrapyramidal dysfunction, bulbar, spinal and peripheral nervous system involvement.
Der Typ I der autosomal-dominanten zerebellären Ataxie (ADCA) bezeichnet eine Gruppe spinozerebellärer Ataxien (SCAs), die gekennzeichnet sind durch Ataxie in Verbindung mit anderen neurologischen Symptomen, darunter okulomotorische Störungen, kognitive Defizite, pyramidale und extrapyramidale und bulbäre Störungen und Beteiligung des spinalen und peripheren Nervensystems.
ParaCrawl v7.1
As there is an overlap in symptoms between the different types of spinocerebellar ataxia, genetic testing can be used to concretely diagnose the type of SCA affecting a patient.
Da es eine Deckung in den Anzeichen zwischen den verschiedenen Baumustern der spinocerebellar Ataxie gibt, können Gentests verwendet werden, um das Baumuster von SCA konkret zu bestimmen, das einen Patienten beeinflußt.
ParaCrawl v7.1
For the first time, an international group of researchers led by the DZNE and the Bonn University Hospital has proven the existence of such signatures for motor disorders belonging to the group of “spinocerebellar ataxias”.
Ein internationaler Forschungsverbund unter Federführung des DZNE und des Bonner Universitätsklinikums hat derlei Vorzeichen nun erstmals auch für Bewegungsstörungen aus der Gruppe der „Spinozerebellären Ataxien“ nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Onset of spinocerebellar ataxia is generally after the age of 18 and progresses slowly, with symptoms worsening over a period of years.
Anfang der spinocerebellar Ataxie ist im Allgemeinen nachdem das Alter von 18 und kommt langsam weiter, wenn die Anzeichen Ã1?4ber einen Zeitraum von Jahren sich verschlechtern.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, neurodegenerative diseases in the meaning of the invention are Alexander's disease, Alpers-Huttenlocher syndrome, Huntington's chorea, Creutzfeldt-Jakob disease, extrapyramidal syndrome, Friedreich's ataxia, corticobasal degeneration, Krabbe's disease, leukodystrophy, Lewy body dementia, mask face, Pick's disease, multiple sclerosis, multisystem atrophy, neurodegenerative iron deposits in the brains, progressive supranuclear gaze palsy, Shy-Drager syndrome, spinocerebellar ataxia, synucleinopathy and/or tropical spastic paraparesis.
Neurodegenerative Erkrankungen im Sinne der Erfindung sind außerdem Alexander-Krankheit, Alpers-Huttenlocher-Syndrom, Chorea Huntington, Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, extrapyramidales Syndrom, Friedreich-Ataxie, kortikobasale Degeneration, Morbus Krabbe, Leukodystrophie, Lewy-Körperchen-Demenz, Maskengesicht, Morbus Pick, Multiple Sklerose, Multisystematrophie, neurodegenerative Eisenablagerungen im Gehim, progressive supranukleäre Blickparese, Shy-Drager-Syndrom, spinozerebelläre Ataxie, Synuleinopathie und/oder tropische spastische Paraparese.
EuroPat v2
The cause of spinocerebellar ataxia is atrophy of the cerebellum, as seen in other forms of ataxia.
Die Ursache der spinocerebellar Ataxie ist Atrophie des Kleinhirns, wie in anderen Formen der Ataxie gesehen.
ParaCrawl v7.1
Spinocerebellar ataxias are characterized by a loss of balance and motor coordination due to degeneration of the cerebellum.
Spinozerebellare Ataxien sind durch einen Verlust der Balance und motorischen Koordination aufgrund einer Degeneration des Kleinhirns charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
In a mouse model of spinocerebellar ataxia type-3 (SCA-3) the endocannabinoid system was dysregulated “suggesting that a pharmacological manipulation addressed to correct these changes could be a promising option in SCA-3.”
In einem Mausmodell von spinozerebellärer Ataxie Typ 3 (SCA-3) war das Endocannabinoidsystem fehlreguliert, „was nahelegt, dass ein pharmakologischer Eingriff mit dem Ziel, diese Änderungen zu korrigieren, eine vielversprechende Option bei SCA-3 sein könnte.“
ParaCrawl v7.1
Spinocerebellar ataxia is an umbrella term for clinically and neuropathologically heterogeneous hereditary neurodegenerative diseases that is usually associated with cerebellum degeneration.
Die Spinocerebelläre Ataxie ist ein Oberbegriff für klinisch und neuropatalogisch heterogene Gruppe von erblichen neurodegenerativen Krankheiten, die üblich mit der Degeneration des Kleinhirns verbunden sind.
ParaCrawl v7.1
Through his research, Luis Velazquez-Perez (50) from Cuba has made seminal contributions to our knowledge of a group of diseases which medicine has barely addressed so far: spinocerebellar ataxias (SCAs) are hereditary neurological disorders which only occur sporadically across the world.
Luis Velazquez-Perez (50), Humangenetiker aus Kuba hat durch seine Forschung maßgeblich zum Wissen über eine Krankheit beigetragen, mit der sich die Medizin bisher kaum beschäftigt hat: Spinozerebelläre Ataxien (SCAs) sind eine neurologische Krankheit, die weltweit nur sporadisch vorkommt.
ParaCrawl v7.1
AxD type II can also be misdiagnosed as primary lateral sclerosis, multiple sclerosis, spinocerebellar ataxia and amyotrophic lateral sclerosis (see these terms) or one of numerous types of neoplasms (ex. spinal cord lesions, focal brain stem glioma, focal posterior fossa lesions).
Der Typ II der AxD kann auch fälschlicherweise diagnostiziert werden als: Primäre Lateralsklerose, Multiple Sklerose, Spinozerebelläre Ataxie und Amyotrophe Lateralsklerose (siehe diese Termini) oder eines von mehreren möglichen Neoplasmen (z.B. Tumor mit Rückenmarkläsionen, fokales Hirnstamm-Gliom, fokale Läsionen der hinteren Schädelgrube).
ParaCrawl v7.1