Übersetzung für "Specifically stated" in Deutsch
In
order
to
avoid
misunderstandings,
this
should
be
specifically
stated.
Es
liegt
daher
nahe,
um
Missverständnisse
auszuschließen,
dies
ausdrücklich
zu
normieren.
TildeMODEL v2018
Regarding
the
components
of
the
novel
mixtures,
the
following
may
be
stated
specifically.
Zu
den
Aufbaukomponenten
der
erfindungsgemäßen
Stoffmischungen
ist
im
einzelnen
folgendes
auszuführen.
EuroPat v2
Regarding
the
novel
process,
the
following
may
be
stated
specifically.
Zum
erfindungsgemäßen
Verfahren
ist
im
einzelnen
folgendes
auszuführen.
EuroPat v2
The
radical
R1
is
specifically
stated
to
be
only
phenyloxymethyl.
Der
Rest
R¹
wird
spezifisch
nur
als
Phenyloxymethyl
angegeben.
EuroPat v2
Regarding
the
components
of
the
novel
binder,
the
following
may
be
stated
specifically.
Zu
den
Aufbaukomponenten
des
erfindungsgemäßen
Bindemittels
ist
im
einzelnen
folgendes
auszuführen.
EuroPat v2
Personal
discount
codes
do
not
have
a
minimum
order
size,
unless
specifically
stated.
Persönliche
Rabattcodes
haben
keine
Mindestbestellmenge,
sofern
nicht
ausdrücklich
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Alcohol
at
hotels,
unless
specifically
stated
under
all-inclusive
rates;
Alkohol
in
Hotels,
sofern
nicht
ausdrücklich
unter
All-Inclusive-Preisen
angegeben;
CCAligned v1
The
price
only
includes
services
and
products
that
are
specifically
stated
in
the
offer.
Der
Preis
umfasst
ausschließlich
die
ausdrücklich
im
Angebot
aufgeführten
Leistungen
und
Produkte.
ParaCrawl v7.1
These
are
stated
specifically
in
socalled
positive
lists.
Diese
sind
ausdrücklich
in
so
genannten
Positivlisten
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
invention,
the
following
may
be
stated
specifically:
Zu
der
Erfindung
ist
im
Einzelnen
das
Folgende
auszuführen:
EuroPat v2
Regarding
the
invention,
the
following
can
be
stated
specifically:
Zu
der
Erfindung
ist
im
Einzelnen
das
Folgende
auszuführen:
EuroPat v2
Unless
specifically
stated,
all
electrical
appliances
are
single
phase.
Sofern
nicht
anders
angegeben
sind
alle
elektrischen
Geräte
mit
einer
Phase
ausgeführt.
CCAligned v1