Übersetzung für "Spermatozoon" in Deutsch
Capacitation
is
a
functional
maturation
of
the
spermatozoon.
Die
Kapazitation
ist
eine
funktionelle
Reifung
des
Spermatozoons.
ParaCrawl v7.1
The
tail
executes
lashing
movements
that
propel
the
spermatozoon.
Der
Schwanz
treibt
mit
peitschenartiger
Bewegung
das
Spermatozoon
vorwärts.
ParaCrawl v7.1
The
immobilized
spermatozoon
is
deposited
into
the
oocyte.
Das
immoblisierte
Spermatozoon
wird
in
der
Oozyte
deponiert.
ParaCrawl v7.1
The
immobilized
spermatozoon
is
brought
to
the
tip
of
the
injection
pipette.
Das
immobilisierte
Spermatozoon
wird
an
die
Spitze
der
Injektionspipette
gebracht.
ParaCrawl v7.1
One
consequence
of
this
is
that
changes
appear,
especially
in
the
post-acrosomal
membrane
area
of
the
spermatozoon.
Als
eine
Folge
davon
treten
insbesondere
Veränderungen
im
postakrosomalen
Membranbezirk
des
Spermatozoons
auf.
ParaCrawl v7.1
Out
of
the
1n,1C
of
the
spermatozoon
1n,2C
are
synthesized
in
the
paternal
pronucleus.
Aus
1n,1C
des
Spermatozoons
wird
im
väterlichen
Vorkern
1n,2C
synthetisiert.
ParaCrawl v7.1
Through
the
membrane
alterations,
the
motile
properties
of
the
spermatozoon
also
change.
Durch
die
Membranveränderungen
ändern
sich
auch
die
motilen
Eigenschaften
des
Spermatozoons.
ParaCrawl v7.1
A
single
spermatozoon
is
drawn
up
into
the
Injection
pipette.
Ein
einzelnes
Spermatozoon
wird
in
die
Injektionspipette
aufgezogen.
ParaCrawl v7.1
What
makes
it
possible
for
the
spermatozoon
to
penetrate
into
the
oocyte?
Wie
vermag
das
Spermatozoon
in
die
Oozyte
einzudringen?
ParaCrawl v7.1
The
DNA
of
the
spermatozoon
nucleus
has
begun
to
unpack
itself.
Die
DNS
des
Kern
des
Spermatozoons
hat
angefangen,
sich
zu
dekondensieren.
ParaCrawl v7.1
The
post-acrosomal
membrane
region
of
the
spermatozoon
has
bound
itself
with
the
oolemma.
Der
postakrosomale
Membranbezirk
des
Spermatozoons
hat
sich
mit
dem
Ooloemma
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
cell
membrane
of
the
spermatozoon
fuses
with
the
outer
membrane
of
the
acrosome.
Es
verschmilzt
die
Zellmembran
des
Spermatozoons
mit
der
darunterliegenden
äußeren
Membran
des
Akrosoms.
ParaCrawl v7.1
The
first
cell
division
takes
place
with
the
mitotic
spindle,
which
comes
from
the
proximal
centrosome
of
the
spermatozoon.
Die
erste
Furchungsteilung
erfolgt
mit
den
Teilungsspindeln,
die
vom
proximalen
Zentrosom
des
Spermatozoons
stammt.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
for
the
structures
lying
inside
the
spermatozoon
to
enter
the
cytoplasma
of
the
oocyte.
Das
ermöglicht
den
innerhalb
des
Spermatozoons
gelegenen
Strukturen,
ins
Zytoplasma
der
Eizelle
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
The
course
of
the
acrosome
reaction
is
the
precondition
for
the
membrane
coalescence
between
spermatozoon
and
oocyte.
Der
Ablauf
der
Akrosomalreaktion
ist
Voraussetzung
für
die
Membranverschmel-
zung
zwischen
Spermatozoon
und
Oozyte.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
docking
of
the
spermatozoon
onto
the
oocyte
a
cascade
of
events
are
triggered.
Durch
das
Andocken
des
Spermatozoons
wird
in
der
Oozyte
eine
Kaskade
von
Ereignissen
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
After
the
spermatozoon
has
docked
onto
the
oolemma,
a
coalescence
of
the
two
membranes
takes
place.
Nachdem
das
Spermatozoon
am
Oolemma
angedockt
hat,
kommt
es
zu
einem
Verschmelzen
der
beiden
Membranen.
ParaCrawl v7.1
A
prerequisite
for
the
success
of
the
acrosome
reaction
is
the
previous
binding
of
the
spermatozoon
to
the
pellucid
zone.
Voraussetzung
für
ein
Gelingen
der
Akrosomalreaktion
ist
die
vorgängige
Bindung
des
Spermatozoons
an
die
Zona
pellucida.
ParaCrawl v7.1
The
vigorous
movements
of
the
spermatozoon
tail
destroy
the
integrity
of
the
ooplasma.
Der
motile
Schwanz
des
Spermatozoons
zerstört
durch
die
starken
Bewegungen
die
Integrität
des
Ooplasmas.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
use
in
the
production
of
a
sperm
fraction
relates
to
the
allocation
of
individualized
spermatozoa
to
a
fraction,
following
the
detection
of
the
signal
of
the
detection
conjugate,
for
example
by
deflecting
drops
or
volume
sections
of
the
sheath
or
carrier
fluid
that
contain
a
spermatozoon.
Vorzugsweise
betrifft
die
Verwendung
bei
der
Herstellung
einer
Spermafraktion
die
Zuordnung
vereinzelter
Spermatozoen
im
Anschluss
an
die
Detektion
des
Signals
des
Detektionskonjugats
zu
einer
Fraktion,
beispielsweise
durch
Ablenkung
von
Tropfen
oder
Volumenabschnitten
der
Hüll-
oder
Trägerflüssigkeit,
die
ein
Spermatozoon
enthalten.
EuroPat v2
Since
it
cannot
be
determined
ahead
of
time
when
the
exact
moment
is
that
the
oocyte
and
spermatozoon
will
meet,
the
maturation
mechanisms
are
so
configured
that
various
groups
of
sperm
cells
are
able
to
keep
their
chances
of
fertilization
upright
over
a
relatively
long
time
after
cohabitation.
Da
sich
der
genaue
Zeitpunkt,
wann
sich
Oozyte
und
Spermatozoon
treffen,
nicht
voraussagen
lässt,
sind
die
Reifungsmechanismen
so
ausgelegt,
dass
verschiedene
Gruppen
(Pulks)
von
Spermien
über
einen
relativ
langen
Zeitraum
nach
der
Kohabitation
die
Befruchtungschancen
aufrecht
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
changes
that
occur
on
the
cell
membrane
of
the
spermatozoon
while
going
through
capacitation
are
also
decisive
for
the
success
of
the
acrosome
reaction.
Die
Veränderungen,
zu
denen
es
an
der
Zellmembran
des
Spermatozoons
beim
Durchlaufen
der
Kapazitation
kommt,
sind
mitentscheidend
für
ein
Gelingen
der
Akrosomalreaktion.
ParaCrawl v7.1
This
movement
is
directed
by
the
centrosome
that
was
brought
in
together
with
the
paternal
genetic
material
from
the
spermatozoon.
Diese
Bewegung
wird
vom
Zentrosom
gesteuert,
das
zusammen
mit
dem
väterlichen
Erbgut
vom
Spermatozoon
eingebracht
wurde.
ParaCrawl v7.1