Übersetzung für "Spendable" in Deutsch

Another reason for the difference between “disposable personal income” and “spendable real income” is that the first set of figures includes not just the wages of “production or nonsupervisory workers” in private nonagricultural industries, but also the earnings of salaried workers, farmers, and government employees whose incomes have been rising faster.
Ein weiterer Grund für den Unterschied zwischen "verfügbaren persönlichen Einkommen" und "aufwendbare Realeinkommen" ist, dass der erste Satz von Zahlen in privaten nicht-landwirtschaftlichen Industrie nicht nur die Löhne der "Produktion oder nonsupervisory Arbeiter" umfasst, ist aber auch das Ergebnis der angestellten Arbeiter, Bauern und Beschäftigte im öffentlichen Dienst, deren Einkommen sind gestiegen schneller.
ParaCrawl v7.1
To determine the amount paid to the employee, the cost of living index is applied to the home spendable income with the resulting "cost of living allowance" (COLA) determining what supplement is required to make the employee "whole".
Um den Betrag an den Arbeitnehmer zu ermitteln, wird der Index der Lebenshaltungskosten auf der Homepage aufwendbare Erträge mit der daraus resultierenden "Kosten der angewandten Zuschuss zu den Lebenshaltungskosten "(COLA) bestimmen, was Ergänzung erforderlich ist, um die Mitarbeiter" ganz ".
ParaCrawl v7.1
For a worker with three dependents, the spendable real earnings rose from $66.73 per week in 1947 to $89.27 per week in 1979, a 34% increase.
Für einen Arbeitnehmer mit drei Abhängigen stiegen die aufwendbare Realeinkommen von $ 66,73 pro Woche im Jahr 1947 auf 89,27 $ pro Woche im Jahr 1979 eine Steigerung um 34%.
ParaCrawl v7.1
Taking these factors into consideration, average spendable weekly real earnings for a worker with no dependents in the private economy rose from $58.54 (in 1967 dollars) in 1947 to $81.56 in 1979, a 39% increase.
Wenn man diese Faktoren in Betracht, die durchschnittliche wöchentliche aufwendbare Realeinkommen für einen Arbeitnehmer ohne Familienangehörige in der Privatwirtschaft stieg von $ 58,54 (1967 Dollar) im Jahr 1947 auf 81,56 $ im Jahr 1979, ein Anstieg um 39%.
ParaCrawl v7.1
Another reason for the difference between "disposable personal income" and "spendable real income" is that the first set of figures includes not just the wages of "production or nonsupervisory workers" in private nonagricultural industries, but also the earnings of salaried workers, farmers, and government employees whose incomes have been rising faster.
Ein weiterer Grund für den Unterschied zwischen "verfügbaren persönlichen Einkommen" und "aufwendbare Realeinkommen" ist, dass der erste Satz von Zahlen in privaten nicht-landwirtschaftlichen Industrie nicht nur die Löhne der "Produktion oder nonsupervisory Arbeiter" umfasst, ist aber auch das Ergebnis der angestellten Arbeiter, Bauern und Beschäftigte im öffentlichen Dienst, deren Einkommen sind gestiegen schneller.
ParaCrawl v7.1
The WINNER/ER robot revolutionizes the world of palletising with an innovative system which, instead of dispersing the kinetic energy in the form of heat during braking, it allows a recovery in the form of electric power, spendable again for the power supply of its electrical devices.
Der Roboter WINNER/ER revolutioniert das Palettieren durch ein neuartiges System, das kinetische Energie beim Bremsen nicht mehr in Form von Verlustwärme vergeudet, sondern als elektrische Energie zurückgewinnt, die wiederum für die Speisung ihrer elektrischen Einrichtungen einsetzbar ist.
ParaCrawl v7.1
To establish compensation, the package must Establish Home Spendable Income - A balance sheet starts by establishing how families spend their money at home.
Auf etablieren Entschädigung, muss das Paket Stellen Startseite aufwendbare Income - Eine Bilanz beginnt mit Gründung, wie Familien ihr Geld zu Hause verbringen.
ParaCrawl v7.1
The WINNER GREEN robot revolutionizes the world of palletising with an innovative system which, instead of dispersing the kinetic energy in the form of heat during braking, it allows a recovery in the form of electric power, spendable again for the power supply of its electrical devices.
Der Roboter WINNER GREEN revolutioniert das Palettieren durch ein neuartiges System, das kinetische Energie beim Bremsen nicht mehr in Form von Verlustwärme vergeudet, sondern als elektrische Energie zurückgewinnt, die wiederum für die Speisung ihrer elektrischen Einrichtungen einsetzbar sind.
ParaCrawl v7.1
A Wall Street Journal editorial which appeared on July 3, 1979 pointed out the lamentable fact that average spendable weekly earnings were $6 less than at their peak in 1973 - and that was before the latest recession.
A Wall Street Journal Redaktion, die am 3. Juli erschien, zeigte 1979 die klägliche Tatsache aus, dass die durchschnittliche aufwendbare wöchentliches Einkommen 6 weniger $ waren als auf ihrem Höhepunkt im Jahr 1973 - und das war vor der jüngsten Rezession.
ParaCrawl v7.1
This last action is possible because one of the advantages of Neosurf is the possibility to transfer the unspent amount from a card to a new one, which will carry the new total spendable sum.
Die letztgenannte Funktion steht zur Verfügung, da es bei Neosurf möglich ist, nicht genutzte Beträge von einer Karte zur nächsten zu übertragen, wonach die Gesamtsumme, die ausgegeben werden kann, anzeigt wird – ein großer Vorteil!
ParaCrawl v7.1
For each reviews that you fill up refers to purchased products you will receive 1 € discount spendable on our website and combined up to a maximum of 50% of the order.
Bei jeder Bewertung, die Sie ausfüllen bezieht sich auf ein Produkt erworben haben, erhalten Sie einen Rabatt von € 1 aufwendbare auf unserer Website, bis zu einem Maximum von 50% des Auftragswertes. Sie können immer noch überprüfen jedes Produkt auf der Website.
ParaCrawl v7.1