Übersetzung für "Spinnable" in Deutsch
This
system
remained
spinnable
to
hollow
fibers
up
to
a
molar
ratio
of
about
8:1.
Dieses
System
blieb
bis
zu
einem
Molverhältnis
von
ca.
8:1
zu
Hohlfasern
spinnbar.
EuroPat v2
This
again
reduces
the
proportion
of
spinnable
sol
dope.
Dies
reduziert
nochmals
den
Anteil
an
spinnbarer
Sol-Masse.
EuroPat v2
The
resulting
spinning
dope
was
very
homogeneous
and
stable
and
spinnable
for
some
time.
Die
resultierende
Spinnmasse
war
sehr
homogen
und
einige
Zeit
stabil
und
spinnbar.
EuroPat v2
The
spinnable
length
of
the
hemp
fiber
is
70
-
80
cm.
Die
verspinnbare
Länge
der
Hanffaser
beträgt
70...80
cm.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
to
introduce
cellulose
into
aqueous
NMMO
solutions,
preparing
spinnable
homogenous
cellulose
solutions.
Es
ist
bekannt,
Cellulose
in
wässerigen
NMMO-Lösungen
einzubringen
und
spinnfähige
homogene
Cellulose-Lösungen
herzustellen.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
a
spinnable
mixture
is
produced,
which
is
spun
by
means
of
a
nozzle
1
.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
wird
eine
verspinnbare
Mischung
hergestellt,
welche
mittels
einer
Düse
1
versponnen
wird.
EuroPat v2
The
important
fiber-forming,
spinnable
thermoplastic
polymers
are
polyolefins,
polyesters,
polyamides
or
halogen-containing
polymers.
Die
wichtigen
fadenbildenden,
spinnbaren
thermoplastische
Polymere
sind
Polyolefine,
Polyester,
Polyamide
oder
halogenhaltige
Polymere.
EuroPat v2
Before
finally
being
processed
into
lyocell
fibers,
the
relatively
high-viscosity
spinning
solution
is
diluted
to
form
a
spinnable
solution
of
pulp.
Die
relativ
hochviskose
Spinnlösung
wird
vor
der
endgültigen
Verarbeiten
zu
Lyocellfasern
auf
eine
spinnfähige
Zellstofflösung
verdünnt
.
EuroPat v2
Staple
fiber
as
replacement
for
cotton
was
the
new
product,
waste
threads
of
man-made
continuously
spinnable
filaments
cut
to
staple
length.
Stapelfaser
als
Ersatz
für
Baumwolle
hieß
das
neue
Produkt,
auf
Stapellänge
geschnittene
Abfälle
künstlicher,
endlos
spinnbarer
Fäden.
WikiMatrix v1
Attempts
have
therefore
been
made
to
prepare
for
example
so-called
economy-type
viscoses,
that
is,
spinnable
solutions
of
alkali
cellulose-xanthate
in
dilute
sodium
hydroxide
solution
or
water,
the
alkali
ratio
(ratio
of
NaOH
content
to
cellulose
content
in
percent
by
weight)
of
which
has
been
reduced
to
values
of
below
0.6,
and
optionally,
too,
the
amount
of
carbon
disulfide.
So
hat
es
beispielsweise
nicht
an
Versuchen
gefehlt,
sogenannte
Sparviskosen
herzustellen,
d.
h.
verspinnbare
Lösungen
von
Alkalicellulose-xanthogenat
in
verdünnter
Natronlauge
oder
Wasser,
bei
denen
das
Alkaliverhältnis
(Verhältnis
des
NaOH-Gehaltes
zum
Cellulosegehalt
in
Gewichtsprozenten)
auf
Werte
von
unter
0,6
gesenkt
wurde
und
bei
denen
gegebenenfalls
zusätzlich
auch
die
Menge
des
eingesetzten
Schwefelkohlenstoffes
vermindert
wurde.
EuroPat v2
In
cases
where
less
soluble
polymers,
for
example
polymers
having
a
high
K-value,
or
special
polymers
without
any
plasticizing
comonomer
components,
such
as
acrylonitrile
homopolymers,
for
example,
are
used,
the
dissolution
temperatures
generally
have
to
be
considerably
increased
in
order
to
obtain
spinnable,
lump-free
and
gel-free
and,
above
all,
viscosity-stable
solutions.
Bei
schwerer
löslichen
Polymerisaten,
z.B.
solchen
mit
hohem
K-Wert,
oder
Spezialpolymerisaten
ohne
weichmachende,
comonomere
Bestandteile,
z.B.
Acrylnitrilhomopolymerisate,
muß
man
im
allgemeinen
die
Lösungstemperaturen
beträchtlich
erhöhen,
um
spinnfähige,
knollen-
und
quallenfreie
und
vor
allem
viskositätsstabile
Lösungen
zu
erhalten.
EuroPat v2
In
principle,
the
two-component
loop
sewing
yarns
according
to
the
invention
can
be
produced
from
the
abovementioned
synthetic
spinnable
polymers
and
polycondensation
products
such
as
polyamide,
polyacrylonitrile,
polypropylene
and
polyester,
but
it
is
particularly
advantageous
to
use
polyester.
Im
Prinzip
können
die
erfindungsgemäßen
Zweikomponenten-Schlingennähgarne
aus
den
obengenannten
synthetischen
spinnbaren
Polymeren
und
Polykondensationsprodukten
wie
Polyamid,
Polyacrylnitril,
Polypropylen
und
Polyester
hergestellt
werden.
EuroPat v2