Übersetzung für "Sped off" in Deutsch
Routine
traffic
stop,
his
kidnappers
sped
off,LAPD
went
after
them.
Routinemäßige
Verkehrskontrolle,
seine
Entführer
rasten
davon,
das
LAPD
hinterher.
OpenSubtitles v2018
We
piled
into
Pat's
Escort,
and
sped
off
into
the
country.
Wir
gestapelt
in
Pats
Escort,
und
eilte
Weg
ins
Land.
ParaCrawl v7.1
He
turned
suddenly
and
sped
off
farther
into
the
orchard.
Plötzlich
drehte
er
sich
um
und
lief
in
den
Obstgarten
hinein.
ParaCrawl v7.1
When
we
asked
what
was
wrong,
she
just
freaked
out,
sped
off.
Als
wir
sie
fragten,
was
los
ist,
ist
sie
ausgeflippt,
und
raste
davon.
OpenSubtitles v2018
This
car
rolls
up,
the
driver
took
a
few
shots,
and
he
sped
off.
Dieses
Auto
kam
an,
der
Fahrer
schoss
ein
paar
Mal
und
raste
davon.
OpenSubtitles v2018
With
some
guy
in
a
van
who
sped
off.
Mit
einem
Typen
in
einem
Lieferwagen,
der
sich
aus
dem
Staub
gemacht
hat.
OpenSubtitles v2018
Somebody
was
going
in
reverse,
braked
hard
here
and
then
sped
off
before
she
bled
out.
Jemand
ist
rückwärts
gefahren,
hat
hier
scharf
gebremst
und
fuhr
dann
schnell
weg,
bevor
sie
verblutet
ist.
OpenSubtitles v2018
Knowing
the
girls
were
in
danger,
Dan
and
Jody
sped
off,
racing
to
get
to
the
cliff
they...
Oh,
my
God.
Da
sie
wussten,
dass
die
Mädchen
in
Gefahr
waren,
rasten
Dan
und
Jody
los
zu
den
Klippen,
die
sie...
OpenSubtitles v2018
It
slammed
him
right
into
the
side
of
the
garage
and
then
backed
up
and
sped
off.
Er
schleuderte
ihn
in
die
Seite
unserer
Garage,
und
dann...
setzte
er
zurück
und
raste
davon.
OpenSubtitles v2018
A
15-minute
standoff
ensued
before
the
officers,
grim-faced,
elbowed
their
way
to
their
vehicles
and
sped
off
with
the
motorcycle
and
its
owner.
Nach
15-minütigem
Zögern
bahnten
sich
die
Beamten
mit
grimmigem
Gesicht
den
Weg
zu
ihren
Fahrzeugen
und
fuhren
mit
dem
Motorrad
und
seinem
Besitzer
fort.
WMT-News v2019
The
PT
boats,
suddenly
thrown
into
a
bad
situation,
loosed
torpedoes
at
the
attacking
"enemy"
and
sped
off
to
the
southward.
Die
PT-Boote,
die
sich
jetzt
in
einer
ungünstigen
Lage
befanden,
schossen
Torpedos
auf
den
angreifenden
"Feind"
und
liefen
südwärts
ab.
WikiMatrix v1
The
three
friends
sped
off,
following
the
distant
trails
the
big
Namekian
had
left
behind
until
they
discovered
the
apocalyptic
sight
of
a
big
city
scarred
by
huge
steaming
wounds.
Die
drei
Freunde
schossen
davon
und
folgten
damit
der
bereits
weit
entfernten
Spur
des
Namekianers,
welche
der
zurückgelassen
hatte,
bis
sie
eine
große
Stadt
erreichten,
welche
von
großen
rauchenden
Einschlagkratern
vernarbt
war.
ParaCrawl v7.1
He
then
violated
the
Arizona
Law,
put
the
lifeless
child
in
the
back
of
his
patrol
car
along
with
the
parents
(keeping
the
father
in
his
custody
for
potential
negligent
homicide
charges
if
the
child
died),
and
sped
off
to
the
closest
hospital.
Dann
übertrat
er
die
Gesetze
Arizonas,
legte
das
leblose
Kind
hinten
in
seinen
Streifenwagen,
zusammen
mit
den
Eltern
(den
Vater
in
Gewahrsam
haltend
wegen
möglichen
fahrlässigen
Totschlags,
wenn
das
Kind
sterben
würde)
und
raste
los
zum
nächsten
Krankenhaus.
ParaCrawl v7.1
Super
aircraft
wing
with
mechanism
of
the
clutch,
just
pull
it
back
to
see
him
and
sped
off
at
full
speed.
Flugzeug
super
wing
mit
mechanismus,
kupplung,
ziehen
sie
es
zurück,
um
zu
sehen,
sie
spritzen
weg
mit
voller
geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1