Übersetzung für "Specification table" in Deutsch
The
following
deep
groove
ball
bearing
model
specification
table
is
only
a
small
part.
Die
folgende
Spezifikationstabelle
für
Rillenkugellager
ist
nur
ein
kleiner
Teil.
ParaCrawl v7.1
On
paper,
the
specification
table
highlights
a
logical
massaging
of
the
Navi
blueprint.
Auf
dem
Papier
zeigt
die
Spezifikationstabelle
eine
logische
Zusammenfassung
der
Navi-Blaupause.
ParaCrawl v7.1
The
rubber
mixtures
are
produced
in
an
internal
mixer
in
compliance
with
the
mixing
specification
in
Table
7.
Die
Kautschukmischungen
werden
in
einem
Innenmischer
entsprechend
der
Mischvorschrift
in
Tabelle
7
hergestellt.
EuroPat v2
The
rubber
mixtures
were
produced
in
an
internal
mixer
in
accordance
with
the
mixing
specification
in
Table
4.
Die
Kautschukmischungen
werden
in
einem
Innenmischer
entsprechend
der
Mischvorschrift
in
Tabelle
4
hergestellt.
EuroPat v2
The
rubber
mixtures
are
prepared
in
an
internal
mixture,
using
the
mixing
specification
in
Table
2.6.
Die
Kautschukmischungen
werden
in
einem
Innenmischer
entsprechend
der
Mischvorschrift
in
Tabelle
2.6
hergestellt.
EuroPat v2
Pellets
having
the
following
specification
as
per
Table
2
below
are
obtained
in
each
case.
Es
werden
jeweils
Pellets
der
folgenden
Spezifikation
gemäß
der
nachfolgenden
Tabelle
2
erhalten.
EuroPat v2
Granules
having
the
following
specification
as
per
Table
3
below
are
obtained
in
each
case.
Es
werden
jeweils
Granulate
der
folgenden
Spezifikation
gemäß
der
nachfolgenden
Tabelle
3
erhalten.
EuroPat v2
The
rubber
mixtures
are
produced
in
an
internal
mixer
in
accordance
with
the
mixing
specification
in
Table
4.
Die
Kautschukmischungen
werden
in
einem
Innenmischer
entsprechend
der
Mischvorschrift
in
Tabelle
4
hergestellt.
EuroPat v2
An
isobutene
which
had
been
purified
further
in
this
way
meets
the
specification
given
in
Table
2.
Ein
so
weiter
aufgereinigtes
Isobuten
genügt
der
in
Tabelle
2
geforderten
Spezifikation.
EuroPat v2
Refer
to
the
software
specification
table
for
more
information.
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
der
Tabelle
mit
den
Softwarespezifikationen.
ParaCrawl v7.1
Documents
referred
to
within
a
specification
listed
in
Table
A-2
shall
be
considered
as
being
for
information
only,
unless
otherwise
stated
in
Table
A-2.
Unterlagen,
die
in
einer
der
Spezifikationen
in
Tabelle
A
2
genannt
werden,
dienen
lediglich
zu
Informationszwecken,
sofern
in
der
Tabelle
nichts
anderes
vermerkt
ist.
DGT v2019
The
specification
of
Table
2
is
directly
comparable
to
that
of
the
Compact
model
of
which
QUEST
is
to
be
considered
as
an
extension.
Die
Spezifizierung
von
Tabelle
2
ist
direkt
mit
der
des
CompactModells
zu
vergleichen,
und
Quest
kann
als
eine
Erweiterung
dieses
Modells
betrachtet
werden.
EUbookshop v2
Of
the
tables
of
formulas,
which
are
attached
to
the
specification,
Table
1
shows
the
preferred
compounds
(I
to
IV)
of
the
quinoxalines
of
this
invention,
which
are
compared
with
some
of
the
quinoxalines
(V
to
VIII)
mentioned
in
the
cited
prior
art
publications
(German
Pat.
No.
1,254,469,
British
Pat.
No.
1,004,461),
which
are
shown
in
Table
2.
In
der
beigefügten
Formeltabelle
1
werden
bevorzugt
genannte
Verbindungen
I
bis
IV
der
erfindungsgemäßen
Chinoxaline
aufgeführt,
die
mit
einigen
(V
bis
VIII),
in
Formeltabelle
2
zusammengestellten
Chinoxalinen
des
genannten
Standes
der
Technik
verglichen
werden
(DE-PS
12
54
469
GB-PS
1,004,461).
EuroPat v2
The
reduction
in
the
flow
properties
of
such
thermoplastic
materials
is
in
fact
observable
(see
the
European
patent
specification
Table
1,
column
MFI,
Example
6
as
compared
with
Examples
1-5)
and
accepted,
so
that
in
evolving
the
compositions
as
described
in
the
disputed
patent
the
patent
proprietor
has
only
taught
what
was
to
be
expected
given
the
state
of
the
art.
Diese
Einbuße
an
Fließfähigkeit
solcher
thermoplastischer
Massen
wird
auch
tatsächlich
beobachtet
(vgl.
die
vorliegende
europäische
Patentschrift
Tabelle
1,
Spalte
MFI,
Beispiel
6
gegenüber
Beispielen
1-5)
und
hingenommen,
so
daß
die
Patentinhaberin
durch
die
Bereitstellung
der
Massen
nach
dem
angegriffenen
Patent
nur
das
gelehrt
hat,
was
aufgrund
des
Standes
der
Technik
zu
erwarten
war.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
the
Philips
C10-3v
broadband
curved
array
transducer
with
PureWave
crystal
technology
in
the
specification
table
below.
Weitere
Informationen
zum
Philips
C10-3v
PureWave-Endo-Convex-Schallkopf
finden
Sie
unten
in
der
Tabelle
mit
den
technischen
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
determination
of
the
working
range
30
is
done
for
example
by
way
of
a
calculation
specification
or
a
table
obtained
previously
and
stored
in
control
computer
17
.
Die
Ermittlung
des
Arbeitsbereichs
30
erfolgt
z.B.
über
eine
Rechenvorschrift
oder
über
eine
zuvor
ermittelte
und
im
Steuerrechner
17
abgelegte
Tabelle.
EuroPat v2
If
a
C
4
-based
process
is
being
operated,
it
is
entirely
possible
to
process
input
mixtures
having
the
specification
according
to
Table
1.
Sofern
ein
C
4
-basierter
Prozess
betrieben
wird,
können
durchaus
Einsatzgemische
mit
Spezifikation
gemäß
Tabelle
1
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
If
possible,
please
provide
us
a
drawing
or
specification
table
for
any
product
so
that
we
can
greatly
improve
our
work
efficiency
and
save
your
time
and
energy.
Wenn
möglich,
stellen
Sie
uns
bitte
eine
Zeichnung
oder
Spezifikationstabelle
für
jedes
Produkt,
so
dass
wir
stark
unsere
Arbeit
zu
verbessern
und
sparen
Sie
Zeit
und
Energie.
CCAligned v1
The
flatness
behaviour
of
this
material
was
analysed
in
accordance
with
the
procedure
described
in
the
specification
(Table
8).
Von
diesem
Material
wurde
das
Planlageverhalten,
gemäß
der
in
der
Anmeldung
beschriebenen
Vorgehensweise,
analysiert
(Tabelle
8).
EuroPat v2
A
specific
turn
probability
Q_v
is
then
calculated
from
the
difference
from
expected
speed
v_EX
and
prevailing
speed
v
of
the
target
object
according
to
a
fixedly
defined
function
(function
specification
or
table).
Aus
der
Differenz
zwischen
der
erwarteten
Geschwindigkeit
v_EX
und
der
aktuellen
Geschwindigkeit
v
des
Zielobjekts
wird
dann
gemäß
einer
fest
vorgegebenen
Funktion
(Funktionsvorschrift
oder
Tabelle)
eine
spezifische
Abbiegewahrscheinlichkeit
Q_v
berechnet.
EuroPat v2
While
marking
the
selected
parameter
in
the
specification
table,
the
counter
on
the
button
will
show
the
current
number
of
similar
products
found.
Während
der
Markierung
von
gewählten
Parametern
in
der
Spezifikationstabelle,
gibt
der
Zähler
auf
der
Taste
die
aktuelle
Anzahl
von
gefundenen,
ähnlichen
Produkten
an.
ParaCrawl v7.1
To
activate
the
option
"show
similar
products"
at
least
one
parameter
in
the
specification
table
must
be
selected.
Damit
die
"ähnliche
Produkte
zeigen"
-Taste
aktiv
wird,
muss
mindestens
ein
Parameter
in
der
Spezifikationstabelle
markiert
werden.
ParaCrawl v7.1